Übersetzungen für „antrauen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈan·tra·gen VERB trans geh

antragen

aanbieden

antragen

voorstellen

jdm seine Dienste/Hilfe antragen

iem zijn diensten/hulp aanbieden

jdm das Du antragen

iem voorstellen elkaar te tutoyeren

be·ˈtrau·en VERB trans

betrauen

opdragen

betrauen

toevertrouwen

jdn mit einem Auftrag betrauen

iem een opdracht geven [o. met een taak belasten]

ge·ˈtrau·en [gəˈtr͜auən] VERB refl (wagen)

getrauen

durven

getrauen

wagen

getrauen

aandurven

ich getraute mir eine Bemerkung geh

ik waagde [o. riskeerde] een opmerking

ich getraute mich nicht, das zu tun

ik durfde dat niet te doen

ich getraute mir nicht, das zu tun selten

ik durfde dat niet te doen

ˈzu·trau·en VERB trans

zutrauen

in staat achten tot

das ist ihm zuzutrauen!

dat kun je aan hem overlaten!

das ist ihm zuzutrauen!

dat is van hem te verwachten!

seinen Kräften zu viel zutrauen

zijn krachten overschatten

ˈZu·trau·en <Zutrauens> SUBST nt kein Pl

Zutrauen

vertrouwen nt

Zutrauen zu sich selbst

zelfvertrouwen

(kein) Zutrauen zu jdm haben

(geen) vertrouwen in iem hebben [o. stellen]

ˈan·tre·ten² VERB trans

1. antreten (festtreten):

antreten

aantrappen

antreten

aanstampen

2. antreten (treten auf):

antreten

aantrappen

antreten

trappen op

die Bremse antreten

op de rem trappen

3. antreten (beginnen):

antreten

beginnen

den Dienst antreten

de dienst beginnen [o. aanvatten]

eine Reise antreten

een reis beginnen [o. aanvaarden]

eine Strafe antreten

een straf beginnen uit te zitten

4. antreten (übernehmen):

antreten

aanvaarden

ein Amt/die Nachfolge antreten

een ambt/de opvolging aanvaarden

den Beweis antreten ADMIN

het bewijs leveren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde christlich geboren und ihr christlich angetraut.

de.wikipedia.org