Übersetzungen für „herangeglitten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈglit·ten [gəˈglɪtn̩] VERB

geglitten Part Perf von gleiten

Siehe auch: gleiten

ˈglei·ten <glitt, geglitten> [ˈgl͜aitn̩] VERB intr

1. gleiten:

gleiten (streichen, huschen)

glijden

gleiten (schweben)

zweven ook fig.

gleiten (schweben)

glippen

2. gleiten (rutschen):

gleiten

(uit)glijden

gleiten

slippen

ins Gleiten kommen

uitglijden

ins Gleiten kommen

slippen

ins Gleiten kommen

in een slip raken

gleitende Arbeitszeit

variabele [o. glijdende] werktijden [o. arbeidstijd(en)]

her·ˈan·ge·hen VERB intr unreg

1. herangehen (zu etw hingehen):

herangehen

naderen

2. herangehen (in Angriff nehmen):

herangehen

aanpakken

herangehen

beginnen

an die Arbeit herangehen

met het werk beginnen

her·ˈan·rei·chen VERB intr

1. heranreichen (bis an etw reichen):

heranreichen

reiken tot

heranreichen

kunnen bereiken

2. heranreichen übtr (gleichkommen):

heranreichen

(kunnen) evenaren

heranreichen

zich kunnen meten met

an jdn heranreichen

met iem kunnen wedijveren

her·ˈan·tas·ten VERB refl

1. herantasten (sich tastend nähern):

herantasten

tastend een weg zoeken

2. herantasten übtr (sich vorsichtig heranarbeiten):

herantasten

voorzichtig onderzoeken

her·ˈan·tre·ten VERB intr unreg

1. herantreten (in die Nähe treten):

herantreten

naderbij treden

herantreten

naderen

2. herantreten geh übtr (konfrontieren):

herantreten

geconfronteerd worden met

herantreten

afkomen op

an mich trat die Aufgabe heran

ik zag mij voor de taak gesteld

3. herantreten übtr (sich wenden an):

herantreten

zich wenden tot

her·ˈan·brin·gen VERB trans unreg

1. heranbringen (räumlich):

heranbringen

dichterbij brengen

2. heranbringen (vertraut machen):

heranbringen

vertrouwd maken

her·ˈein·bit·ten VERB trans unreg

hereinbitten

verzoeken binnen te komen

her·ˈan·wa·gen VERB refl (heranzukommen wagen)

heranwagen

zich in de buurt wagen

sich an ein heikles Problem heranwagen übtr (sich zu beschäftigen wagen)

zich aan een netelig probleem wagen

her·ˈaus·hal·ten² VERB refl unreg

heraushalten

zich erbuiten houden

halt(e) dich da (he)raus!

bemoei je er niet mee!

halt(e) dich da (he)raus!

bemoei je met je eigen zaken!