Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „wegbegeben“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

w_CDMBB_ei_CDMBE_tergeben: Transitives Verb
wẹgbleiben: Intransitives Verb
bege̱ben: Reflexives Verb
We̱gbereiter: Nomen
b_CDMBB_ei_CDMBE_geben: Transitives Verb
_CDMBB_ei_CDMBE_ngeben: Transitives Verb
he̱rgeben: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
vergẹben: Transitives Verb
ü̱bergeben: Transitives Verb
wẹghaben: Transitives Verb
S_CDMBB_ee_CDMBE_beben: Nomen
her_CDMBB_au_CDMBE_sgeben: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_fgeben: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sgeben: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
hịngeben: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
fr_CDMBB_ei_CDMBE_geben: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
kụndgeben: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
na̱chgeben: Intransitives Verb
Ạcht geben: Intransitives Verb
dụrchgeben: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: weitergeben , begeben , wegbleiben , Wegbereiter , Seebeben , beigeben , eingeben , hergeben , vergeben , weghaben , übergeben , herausgeben , Acht geben , aufgeben , ausgeben , bekanntgeben , durchgeben , freigeben , hingeben , kundgeben , nachgeben und preisgeben

weitergeben* VERB trans

weitergeben

转交 zhuǎnjiāo , 转送 zhuǎnsòng

weitergeben

转告 zhuǎngào

weitergeben

转达 zhuǎndá

wẹgbleiben* VERB intr +sein

不参加 bù cānjiā , 不出席 bù chūxí , 不到场 bù dàochǎng

被删去 bèi shānqù , 略去 lüèqù

昏厥 hūnjué

bege̱ben* VERB refl

赴 fù , 前往 qiánwǎng

sich in die Stadt begeben

发生 fāshēng

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

放弃 fàngqì

sich eines Rechts begeben

放弃一权利

We̱gbereiter SUBST m

Wegbereiter

开路先锋 kāilù xiānfēng , 先驱 xiānqū

beigeben* VERB trans

附加 fùjiā , 添加 tiānjiā

einem Brief ein Foto beigeben

在信内附上一张照片

把…分配给 bǎ … fēnpèi gěi (某人)

jdm einen Helfer beigeben

给某人配个助手

klein beigeben

忍让，屈服

eingeben* VERB trans

给 gěi

(病人)服 fú , (药)给…喂 gěi … wèi i

jdm eine Arznei eingeben

给某人喂药

引起 yǐnqǐ , 促使 cùshǐ

呈递 chéngdì , 提交 tíjiāo

Zahlen in den Computer eingeben

把数字输入电子计算机

I . he̱rgeben* VERB trans

交出 jiāochū , 交还 jiāohuán

竭尽全力 jiéjìn quánlì

提供 tígōng , 献出 xiànchū

II . he̱rgeben* VERB refl

vergẹben* VERB trans

原谅 yuánliàng , 宽恕 kuānshù

jdm die Schuld vergeben

原谅某人的过失

分配 fēnpèi , 发给 fāgěi

转让 zhuǎnràng

sich etw [nichts] vergeben

有[无]损自己的声誉

ü̱bergeben*¹ VERB trans (用于短语)

jdm eins [oder einen] übergeben

打某人一下

wẹghaben* VERB trans

去掉 qùdiào , 摆脱 bǎituō , 除掉 chúdiào

得到(处罚等) dédào , 遇到(不愉快的事) yùdào

了解 liǎojiě , 懂得 dǒngdé , 掌握 zhǎngwò

Seebeben SUBST nt

海底地震 hǎidǐ dìzhèn

herausgeben* VERB trans

I . aufgeben* VERB trans

交付 jiāofù , 邮寄 yóujì , 发 fā

ein Päckchen bei der Post aufgeben

在邮局寄一小包 zài yóujú jì yī xiǎobāo

布置(作业) bùzhì (zuòyè)

den Schülern eine Übersetzung aufgeben

布置学生翻译 bùzhì xuésheng fānyì

戒掉 jièdiào , 不再做 bùzài zuò

das Rauchen, Trinken aufgeben

不再抽烟、喝酒 bù zài chōuyān, hē jiǔ

放弃 fàngqì

seinen Plan aufgeben

放弃其计划 fàngqì qí jìhuà

嘱咐 zhǔfù , 交代 jiāodài , 托付 tuōfù

ich gab ihm auf, über die Angelegenheit zu schweigen

我嘱咐他对此事保持沉默 wǒ zhǔfù tā duì cǐ shì bǎochí chénmò

II . aufgeben* VERB intr

I . ausgeben* VERB trans

支出 zhīchū , 开支 kāizhī

分发 fēnfā , 发放 fāfàng

发行 fāxíng , 发售 fāshòu

发布 fābù , 公布 gōngbù

II . ausgeben* VERB refl

冒充 màochōng

sich als [oder für] etw ausgeben

冒充自己是… màochōng zìjǐ shì …

用尽心力 yòngjìn xīnlì

I . hịngeben* VERB trans

牺牲 xīshēng , 献出 xiànchū

II . hịngeben* VERB refl

沉湎于 chénmiǎn yú , 耽于 dān yú

sich ganz dem Genuss hingeben

完全沉湎于享受

献身于 xiànshēn yú , 致力于 zhìlì yú

sich einer Sache Dat hingeben

献身于某事

I . freigeben* VERB trans

释放 shìfàng

einen Gefangenen freigeben

释放一个俘虏

取消(限制性措施) qǔxiāo , 开放 kāifàng

让某人通过 ràng mǒurén tōngguò

er gab mir den Weg frei

他让我走这条路

放假 fàngjià , 给假 gěi jià

II . freigeben* VERB intr

给假 gěi jià , 放假 fàngjià

jdm für zwei Tage freigeben

给某人两天假

I . kụndgeben* VERB trans

通知 tōngzhī , 宣告 xuāngào , 公布 gōngbù , 表明 biǎomíng

seine Ansicht kundgeben

表明自己的观点

II . kụndgeben* VERB refl

表明 biǎomíng , 显露 xiǎnlù , 显示 xiǎnshì

na̱chgeben* VERB intr

松弛 sōngchí

屈服 qūfú , 退让 tuìràng , 让步 ràngbù

下沉 xiàchén , 下陷 xiàxiàn

der Boden gab nach

地面陷下去了

Ạcht geben* VERB intr

注意 zhùyì , 留心 liúxīn , 当心 dāngxīn

auf jdn [etw] Acht geben

当心某人[某事] dāngxīn mǒurén [mǒu shì]

dụrchgeben* VERB trans

传达 chuándá , 传递 chuándì

广播 guǎngbō , 播送 bōsòng

eine Nachricht im Fernsehen durchgeben

通过电视发布消息

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wegbegeben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文