Übersetzungen für „beifütterung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Begeisterung <-, -en> SUBST f

Begeisterung

鼓舞 gǔwǔ , 热情 rèqíng , 激情 jīqíng

in Begeisterung geraten

感到振奋，兴奋起来

Erläuterung <-, -en> SUBST f

Erläuterung

解释 jiěshì , 说明 shuōmíng

Neuerung <-, -en> SUBST f

Neuerung

革新 géxīn , 创新 chuàngxīn , 更新 gēngxīn

Neuerung

改革 gǎigé

Neuerung

新方法 xīnfāngfǎ

Neuerung

新事物 xīnshìwù , 新产品 xīnchǎnpǐn , 新式样 xīnshìyàng

Teuerung <-, -en> SUBST f

Teuerung

物价上涨 wùjià shàngzhǎng , 涨价 zhǎngjià

Ạrbeitsförderung SUBST f

Arbeitsförderung

促进劳动就业 cùjìn láodòng jiùyè

Erschụ̈tterung <-, -en> SUBST f

Erschütterung

震动 zhèndòng

Erschütterung

动荡 dòngdàng

Erschütterung

震惊 zhènjīng

Erleichterung <-, -en> SUBST f

Erleichterung

减轻 jiǎnqīng , 缓和 huǎnhé

Erleichterung

轻松 qīngsōng

Verstä̱dterung SUBST f inv

Verstädterung

城市化 chéngshìhuà

I . beifügen VERB trans

beifügen

附上 fùshàng , 附加 fùjiā , 附入 fùrù

einer Sendung die Rechnung beifügen

把账单附在信件内

II . beifügen VERB

Part Perf beigefügt

附上的 fùshàngde , 附入的 fùrùde

Lạ̈sterung <-, -en> SUBST f

Lästerung

诽谤 fěibàng , 中伤 zhòngshāng

Lästerung

亵渎 xièdú

Futtera̱l <-s, -e> SUBST nt

Futteral

盒子 hézi , 套子 tàozi , 鞘 qiào , 壳 ké

Äußerung <-, -en> SUBST f

Äußerung

(所发表的)意见 (suǒ fābiǎo de) yìjiàn , 表态 biǎotài

Ero̱berung <-, -en> SUBST f

Eroberung

占领 zhànlǐng , 征服 zhēngfú

Eroberung

掠夺物 lüèduówù

Eroberung

占领地 zhànlǐngdì

Fọrderung <-, -en> SUBST f

Forderung

要求 yāoqiú

Forderung

挑战 tiǎozhàn

Forderung

索款 suǒkuǎn , 要账 yàozhàng

Fọ̈rderung <-> SUBST f

Förderung

支持 zhīchí , 资助 zīzhù , 帮助 bāngzhù

Förderung

开采 kāicǎi , 采掘 cǎijué

Förderung

开采量 kāicǎiliàng

Lieferung <-, -en> SUBST f

Lieferung

交货 jiāohuò , 发货 fāhuò , 送货 sònghuò

Lieferung

供应的货物 gōngyìng de huòwù

Lieferung

(书籍之)分册 fēncè

Lịnderung SUBST f inv

Linderung

减轻 jiǎnqīng , 缓和 huǎnhé , 缓解 huǎnjiě

Niederung <-, -en> SUBST f

Niederung

低洼地 dīwādì , 低地 dīdì

Niederung

(社会)底层 dǐcéng

die Niederungen der Gesellschaft

社会的下层

Regierung <-, -en> SUBST f

Regierung

政府 zhèngfǔ , 内阁 nèigé

eine neue Regierung bilden

组成一新政府

Regierung

统治 tǒngzhì , 治理 zhìlǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits in den 1960er Jahren nahm die sogenannte „gemischte Transhumanz“ überall zu, die durch winterliche Einstallung und Beifütterung aus Mangel an Weideland gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Die entscheidenden Unterschiede zu den mobilen Formen der Viehhaltung sind das Weidemanagement, großräumige Einzäunungen und Beifütterung im Winter oder in Trockenzeiten.

de.wikipedia.org

Eine Beifütterung von Karotten ist ebenfalls möglich.

de.wikipedia.org

Pflanzliches Konzentratfutter dient nur der Beifütterung und soll nach Möglichkeit aus dem Herkunftsgebiet stammen.

de.wikipedia.org

Harnstoff darf seit 2008 nur noch zur Beifütterung eingesetzt werden, wenn der Tierhalter bestimmte Voraussetzungen gemäß der Futtermittelhygieneverordnung erfüllt.

de.wikipedia.org

Im Winter erfolgt häufig Beifütterung; Stallhaltung ist eher selten.

de.wikipedia.org