Übersetzungen für „muren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈmur·ren [ˈmʊrən] VERB intr

murren

knorren

murren

mopperen

murren

morren

ˈhu·ren [-rən] VERB intr abw

huren

hoeren

huren

naar de hoeren lopen

ˈku·ren [ˈkuːrən] VERB intr ugs

kuren

kuren

kuren

een kuur doen

ˈmu·hen [ˈmuːən] VERB intr

muhen

loeien

muhen

brullen

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

ˈmurk·sen [ˈmʊrksn̩] VERB intr ugs

murksen

knoeien

murksen

prutsen

murksen

broddelen

ˈmur·meln [ˈmʊrml̩n] VERB trans

murmeln

murmelen

murmeln

mompelen

etw in seinen Bart murmeln

iets in zijn baard [o. binnensmonds] brommen

ˈspu·ren¹ [ˈʃpuːrən] VERB trans SPORT

spuren (mit, für Ski)

een spoor maken

ˈmu·cken [ˈmʊkn̩] VERB intr ugs (sich regen)

mucken

mokken

mucken

pruilen

mucken

tegensputteren

ˈmun·den [ˈmʊndn̩] VERB intr geh

munden

smaken

munden

monden

ˈgur·ren [ˈgʊrən] VERB intr

gurren

kirren

gurren

koeren

ˈsur·ren [ˈzʊrən] VERB intr

surren

zoemen

surren

gonzen

surren

snorren

ˈkü·ren <kürte, gekürt[o. kor, gekoren] > [ˈkyːrən] VERB trans geh

küren

plechtig (uit)verkiezen

ˈmü·hen [ˈmyːən] VERB refl

1. mühen (sich abmühen):

mühen

zich moeite geven [o. getroosten]

mühen

zijn best doen

2. mühen geh (sich kümmern):

mühen

zich bekommeren

sie mühte sich um die kranke Frau

zij bekommerde zich om de zieke vrouw

ˈde·ren¹ [ˈdeːrən] PRON dem

deren

van deze

deren

van haar

deren

van hen

meine Freundin und deren Kinder

mijn vriendin en haar kinderen

er sprach über alte Meister und deren Werke

hij sprak over oude meesters en de werken van hen

ˈeh·ren [ˈeːrən] VERB trans

1. ehren (würdigen):

ehren

achting [o. eer] bewijzen

ehren

(ver)eren

jdm ein ehrendes Andenken bewahren

iems nagedachtenis in ere houden

ein ehrendes Angebot

een eervol aanbod

2. ehren (Ehre machen):

ehren

eer aandoen

ehren

eren

ehren

sieren

deine Ehrlichkeit ehrt dich

je eerlijkheid siert je

ˈga·ren¹ [ˈgaːrən] VERB intr

garen

gaar worden

ˈknur·ren [ˈknʊrən] VERB intr

1. knurren:

knurren

grollen

knurren

knorren

mir knurrt der Magen übtr

ik rammel van de honger

2. knurren übtr:

knurren

brommen

knurren

grommen

knurren

knorren

ˈMur·mel <Murmel, Murmeln> [ˈmʊrml̩] SUBST f

Murmel

knikker

ˈspü·ren [ˈʃpyːrən] VERB trans

1. spüren:

spüren (körperlich wahrnehmen)

(be)speuren

spüren (körperlich wahrnehmen)

gewaarworden

spüren (merken)

voelen

spüren (merken)

merken

etw zu spüren bekommen

iets aan den lijve ondervinden

etw zu spüren bekommen

iets merken

2. spüren JAGD:

spüren

speuren

spüren

snuffelen

ˈmün·den [ˈmʏndn̩] VERB intr

münden (hineinfließen)

uitmonden

münden (hineinfließen)

uitlopen

münden (auf etw hinlaufen)

uitkomen

die Straße mündet auf dem [o. den] Platz

de straat komt [o. loopt] op het plein uit