Übersetzungen für „zwischen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈzwi·schen [ˈ͜tsvɪʃn̩] PRÄP +Dat o Akk (zeitlich dazwischenliegend)

zwischen

tussen

zwischen den Eltern sitzen (sich dazwischen befindend)

tussen zijn ouders zitten

zwischen die Tür geraten

tussen de deur komen (te zitten)

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Beispielsätze für zwischen

zwischen den Eltern sitzen (sich dazwischen befindend)

tussen zijn ouders zitten

zwischen die Tür geraten

tussen de deur komen (te zitten)

zwischen Tür und Angel ugs

inderhaast

zwischen zwei Feuer geraten a. MILIT übtr

tussen twee vuren raken

zwischen zwei Verfahren schwanken

tussen twee methoden aarzelen [o. zweifelen]

zwischen Szylla und Charybdis geh

tussen Scylla en Charybdis

zwischen mehreren Sachen unterscheiden

tussen meerdere dingen onderscheiden [o. onderscheid maken]

zwischen die Streitenden treten

tussen de strijdende [o. ruziënde] partijen in gaan staan

Missverständnisse zwischen Eheleuten

onenigheid [o. meningsverschillen] tussen echtelieden

zwischen Baum und Borke sitzen

tussen twee stoelen [o. vuren] zitten

das Trennende zwischen den Menschen

(dat) wat de mensen scheidt

etw zwischen den Zeilen lesen übtr

iets tussen de regels door lezen

sich zwischen zwei Stühle setzen übtr

tussen wal en schip raken [o. vallen]

zwischen zwei [o. allen] Stühlen sitzen übtr

tussen twee stoelen in de as zitten

er murmelte etw zwischen den Zähnen

hij mompelde iets binnensmonds

eine Leine zwischen zwei Bäumen ausspannen

een touw tussen twee bomen (uit)spannen

den Verkehr zwischen zwei Orten vermitteln

de dienst [o. het verkeer] tussen twee plaatsen onderhouden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Jahresniederschläge liegen je nach Standort zwischen 1000 und 2000 Millimeter.

de.wikipedia.org

Diese Erweiterungen wurden zwischen die Strebepfeiler eingefügt, wiesen aber eine größere Tiefe als die Pfeiler auf.

de.wikipedia.org

Zwischen 1891 und 1893 hatte er nach Nominierung durch die Populist Party das Amt eines Bezirksrichters inne.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite des Gebäudes sind zwei Seitenrisalite, zwischen denen sich eine Veranda mit Pilastern befindet.

de.wikipedia.org

Die Mächtigkeit schwankt zwischen wenigen Zentimetern und 4 m, abgebaut wurde ab 1 m Mächtigkeit.

de.wikipedia.org

Ermittelt wird die hydraulische Kräftebilanz zwischen Fall- und Steigrohren und diese ins Gleichgewicht gesetzt.

de.wikipedia.org

Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.

de.wikipedia.org

Dabei werde die Regierungsform der Diktatur nicht stören, da die Kirche nicht berufen sei, zwischen politischen Systemen zu wählen.

de.wikipedia.org

Es ist zwischen zwei Hauptvarianten dieser Art von Schließfächern zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden beginnt es zugleich zu funken.

de.wikipedia.org