tolv im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tolv im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.toll¹ [Brit təʊl, Am toʊl] SUBST

1. toll (number):

the toll of victims, incidents, cases

il numero di

death toll

numero dei morti or vittime (from di, per)

accident toll

il bilancio di un incidente

2. toll (levy):

toll (on road, bridge)

pedaggio m

toll (on road, bridge)

dazio m

to pay a toll

pagare un pedaggio

to collect tolls

riscuotere i pedaggi or i dazi

3. toll Am TEL:

toll

addebito m (per chiamata in teleselezione)

II.toll¹ [Brit təʊl, Am toʊl] VERB trans

toll person:

toll

fare pagare il pedaggio a

III.toll¹ [Brit təʊl, Am toʊl] VERB intr

toll

fare pagare il pedaggio

IV.toll¹ [Brit təʊl, Am toʊl]

to take a heavy toll (on lives)

fare molte vittime

to take a heavy toll (on industry, environment)

esigere un pesante tributo

to take its or their toll earthquake, disease, economic factors:

fare strage

the trip, the experience took its toll on them

il viaggio, l'accaduto li ha segnati profondamente

I.toll² [Brit təʊl, Am toʊl] SUBST

toll (of bell)

rintocco m

toll (for funeral)

rintocco m funebre

II.toll² [Brit təʊl, Am toʊl] VERB trans

toll bell:

toll

suonare a morto

III.toll² [Brit təʊl, Am toʊl] VERB intr

toll bell:

toll

suonare a morto

the bell tolled for the dead

la campana suonava (a morto) per i defunti

toll road [Am ˈtoʊl ˌroʊd], toll way [ˈtəʊlˌweɪ] SUBST Am Brit

toll road

strada f a pedaggio

toll bridge [Am ˈtoʊl ˌbrɪdʒ] SUBST

toll bridge

ponte m a pedaggio

toll keeper [ˈtəʊlˌkiːpə(r)] SUBST HIST

toll keeper

daziere m

toll-bar [ˈtəʊlbɑː(r)] SUBST

toll-bar

barriera f daziaria

I.toll-free [Brit təʊlˈfriː] ADJ Am

toll-free call

gratuito

toll-free number

verde

toll-free journey

che non richiede il pagamento di pedaggi

toll-free crossing

esente da pedaggio

II.toll free ADV

toll free phone:

toll free

gratis, senza addebito

toll gate [Am ˈtoʊlˌɡeɪt] SUBST

1. toll gate (on motorway):

toll gate

casello m

2. toll gate (on border):

toll gate

barriera f daziaria

death toll [Brit, Am ˈdɛθ ˈˌtoʊl] SUBST

death toll

numero m dei morti

death toll

vittime fpl

the death toll has risen to thirty

il numero dei morti è salito a trenta

toll call [ˈtəʊlkɔːl] SUBST Am

toll call

chiamata f in teleselezione

tolv im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tolv im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

toll¹ [toʊl] SUBST

1. toll AUTO:

toll

pedaggio m

2. toll TEL:

toll

tariffa m

3. toll (damage):

toll

numero m delle vittime

I.toll² [toʊl] VERB trans

toll

suonare a morto

to toll the knell übtr

suonare la campana a morto

II.toll² [toʊl] VERB intr

toll

suonare

toll bridge SUBST

toll bridge

ponte m a pedaggio

toll-free ADV

toll-free

gratis

toll call SUBST

toll call

interurbana f

toll road SUBST

toll road

strada f a pedaggio

told [toʊld]

told Past, Part Perf of tell

stole¹ [stoʊl] VERB

stole pt von steal

Siehe auch: steal

I.steal <stole, stolen> [sti:l] VERB trans

steal

rubare

to steal sb's heart

rubare il cuore a qu

to steal a glance (at sb/sth)

dare un'occhiata furtiva (a qu/qc)

Wendungen:

to steal the show

monopolizzare l'attenzione

to steal someone's thunder

rovinare a qu l'effetto sorpresa

II.steal <stole, stolen> [sti:l] VERB intr

1. steal (take things illegally):

steal

rubare

2. steal (move surreptitiously):

to steal in

entrare di soppiatto

to steal away

sgattaiolare via

III.steal [sti:l] SUBST ugs

steal

affarone m

to be a steal

essere un affarone

atoll [ˈæ·tɔ:l] SUBST

atoll

atollo m

stole² [stoʊl] SUBST

stole

stola f