Übersetzungen für „[outo]“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

outdo [aʊtˈduː] VERB trans unreg

outdo

exceder

outdo

superar

to outdo sb at sth

superar alguém em a. c.

I . out [aʊt] ADJ

1. out (absent):

out

ausente

2. out (released):

out

em liberdade

3. out (finished):

before the week is out

antes de terminar a semana

4. out (not functioning):

out

desligado(-a)

5. out (not possible):

it is out

é inconcebível

II . out [aʊt] ADV

1. out (not inside):

out

fora

get out!

fora!

to go out

sair

2. out (away):

to be out

não estar em casa

to be out at sea

estar em alto-mar

the tide is going out

a maré está baixando

Wendungen:

to be out of line

sair da linha

to be out of the question

estar fora de cogitação

III . out [aʊt] PRÄP

1. out (towards outside):

out of

fora de

to lean/look out of the window

debruçar-se na/olhar pela janela

to take sth out of a box

tirar a. c. de uma caixa

2. out (outside from):

out of of reach/sight

fora de alcance/de vista

to drink out of a glass

beber de um copo

3. out (away from):

out of the way!

fora do comum!

out of the way! (place)

fora do caminho

to be out the country/of town

estar fora do país/da cidade

4. out (without):

out of breath

sem ar

out of order

estragado

to be out of money/work

estar sem dinheiro/trabalho

to be out of money/work

estar duro/desempregado

5. out (from):

in 3 cases out of 10

3 em cada 10 casos

made out of wood

feito de madeira

onto [ˈɑːntuː, Brit ˈɒn-] PRÄP, on to PRÄP

1. onto (connected to):

to hold onto sb's arm

agarrar-se ao braço de alguém

2. onto (in direction of):

onto

para

onto

sobre

to put sth onto the chair

pôr a. c. sobre a cadeira

Wendungen:

to be onto sb/sth

estar atrás de alguém/a. c.

auto [ˈɑːt̬oʊ, Brit ˈɔːtəʊ] SUBST Am

auto

carro m

outer [ˈaʊt̬ər, Brit -təʳ] ADJ

outer

exterior

outer

externo(-a)

outer ear

ouvido externo

oust [aʊst] VERB trans

oust president

depor

oust rival

expulsar

our [ˈaʊər, Brit -əʳ] ADJ poss

our

nosso(-a)

our children

nossos filhos

our house

nossa casa

ours [ˈaʊərz, Brit -əz] PRON poss

ours

(o) nosso((a) nossa)

ours is bigger

o nosso é maior

a book of ours

um livro nosso

it's not their bag, it's ours

não é a sacola deles, é a nossa

this house is ours

esta casa é nossa

pto

pto Abkürzung von please turn over:

pto

vide verso

alto [ˈæltoʊ, Brit -təʊ] SUBST

alto (woman)

contralto f

alto (man)

tenorino m

into [ˈɪntə, before vowels: -tu] PRÄP

1. into:

into (to the inside of)

em

into (towards)

para (dentro de)

to walk into a place

entrar num lugar

to get into bed

cair na cama

into the future

para o futuro

2. into (against):

into

em

to drive into a tree

bater numa árvore

to bump into a friend

dar de cara com um amigo

3. into (to the state or condition of):

to grow into a woman

tornar-se uma mulher

to translate from English into Spanish

traduzir do inglês para o espanhol

4. into ugs (interested in):

she's really into her new job

ela está mesmo adorando o novo emprego

5. into MATH:

two into ten equals five

dez dividido por dois é igual a cinco

I . veto <-es> [ˈviːtoʊ, Brit -t̬əʊ] SUBST

veto

veto m

II . veto <vetoed> [ˈviːtoʊ, Brit -t̬əʊ] VERB trans

1. veto (exercise a veto against):

veto

vetar

2. veto (forbid):

veto

proibir

oath [oʊθ, Brit əʊθ] SUBST

oath

juramento m

under [or Brit on] oath

sob juramento

oats [oʊts, Brit əʊts] SUBST pl

oats

aveia f

to sow one's wild oats

fazer umas farrinhas

opt [ɑːpt, Brit ɒpt] VERB intr

opt

optar

to opt to do sth

optar por fazer a. c.

to opt for sth

optar por a. c.

to opt out (of sth)

não participar (de a. c.)

bout [baʊt] SUBST

1. bout of flu, measles, fever:

bout

ataque m

bout of insanity

acesso de loucura

drinking bout

bebedeira f

2. bout SPORT:

bout

assalto m

lout [laʊt] SUBST

lout

bruto(-a) m (f)

gout [gaʊt] SUBST kein Pl

gout

gota f kein Pl

pout [paʊt] VERB intr

to pout over sth

fazer beicinho para a. c.

I . rout [raʊt] VERB trans

rout

derrotar

II . rout [raʊt] SUBST

rout

derrota f

rout (flight)

debandada f