Übersetzungen für „Hintern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHin·tern <Hinterns, Hintern> [ˈhɪntɐn] SUBST m ugs (Gesäß)

Hintern

achterste nt

Hintern

achterwerk nt

sich auf den Hintern setzen

op z'n achterwerk vallen

sich auf den Hintern setzen übtr

met iets flink aan het werk gaan

sich auf den Hintern setzen übtr

helemaal beduusd zijn

den Hintern voll bekommen

een pak voor de billen krijgen

ˈhin·ter [ˈhɪntɐ] PRÄP +Dat o Akk (dahinter, auf die Rückseite/am Schluss von etw)

hinter

achter

das Schwerste liegt hinter dir

je hebt het moeilijkste achter de rug

hinter der Entwicklung zurückbleiben

bij de ontwikkeling achterblijven

schreib es dir hinter die Ohren!

knoop dat goed in je oren!

etw hinter sich bringen

iets klaarspelen [o. tot een goed einde brengen]

hinter verschlossenen Türen

achter gesloten deuren

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Beispielsätze für Hintern

Hummeln im Hintern haben ugs

erg ongedurig zijn

den Hintern voll bekommen

een pak voor de billen krijgen

den Hintern schwenken

met zijn achterste draaien [o. waggelen]

Pfeffer im Hintern [o. Arsch] haben vulg

geen rust in zijn kont hebben

sich auf den Hintern setzen

op z'n achterwerk vallen

jdm Zucker in den Arsch [o. Hintern] blasen vulg

iems gat [o. hielen] likken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Waghalsige Sprünge erfordern den Mut der stärksten Männer, da die Landungen auf dem Boden mit vollem Schwung auf Rücken oder Hintern erfolgen.

de.wikipedia.org

Man sieht ein Wogen aus Badehosen, Hintern, und Bierbäuche, durch das sich die Handkamera kämpft.

de.wikipedia.org

Lachend versucht der Junge wegzulaufen, doch holt ihn der Gärtner ein, führt ihn zurück zum Ort des Geschehens und versohlt ihm den Hintern.

de.wikipedia.org

Vor den Augen seiner Kollegen legt sie ihren erwachsenen Sohn übers Knie und versohlt ihm den Hintern.

de.wikipedia.org

In einer Besprechung werden u. a. ihr natürlicher Körper, ihre unglaubliche Schönheit und ihr anbetungswürdiger Hintern hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Er selbst hielt es mit dem „Volk“, einem der Kernbegriffe seines Denkens und Schreibens: „Weg mit den Polstersesseln, einen Holzschemel unter den Hintern!

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher galt er als Unruhestifter und wurde bei einer Gelegenheit angeklagt, einen Hilfssheriff erschossen zu haben, der ihn daran hintern wollte, Schwarze zu belästigen.

de.wikipedia.org

Die Kösternitzer reagierten nicht ganz angemessen aber deutlich mit der Behauptung: „Die Pustchower usw. haben ein blechernen Hintern“.

de.wikipedia.org

In der umgekehrten Reitstellung, wenn die Frau dem Partner den Hintern zudreht, ist der Peniswinkel so außergewöhnlich, dass die vordere Scheidenwand mit den vaginalen Schwellkörpersystem intensiver bedient werden kann.

de.wikipedia.org

Damen solche äußerst idiotischen Gymnastikübungen machen, um ihren dicken Hintern wieder loszuwerden!

de.wikipedia.org