Übersetzungen für „bewandern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈwan·dert [bəˈvandɐt] ADJ

bewandert

goed thuis

bewandert

ervaren

bewandert

onderlegd

be·ˈwun·dern VERB trans

bewundern

bewonderen

ˈab·wan·dern¹ VERB intr

1. abwandern (weggehen, wegziehen):

abwandern

weggaan

abwandern

heengaan

abwandern

(weg)trekken

2. abwandern SPORT (überwechseln, um bei einem anderen Verein zu spielen):

abwandern

zijn club verlaten

ˈzu·wan·dern VERB intr

1. zuwandern:

zuwandern

immigreren

2. zuwandern:

zuwandern

komen wonen

ˈaus·wan·dern VERB intr

auswandern

emigreren

ˈein·wan·dern VERB intr

einwandern

immigreren

ˈSki·wan·dern <Skiwanderns> SUBST nt kein Pl

Skiwandern

langlauf

be·ˈwäs·sern VERB trans

bewässern

bewateren

un·ter·ˈwan·dern [ʊntɐˈvandɐn] VERB trans

unterwandern

ondergraven

unterwandern

infiltreren in

be·ˈwa·chen VERB trans

bewachen

bewaken

be·ˈwah·ren VERB trans

1. bewahren (behalten):

bewahren

bewaren

bewahren

behouden

Gott bewahre!

God bewaar me!

i bewahre!

God bewaar me!

2. bewahren (beschützen):

bewahren

behoeden

bewahren

beschermen

bewahren

besparen

etw vor Feuchtigkeit bewahren

iets tegen vochtigheid beschermen

ˈFlan·dern <Flanderns> [ˈflandɐn] SUBST nt kein Pl ugs

Flandern

Vlaanderen nt

be·ˈwäh·ren VERB refl

1. bewähren (der Norm genügen):

bewähren

voldoen

bewähren

aan de verwachtingen beantwoorden

bewähren

zijn waarde [o. deugdelijkheid] [o. betrouwbaarheid] bewijzen

2. bewähren (einer Prüfung standhalten):

bewähren

zich waarmaken

bewähren

de proef doorstaan

be·ˈwach·sen VERB trans unreg

bewachsen

begroeien

be·ˈwaff·nen VERB trans

bewaffnen

(be)wapenen

mit bewaffnetem Auge

met het gewapende oog

ˈum·än·dern VERB trans

1. umändern:

umändern

veranderen

2. umändern:

umändern

vermaken

ˈab·än·dern VERB trans

abändern

veranderen

abändern

wijzigen

abändern

amenderen

Be·ˈwandt·nis <Bewandtnis, Bewandtnisse> [bəˈvantnɪs] SUBST f

Bewandtnis

gesteldheid

damit hatte es [o. das hatte] folgende Bewandtnis

dat zat zo

damit hatte es [o. das hatte] folgende Bewandtnis

het was er zo mee gesteld

damit hatte es [o. das hatte] folgende Bewandtnis

de vork zat zo in de steel