Übersetzungen für „gilgamesch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Bangladesch <-> [baŋglaˈdɛʃ] SUBST nt

Bangladesch

le Bangladesh

I . vietnamesisch [viɛtnaˈmeːzɪʃ] ADJ

vietnamesisch

vietnamien(ne)

II . vietnamesisch [viɛtnaˈmeːzɪʃ] ADV

vietnamesisch miteinander sprechen

discuter en vietnamien

Siehe auch: deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

Wissensecke: Sprachen in der Schweiz

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Vietnamesisch <-[s]> SUBST nt kein Art

Vietnamesisch

vietnamien m

auf Vietnamesisch

en vietnamien

Siehe auch: Deutsch

Deutsch <-[s]; kein Pl> SUBST nt kein Art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Wendungen:

auf gut Deutsch ugs

en bon français ugs

Wissensecke: Deutsche Dialekte

Wissensecke: Alte deutsche Wörter

siamesisch [ziaˈmeːzɪʃ] ADJ

siamesisch

siamois(e)

Vietnamesische [viɛtnaˈmeːzɪʃə] SUBST nt dekl wie Adj

das Vietnamesische

le vietnamien

Siehe auch: Deutsche(r) , Deutsche

Deutsche(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Deutsche(r)

Allemand(e) m (f)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

Deutsche SUBST nt dekl wie Adj

das Deutsche

l'allemand m

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sintflut-Erzählung hat aufschlussreiche Parallelen im sumerischen Gilgamesch-Epos.

de.wikipedia.org

Wenn er die Terrasse betrat, auf der ich den größten Teil des Tages zu verbringen pflegte, meinte er recht häufig: «Dieser Gilgamesch gibt mir aber tüchtig zu schaffen.

de.wikipedia.org

1872 war das babylonische Gilgamesch-Epos wiederentdeckt worden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um das gleiche Wort, mit dem der Himmelsstier im sumerischen Gilgamesch-Epos bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Der Text handelt vom sterbenden Gilgamesch, der am Ende seines Lebens einen Traum hat, in dem er vor die Götterversammlung tritt.

de.wikipedia.org

Die Figur des Gilgamesch hatte große Auswirkungen auf die zeitgenössische Literatur.

de.wikipedia.org

Von 2012 bis 2016 studierte er Regie an der Theaterakademie Hamburg (HfMT), wo er unter anderem Kasimir & Karoline – Ein Klassentreffen (Deutsches Schauspielhaus Hamburg) sowie seinen Abschluss Gilgamesch (Kampnagel Hamburg) inszenierte.

de.wikipedia.org

Das Gilgamesch-Epos kennt einen Himmelsstier.

de.wikipedia.org