Übersetzungen für „achtzehn“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . ạchten VERB trans

achten

尊重 zūnzhòng , 尊敬 zūnjìng , 重视 zhòngshì

jdn gering achten

轻视某人 qīngshì mǒurén

jds Gefühle achten

尊重某人感情 zūnzhòng mǒurén gǎnqíng

achten

认为 rènwéi

etw für eine Schande achten

认为某事是耻辱 rènwéi mǒu shì shì chǐrù

II . ạchten VERB intr

achten

注意 zhùyì , 重视 zhòngshì

auf jds Rat achten

重视某人劝告 zhòngshì mǒurén quàngào

auf die Worte des Lehrers achten

注意听老师的话 zhùyì tīng lǎoshī de huà

achten

照看 zhàokàn

auf das Kind achten

照看孩子 zhàokàn háizi

sẹchzehn NUM

sechzehn

十六 shíliù

ạchtzig NUM

achtzig

八十 bāshí

Ạchtzig <-, -en> SUBST f

Achtzig

八十 bāshí

Achtzig

八十岁 bāshísuì

er ist Mitte (der) Achtzig

他八十五岁左右 tā bāshíwǔ suì zuǒyòu

ạchte NUM

achte

第八 dìbā

Ạchter <-s, -> SUBST m

Achter

八人赛艇 bārén sàitǐng

Achter

(溜冰)八字形花式 (liūbīng) bāzìxíng huā shì

ạchtens ADV

achtens

第八 dìbā

ạ̈chzen VERB intr

ächzen

叹息 tànxī , 呻吟 shēnyín

Ạcht geben* VERB intr

Acht geben

注意 zhùyì , 留心 liúxīn , 当心 dāngxīn

auf jdn [etw] Acht geben

当心某人[某事] dāngxīn mǒurén [mǒu shì]

ạchtziger ADJ

achtziger

(不变化)有关八十年的 (bú biànhuà) yǒuguān bāshí nián de

achtziger

八十年代的 bāshí niándài de

in den achtziger Jahren des vorigen Jahrhunderts

上个世纪八十年代 shàngge shìjì bāshí niándài

Ạchtziger <-s, -> SUBST m

Achtziger

八十岁的男人 bāshí suì de nánrén , 八旬老人 bāxún lǎorén

Achtziger

八○年(酿)的葡萄酒 bālíng niáng de pútáojiǔ

Jahrze̱hnt <-(e)s, -e> SUBST nt

Jahrzehnt

十年 shínián

nụllachtfünfzehn ADJ

nullachtfünfzehn

(不变格只作表语)老掉牙的 lǎodiàoyáde , 老一套的 lǎoyītàode , 没有特色的 méiyǒu tèsè de , 千篇一律的 qiān piān yī lǜ de

dreizehn NUM

dreizehn

十三 shísān

Nun schlägt's (aber) dreizehn!

这真是闻所未闻! 这可太过分了!

fụ̈nfzehn NUM

fünfzehn

十五 shíwǔ

vierzehn NUM

vierzehn

十四 shísì

ạchtlos ADJ

achtlos

不注意的 bù zhùyì de , 漫不经心的 màn bù jīngxīn de , 不在意的 bù zàiyì de

Ạchtung <-, -en> SUBST f

Achtung

注意 zhùyì , 留神 liúshén , 小心 xiǎoxīn

Achtung

尊重 zūnzhòng , 敬重 jìngzhòng , 尊敬 zūnjìng

jdm Achtung entgegenbringen

尊敬某人 zūnjìng mǒurén

Ạchse <-, -n> [ˈaksə] SUBST f

Achse

轴 zhóu , 轮轴 lúnzhóu

Achse

轴线 zhóuxiàn

Ạchsel <-, -n> [ˈaksl] SUBST f

Achsel

肩 jiān , 肩膀 jiānbǎng

mit den Achseln zucken

耸耸肩膀(表示不知道,不懂,无能为力等) sǒngsong jiānbǎng (biǎoshì bù zhīdào bù dǒng, wúnéngwéilì děng)

Achsel

腋 yè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort absolvierte er in einem halben Jahr achtzehn Spiele und erzielte ein Tor.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Renovierungsarbeiten wurden die achtzehn Fenster der Kirche in der Nachkriegszeit durch neue Bleiglasfenster ersetzt.

de.wikipedia.org

Im Alter von achtzehn Jahren entschied er sich 1908 für eine Laufbahn als freier Künstler.

de.wikipedia.org

1983 erschien sein erster von inzwischen achtzehn Gedichtbänden.

de.wikipedia.org

Schließlich nahmen am Ende auch nur drei der achtzehn sunnitischen Vertreter an der Unterschriftenzeremonie teil; keiner unterschrieb den Verfassungsentwurf.

de.wikipedia.org

Fast alle der achtzehn bekannt gewordenen gefälschten Aufkleber stammen aus der Zeit, als die deutsche „Parole der Woche“ das Erscheinen schon eingestellt hatte.

de.wikipedia.org

Dort erzielte er elf Tore in achtzehn Spielen.

de.wikipedia.org

Der Einsatz ist vorerst für achtzehn Monate geplant.

de.wikipedia.org

Insgesamt nahmen achtzehn Mannschaften an der Saison teil.

de.wikipedia.org

Es gab achtzehn Familien (69 % aller Haushalte); die durchschnittliche Familiengröße betrug 3,3 Personen.

de.wikipedia.org