Übersetzungen für „eintreten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·tre·ten¹ VERB intr

1. eintreten (betreten):

eintreten

binnentreden

eintreten

binnenkomen

2. eintreten (treten):

eintreten

trappen [o. schoppen] naar

auf den Hund eintreten

naar de hond trappen

3. eintreten (beitreten):

eintreten

toetreden tot

4. eintreten (erreichen):

eintreten

beginnen aan

in sein siebzigstes Jahr eintreten

zeventig jaar worden

5. eintreten (sich ereignen):

eintreten

zich voordoen

eintreten

plaatsvinden

6. eintreten (wahr werden):

eintreten

uitkomen

eintreten

werkelijkheid worden

7. eintreten (sich einsetzen):

eintreten

verdedigen

eintreten

opkomen voor

für jdn eintreten

voor iem opkomen

8. eintreten (entstehen):

eintreten

beginnen

eintreten

ontstaan

eintreten

inzetten

ˈein·tre·ten² VERB trans

1. eintreten (kaputttreten):

eintreten

intrappen

eintreten

kapot [o. in elkaar] trappen [o. schoppen]

2. eintreten (in etw hinein treten):

eintreten

trappen [o. schoppen] in

Beispielsätze für eintreten

in die Armee eintreten

bij [o. naar] het leger gaan

in eine Partei eintreten

lid worden van een partij

auf den Hund eintreten

naar de hond trappen

ins Kloster eintreten [o. gehen]

in het klooster gaan [o. treden]

in den Staatsdienst eintreten

bij de staat [o. het rijk] gaan werken

in die Beweisaufnahme eintreten

met het (getuigen)verhoor beginnen

für jdn eintreten

voor iem opkomen

in sein siebzigstes Jahr eintreten

zeventig jaar worden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Auftraggeber darf den Bürgschaftsbetrag stets nur anfordern, wenn die gesicherte Hauptverbindlichkeit besteht und der von den Vertragsparteien vereinbarte oder vorausgesetzte Sicherungsfall eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Nach der Schule arbeitete er in der Landwirtschaft und diente in der sowjetischen Armee, bevor er ins Priesterseminar eintrat.

de.wikipedia.org

Er wurde interniert, bis er in die sich formierenden Tschechoslowakischen Legionen eintreten konnte.

de.wikipedia.org

Ebenso schnell wie die Trainer wurden auch die Torhüter getauscht, ohne dass Besserung eintrat.

de.wikipedia.org

In den 1890er Jahren wurden dann spezielle Mädchengymnasien und -gymnasialkurse eingerichtet, die als Ersatz für die fehlende Oberstufe der Mädchenschule eintreten konnten.

de.wikipedia.org

Während männliche Tiere ihre Geburtsgruppe bei Eintreten der Geschlechtsreife verlassen müssen, bleiben Weibchen in der Regel ihr Leben lang in der gleichen Gruppe.

de.wikipedia.org

Er musste in die Armee eintreten und diente bis 1945.

de.wikipedia.org

Er urteilte, dass sie ihre Mutter hätte eintreten lassen und ihre Geschenke hätte annehmen müssen.

de.wikipedia.org

Er schiebt sie nicht beiseite durch Vertrauen oder Hoffen, sondern er hält sozusagen die Vorstellung aus, dass der Erfolg eintreten kann.

de.wikipedia.org

Dabei ist es unerheblich, ob diese im Zuge einer vorweggenommenen Erbfolge oder beim Todesfall eintritt.

de.wikipedia.org