Übersetzungen für „Rahm“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Rahm <Rahm(e)s> [raːm] SUBST m kein Pl

Rahm

room

Rahm A

slagroom

den Rahm abschöpfen übtr

het beste voor zichzelf afscheppen

ˈrah·men [ˈraːmən] VERB trans

rahmen

inlijsten

rahmen

encadreren

ˈRah·men <Rahmens, Rahmen> [ˈraːmən] SUBST m

1. Rahmen (Einfassung):

Rahmen

raam nt

im Rahmen der Tür stehen

in de deuropening staan

2. Rahmen AUTO:

Rahmen

frame nt

Rahmen

chassis nt

3. Rahmen (Bereich):

Rahmen

kader nt

aus dem Rahmen fallen

niet in het kader passen

aus dem Rahmen fallen

uit de toon vallen

im Rahmen des Möglichen

binnen de grenzen van het mogelijke

das sprengt den Rahmen seines Vortrags

dat valt buiten het bestek van zijn lezing

im Rahmen (von)

in het kader (van)

im Rahmen (von)

binnen het bestek (van)

Beispielsätze für Rahm

den Rahm abschöpfen übtr

het beste voor zichzelf afscheppen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Rahm, der sich in dieser Zeit von alleine oben absetzt, schöpft man dann ab.

de.wikipedia.org

Eine Anreicherung der Flüssigkeit mit Milcheiweißerzeugnissen oder Rahm ist für Standardsorten untersagt.

de.wikipedia.org

In der Butterungsmaschine, die aus einem Schläger, einer Trommel und einem Kneter besteht, wird der Rahm nun geschlagen, die Butter abgetrennt und geknetet.

de.wikipedia.org

Die physikalische Rahmreifung dient zur teilweisen Rekristallisation und optimalen Verteilung des Milchfettes und ermöglicht eine Verbutterung von ungesäuertem Rahm.

de.wikipedia.org

Die topographischen Karten nennen den Bach hier noch Schwarze Rahm.

de.wikipedia.org

Diese Maschine trennte automatisch den Rahm von der Magermilch und hat damit die Milchverarbeitung revolutioniert.

de.wikipedia.org

Es gibt Versionen für Milch, Käse, Butter und Rahm mit jeweils geeichter Skala.

de.wikipedia.org

Dieser Rahm, der sich absetzte, konnte später zu Butter verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Alles in allem, resümierte Rahm, stelle das Buch einen „Fortschritt in seinem Schaffen und in unserer gesamten Gegenwartsliteratur“ dar.

de.wikipedia.org

Später werden vorgekochte Zwiebeln und Champignons hinzugefügt sowie das Kaninchen mit Eigelb und süßem Rahm bestrichen und garniert serviert.

de.wikipedia.org