Übersetzungen für „Once“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

onuce SUBST f

onuce

Fußlappen m

onuce

Fetzen m

zacházet s kým jako s onucí

jemanden wie den letzten Dreck behandeln

onde

onde

dort

tu i onde

hier und dort, hier und da

opce SUBST f

opce

Option f

ovce <2. Pl. ovcí/ovec> SUBST f

ovce

Schaf n

unce SUBST f

unce

Unze f

onen <ten>

onen

jener

onen svět

das Jenseits

z onoho času

zu jener Zeit

Siehe auch: ten

ten

ten

der

ten (Pron.)

dieser

ten samý

derselbe

ten a ten

der und der

ono

ono → on

Siehe auch: on

on <ona/ono, oni/ony/ona>

on

er (sie, es) (sie pl)

oni

oni → on

Siehe auch: on

on <ona/ono, oni/ony/ona>

on

er (sie, es) (sie pl)

ony

ony → on

Siehe auch: on

on <ona/ono, oni/ony/ona>

on

er (sie, es) (sie pl)

onak

tak či onak

so oder so

onyx SUBST m MINER

onyx

Onyx m

ocel <3/4b, 7. Pl. -emi> SUBST f

ocel

Stahl m

ocet <oct-, 2. octa/6. -u/-ě> SUBST m

ocet

Essig m

zůstat na ocet ugs

sitzen bleiben, nicht heiraten

(Mädchen) rozlít si s kým od u kohu ocet

es mit jemandem verderben

chce, chci

chce → chtít

Siehe auch: chtít

chtít <chci/chceš …, chtějí/chtěl/chtěn, chtěj!> perf za-

chtít

wollen, mögen

chtít domů

nach Hause wollen

chtít pracovat

arbeiten wollen

auto nechce jet

das Auto fährt nicht

(wegen eines Schadens) to chce klid

das braucht Ruhe

chtít se unpers (do čeho)

Lust haben (zu dat)

chce se mi spát

ich möchte schlafen

do ničeho se mi nechce

ich habe zu nichts Lust

od, ode

od

von (her), von (ab), seit

vlevo od něho

links von ihm

pozdrav od matky

ein Gruß von der Mutter

dům od domu

von Haus zu Haus

od prvního do posledního

vom Ersten bis zum Letzten

třetí od konce

der Drittletzte

den ode dne

Tag für Tag

od rána

seit früh

klíč od domu

Hausschlüssel m

oj, oje SUBST f

oj

Deichsel f

olše SUBST f

olše

Erle f

akce SUBST f

akce

Aktion f

akce

Maßnahme f

akce

Vorgehen n

láce SUBST f

láce

Billigkeit f

láce

Billigpreis m

sice

sice

zwar

sice

allerdings

sice

sonst

a sice

und zwar