locas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für locas im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

I.loco [ˈloko, -a] ADJ loca

1. loco:

loco

matto, -a, pazzo, -a

a lo loco

in modo irresponsabile, allegramente

loco de atar (o de remate) fig

matto da legare

estar loco de alegría

essere pazzi di felicità

estar loco por alg

essere pazzo di qn

hacer el loco

fare il pazzo

es para volverse loco fig

c’è da impazzire

me vuelve loco fig

mi fa impazzire

2. loco (estupendo):

loco

stupendo, -a

II.loco [ˈloko, -a] SUBST m/f

loco

pazzo m , -a f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mal (o enfermedad) de las vacas locas MED

malattia f della mucca pazza

Übersetzungen für locas im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

la mucca pazza

las vacas locas fam

a casaccio

a tontas y a locas

a capocchia

a tontas y a locas fam

smaniare

tener unas ganas locas [per…|de…]

matto

loco, -a

vado matto per la cioccolata

el chocolate me vuelve loco

matto

loco m , -a f

pazzo

loco, -a

pazzo da legare

loco de remate

vado pazzo per le fragole

las fresas me vuelven loco

darsi alla pazza gioia

divertirse como loco

pazzo

loco m , -a f

all’impazzata

como un loco

urlare a perdifiato

gritar como un loco

locas Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tener una suerte loca

avere una fortuna sfacciata

a lo loco

in modo irresponsabile, allegramente

loco de atar (o de remate) fig

matto da legare

es para volverse loco fig

c’è da impazzire

me vuelve loco fig

mi fa impazzire

mal (o enfermedad) de las vacas locas MED

malattia f della mucca pazza

a tontas y a locas

senza riflettere

cabeza loca (persona)

testa f matta

tratar a alg de loco

trattare qn come un pazzo

in loco, in situ, en el lugar

in loco