Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „nullage“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Collage: Nomen
Zu̱lage: Nomen
A̱u̱flage: Nomen
A̱u̱slage: Nomen
Bla̱g: Nomen
Kla̱ge: Nomen
Pla̱ge: Nomen
Gela̱ge: Nomen
Ạblage: Nomen
Ạnlage: Nomen
Silage: Nomen
Ụmlage: Nomen
Ạnklage: Nomen
Bei̱lage: Nomen
E̱i̱nlage: Nomen
No̱tlage: Nomen
Vo̱rlage: Nomen
Sü̱dlage: Nomen
To̱nlage: Nomen
nụll: I. Kardinalzahl II. Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: Auslage , Auflage , Zulage , Collage , null , Tonlage , Südlage , Vorlage , Notlage , Einlage , Beilage , Anklage , Umlage , Silage , Anlage , Ablage , Gelage , Plage , Klage und Blage

Collage <‑, ‑n> [kɔˈlaːʒə] SUBST f

Collage

kolaż m

Zu̱lage <‑, ‑n> SUBST f

Zulage

dodatek m

A̱u̱flage <‑, ‑n> SUBST f

1. Auflage VERLAG:

Auflage (Ausgabenmenge: eines Buchs)

wydanie nt

Auflage (einer Zeitung)

nakład m

limitierte Auflage

nakład limitowany

A̱u̱slage <‑, ‑n> SUBST f

1. Auslage (Schaufenster, ausgestellte Ware):

Auslage

wystawa f

2. Auslage meist Pl FIN:

Auslage

koszty mpl

Auslage

wydatki mpl

Bla̱g <‑s, ‑en> [ˈblaːg] SUBST nt abw ugs, Blage [ˈblaːgə] SUBST f <‑, ‑n> abw ugs

Blag

bachor m ugs

Kla̱ge <‑, ‑n> [ˈklaːgə] SUBST f

1. Klage geh (Wehklage):

Klage

biadanie nt

Klage

lament m

2. Klage (Beschwerde):

Klage

skarga f

[über jdn/etw] Klagen vorbringen

skarżyć [perf po‑] się [na kogoś/coś]

ich habe keinen Grund zur Klage

nie mogę się uskarżać

3. Klage JUR:

Klage

pozew m

Klage

powództwo nt

Klage

skarga f

dingliche Klage

skarga rzeczowa

petitorische/possessorische

powództwo petytoryjne/posesoryjne

eine Klage auf etw

powództwo [lub skarga] o coś

eine Klage [gegen jdn] anstrengen [o. führen]

wytaczać [perf wytoczyć] powództwo [przeciwko komuś]

eine Klage [gegen jdn] vorbringen [o. einreichen]

wnosić [perf wnieść] pozew [przeciwko komuś]

Klage [gegen jdn] erheben

wytoczyć powództwo [przeciwko komuś]

eine Klage abweisen

oddalać [perf oddalić] powództwo

eine Klage fallen lassen

rezygnować [perf z‑] z powództwa

eine Klage zurückziehen

wycofywać [perf wycofać] powództwo

einer Klage stattgeben

uwzględniać [perf uwzględnić] powództwo

öffentliche Klage

skarga publiczna

öffentliche Klage

oskarżenie nt publiczne

Klage abweisen [o. zurückweisen]

oddalać [perf oddalić] skargę

Klage abweisen [o. zurückweisen]

odrzucać [perf odrzucić] skargę [lub powództwo]

Klage anerkennen

uznawać [perf uznać] skargę

Klage beantworten

odpowiadać [perf odpowiedzieć] na skargę

Pla̱ge <‑, ‑n> [ˈplaːgə] SUBST f

Plage

plaga f

Plage

utrapienie nt

das macht ihm das Leben zur Plage

to czyni z jego życia udrękę

zu einer Plage werden

stać się udręką

Gela̱ge <‑s, ‑> [gəˈlaːgə] SUBST nt

Gelage

biesiada f

Ạblage <‑, ‑n> SUBST f

1. Ablage (Ablagemöglichkeit):

den Tisch als Ablage für Zeitungen benutzen

trzymać gazety na stole

2. Ablage:

Ablage (Archiv)

archiwum nt

Ablage (für Akten)

magazyn m

Akten zur Ablage geben

oddać akta do magazynu

3. Ablage kein Pl (das Ablegen):

Ablage

odkładanie nt

die Ablage machen

uporządkować [lub posegregować] papiery

4. Ablage:

Ablage (Ablagekorb)

półka f na korespondencję [lub dokumenty]

Ablage (Hutablage)

półka na kapelusze

Ablage (Gepäckablage)

półka na bagaż podręczny

Ablage (Kopienablage am Fotokopierer)

taca f odbiorcza

5. Ablage COMPUT:

Ablage

archiwum nt

Ablage

archiwizacja f

elektronische Ablage

elektroniczna archiwizacja

6. Ablage CH (Annahmestelle):

Ablage

składnica f

7. Ablage ZOOL:

Ablage

składanie nt

Ạnlage¹ <‑, ‑n> SUBST f

1. Anlage:

Anlage

urządzenie nt

Anlage (Stereoanlage)

sprzęt m muzyczny

Anlage (Stereoanlage)

wieża f ugs

Anlage (Klimaanlage)

klimatyzacja f

2. Anlage (Einrichtung):

Anlage

instalacja f

Anlage

aparatura f

sanitäre Anlagen

toalety fpl

3. Anlage (Betrieb):

Anlage

zakład m

Industrieanlage

zakład m przemysłowy

4. Anlage:

Anlage (Entwurf)

plan m

Anlage (Entwurf)

układ m

Anlage (eines Romans)

koncepcja f

5. Anlage:

Anlage (Park)

park m

Anlage (Grünfläche)

zieleniec m

Anlage (Grünfläche)

skwer m

die öffentlichen Anlagen

parki publiczne

die öffentlichen Anlagen (gestaltetes Gelände)

obiekt m

die Stadt hat eine schöne Sportanlage

miasto nt ma ładny obiekt sportowy

6. Anlage (Briefbeilage):

Anlage

załącznik m

als Anlage

w załączeniu

in der Anlage erhalten Sie ...

w załączeniu otrzymuje Pan/Pani...

7. Anlage meist Pl (Veranlagung):

Anlage

skłonność f

8. Anlage (Talent):

Anlage

uzdolnienie nt

Anlage

talent m

9. Anlage:

Anlage FIN, WIRTSCH

lokata f

Silage <‑, kein Pl > SUBST f LANDW

Silage

kiszonka f

Ụmlage <‑, ‑n> SUBST f FIN

Umlage

rozłożenie nt [lub repartycja f ] [kosztów]

Ạnklage <‑, ‑n> SUBST f

1. Anklage kein Pl JUR (Tatvorwurf):

Anklage

oskarżenie nt

Zeuge der Anklage

świadek m oskarżenia

gegen jdn Anklage [wegen etw] erheben

wystąpić z oskarżeniem przeciwko komuś [o coś]

[wegen etw] unter Anklage stehen

być oskarżonym [o coś]

jdn unter Anklage stellen

postawić kogoś w stan oskarżenia

2. Anklage kein Pl JUR (Anklagevertreter):

Anklage

oskarżyciel m publiczny

die Anklage vertreten

reprezentować oskarżenie

3. Anklage (Vorwurf, Klage):

Anklage

zarzut m

Bei̱lage <‑, ‑n> SUBST f

1. Beilage GASTRO:

Beilage

dodatek m

ein Fleischgericht mit Gemüse und Salat als Beilage

danie nt mięsne z warzywami i sałatką jako dodatek

2. Beilage kein Pl (das Beilegen):

wir bitten Sie um Beilage der Rechnung

prosimy o załączenie rachunku

unter Beilage von etw

przez załączenie czegoś

3. Beilage:

Beilage (Publikation)

dodatek m

Beilage (Publikation)

suplement m

Beilage (Werbebeilage)

wkładka f [reklamowa]

die Beilage vom Wochenende

dodatek z weekendu

4. Beilage A, CH (Anlage):

Beilage

załącznik m

E̱i̱nlage <‑, ‑n> SUBST f

1. Einlage:

Einlage (Schuheinlage)

wkładka f do butów

Einlage (Slipeinlage)

wkładka f higieniczna

2. Einlage (Zahneinlage):

Einlage

tymczasowe wypełnienie nt

3. Einlage (Beilage):

Einlage

dodatek m

Einlage

załącznik m

die Zeitung hatte eine Einlage

do gazety był dołączony dodatek

als Einlage im Brief

jako załącznik w liście

4. Einlage THEAT:

Einlage

intermedium nt

5. Einlage GASTRO:

Brühe mit Einlage

zupa f z wkładką

6. Einlage FIN:

Einlage (Spareinlage)

depozyt m

Einlage (Beteiligung)

udział m

Einlage (Geldeinlage)

wkład m

verzinsliche Einlagen

wkłady procentowe

No̱tlage <‑, ‑n> SUBST f

Notlage

trudna sytuacja f

Notlage

trudne położenie nt

jds Notlage ausnützen

wykorzystywać [perf wykorzystać] czyjąś ciężką sytuację

sich in einer Notlage befinden

znajdować [perf znaleźć] się w trudnym położeniu

ich bin in eine Notlage geraten

znalazłem się w trudnej sytuacji

Vo̱rlage¹ <‑, kein Pl > SUBST f (das Vorlegen)

Vorlage

okazanie nt

gegen Vorlage des Ausweises/ einer Bescheinigung

za okazaniem dowodu tożsamości/zaświadczenia

Sü̱dlage <‑, ‑n> SUBST f

Südlage

ekspozycja f południowa

To̱nlage <‑, ‑n> SUBST f MUS

hohe/tiefe Tonlage

wysoki/niski ton m

I . nụll [nʊl] NUM

null (Zahl):

null

zero

null Fehler

żadnych błędów

um/gegen null Uhr

o/około północy

das Spiel steht eins zu null

[jest] jeden do zera

null zu null

remis m

die Stunde null

godzina f zero

es sind fünf Grad unter null

jest pięć stopni poniżej zera

auf null stellen

ustawiać [perf ustawić] na wartość zerową [lub zero]

Wendungen:

null und nichtig sein (rechtlich ungültig sein)

być nieważnym

einen Vertrag für null und nichtig erklären

anulować [lub unieważnić] umowę

in null Komma nichts ugs

natychmiast

in null Komma nichts ugs

w ekspresowym tempie ugs

II . nụll [nʊl] ADJ inv sl

null Ahnung haben

nie mieć zielonego pojęcia ugs

null Problemo

to żaden problem

null Problemo

nie ma problemu

null Bock auf etw haben

nie mieć na coś ochoty

ich habe heute null Bock auf Kino

nie mam dzisiaj ochoty na kino

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „nullage“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Collage <‑, ‑n> [kɔ​ˈlaːʒə] SUBST f

Zu̱lage <‑, ‑n> SUBST f

A̱u̱flage <‑, ‑n> SUBST f

1. Auflage VERLAG:

2. Auflage form (Verpflichtung):

3. Auflage (Überzug):

4. Auflage JUR (im Verwaltungsrecht):

A̱u̱slage <‑, ‑n> SUBST f

1. Auslage (Schaufenster, ausgestellte Ware):

2. Auslage meist Pl FIN:

Bla̱g <‑s, ‑en> [ˈblaːg] SUBST nt abw ugs, Blage [ˈblaːgə] SUBST f <‑, ‑n> abw ugs

Kla̱ge <‑, ‑n> [ˈklaːgə] SUBST f

1. Klage geh (Wehklage):

2. Klage (Beschwerde):

3. Klage JUR:

Pla̱ge <‑, ‑n> [ˈplaːgə] SUBST f

Gela̱ge <‑s, ‑> [gə​ˈlaːgə] SUBST nt

Ạblage <‑, ‑n> SUBST f

1. Ablage (Ablagemöglichkeit):

2. Ablage:

3. Ablage kein Pl (das Ablegen):

4. Ablage:

5. Ablage COMPUT:

6. Ablage CH (Annahmestelle):

7. Ablage ZOOL:

Ạnlage1 <‑, ‑n> SUBST f

1. Anlage:

2. Anlage (Einrichtung):

3. Anlage (Betrieb):

4. Anlage:

5. Anlage:

6. Anlage (Briefbeilage):

7. Anlage meist Pl (Veranlagung):

8. Anlage (Talent):

9. Anlage:

Silage <‑, kein Pl > SUBST f LANDW

Ụmlage <‑, ‑n> SUBST f FIN

Ạnklage <‑, ‑n> SUBST f

1. Anklage kein Pl JUR (Tatvorwurf):

2. Anklage kein Pl JUR (Anklagevertreter):

3. Anklage (Vorwurf, Klage):

Bei̱lage <‑, ‑n> SUBST f

1. Beilage GASTRO:

2. Beilage kein Pl (das Beilegen):

3. Beilage:

4. Beilage A, CH (Anlage):

E̱i̱nlage <‑, ‑n> SUBST f

1. Einlage:

2. Einlage (Zahneinlage):

3. Einlage (Beilage):

4. Einlage THEAT:

5. Einlage GASTRO:

6. Einlage FIN:

No̱tlage <‑, ‑n> SUBST f

Vo̱rlage1 <‑, kein Pl > SUBST f (das Vorlegen)

Sü̱dlage <‑, ‑n> SUBST f

To̱nlage <‑, ‑n> SUBST f MUS

I . nụll [nʊl] NUM

null (Zahl):

Wendungen:

II . nụll [nʊl] ADJ inv sl

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

Collage <‑, ‑n> [kɔˈlaːʒə] SUBST f

Gela̱ge <‑s, ‑> [gəˈlaːgə] SUBST nt

Ạnlage¹ <‑, ‑n> SUBST f

Vo̱rlage¹ <‑, kein Pl > SUBST f (das Vorlegen)