Übersetzungen für „pośród“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Spanisch)

postor(a) [posˈtor(a)] SUBST m(f)

postor(a)

oferent m

mejor postor

najlepszy oferent

poso [ˈposo] SUBST m

1. poso (sedimento):

poso

osad m

poso del café

fusy Pl

2. poso (huella):

poso

ślad m

posarse [poˈsarse] VERB refl

1. posarse (sentarse):

posarse

usadawiać się

el sol se posaba en el mar

słońce chowało się w morzu

la golondrina se posó en el árbol

jaskółka usiadła na drzewie

2. posarse (depositarse):

posarse

osiadać

el polvo se posó sobre los libros

kurz osiadł na książkach

I . poseído (-a) [poseˈiðo, -a] ADJ

poseído (-a)

opętany

poseído de/por algo

opętany czymś

poseído de odio

opętany nienawiścią

II . poseído (-a) [poseˈiðo, -a] SUBST m (f)

poseído (-a)

opętaniec m

gritar como un poseído

krzyczeć jak opętaniec

I . postrar [posˈtrar] VERB trans

1. postrar (derribar):

postrar

powalać

2. postrar (humillar):

postrar

poniżać

3. postrar (debilitar):

postrar

wyczerpywać

II . postrar [posˈtrar] VERB refl postrarse

1. postrar (arrodillarse):

postrarse

padać na kolana

postrar ante alguien

padać przed kimś na kolana

2. postrar (humillarse):

postrarse

upokarzać się

poste [ˈposte] SUBST m

poste

słup m

poste SPORT

słupek m

I . postal [posˈtal] ADJ

postal

pocztowy

II . postal [posˈtal] SUBST f

postal

kartka f pocztowa

posada [poˈsaða] SUBST f

1. posada (parador):

posada

zajazd m

2. posada (pensión):

posada

pensjonat m

3. posada (hospedaje):

posada

kwatera f

dar posada alguien

dać komuś nocleg

poseer [poˈser/poseˈer] VERB trans unreg como leer

1. poseer (tener algo):

poseer

posiadać

2. poseer (acto sexual):

poseer

posiąść

I . poseso (-a) [poˈseso, -a] ADJ

poseso (-a)

opętany

II . poseso (-a) [poˈseso, -a] SUBST m (f)

poseso (-a)

opętaniec m

postín [posˈtin] SUBST m

1. postín (lujo):

postín

elegancja f

de postín

wytworny

2. postín (presunción):

postín

nadętość f

darse mucho postín

puszyć się

darse mucho postín

czuć się ważnym

postre [ˈpostre] SUBST m

postre

deser m

a (la) postre übtr

na koniec

poroso (-a) [poˈroso, -a] ADJ

poroso (-a)

porowaty

I . pos [pos] ADV

ir en pos de algo/alguien

iść w ślad za czymś/kimś

van en pos del éxito

dążą do sukcesu

II . pos [pos] KONJ Méx ugs

pos → pues:

Siehe auch: pues

I . pues [pwes] ADV

1. pues:

pues (entonces)

więc

pues (así que)

zatem

Ana quiere conocerte → pues que venga

Ana chce cię poznać → więc niech przyjdzie

pues entonces, nada

no dobra, daj spokój

2. pues (ilativo):

pues

więc

pues bien

więc dobrze

3. pues (causal):

pues

przecież

estudio alemán → ¡ah, pues yo también!

studiuję niemiecki → o, ja też!

4. pues (expletivo):

pues

owszem

¿estuvisteis por fin en Toledo? → pues no/sí

byliście w końcu w Toledo? → niestety, nie/owszem, tak

5. pues (exclamativo):

¡pues no faltaría más!

tego jeszcze brakowało!

6. pues (interrogativo):

¿y pues?

i co?

¿pues qué ha pasado?

co się stało?

7. pues (atenuación):

¿nos vemos mañana? → pues no sé todavía

widzimy się jutro? → jeszcze nie wiem

8. pues (insistencia):

pues así es

po prostu tak jest

pues claro

no jasne

¡vamos pues!

chodźmy!

II . pues [pwes] KONJ (causal)

no voy de viaje, pues no tengo dinero

nie pojadę w podróż, bo nie mam pieniędzy

podio [ˈpoðjo] SUBST m

1. podio (pedestal):

podio

piedestał m

2. podio SPORT:

podio

podium nt

3. podio ARCHIT:

podio

cokół m

pose [ˈpose] SUBST f

pose

poza f

pororó [poroˈro] SUBST m CSur

pororó

popcorn m

podrir [poˈðrir] VERB trans unreg refl

podrir → pudrir:

Siehe auch: pudrir

I . pudrir [puˈðrir] VERB trans unreg

1. pudrir t. übtr (descomponer):

pudrir

psuć

estar podrido de dinero

być zepsutym przez pieniądze

2. pudrir ugs (molestar):

pudrir

trapić

II . pudrir [puˈðrir] VERB refl unreg pudrirse

1. pudrir (descomponerse):

pudrir

rozkładać się

2. pudrir (estropearse):

pudrir

psuć się

¡ahí te pudras! vulg

zgnij sobie tam!