Übersetzungen für „bergen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈber·gen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgn̩] VERB trans

1. bergen (in Sicherheit bringen):

bergen

bergen

2. bergen (Ernte, Heu: einbringen):

bergen

binnenhalen

3. bergen (enthalten):

bergen

inhouden

bergen

bevatten

bergen

in zich dragen

4. bergen geh (verbergen):

bergen

verbergen

bergen

beschermen

bergen

bewaren

Berg <Berg(e)s, Berge> [bɛrk] SUBST m

1. Berg (Erhebung):

Berg

berg

mit seiner Meinung/Kritik nicht hinter dem [o. hinterm] Berg(e) halten

zijn mening/kritiek niet onder stoelen of banken steken

über alle Berge sein

ervandoor zijn

wir sind noch nicht über den Berg

we zijn er nog niet

2. Berg (große Menge):

Berg

stapel

Berg

berg

Berg

hoop

3. Berg BERGB Pl:

Berg

gesteente nt zonder erts nt

wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, so muss der Prophet zum Berge gehen [o. kommen] Sprichw

als de berg niet tot Mohammed komt, dan zal Mohammed tot de berg gaan

Berge kreißen, und es wird ein Mäuslein geboren Sprichw

de berg heeft een muis gebaard

Wissensecke: Haare stehen zu Berge

Übersetzungen für „bergen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ber·gen <borg, h. geborgen> [bɛrɣə(n)] VERB trans

1. bergen (opbergen):

bergen

bergen

bergen

(auf)bewahren

de oogst bergen

die Ernte einbringen

2. bergen scheepv.:

bergen

bergen

3. bergen (opnemen):

bergen

unterbringen

bergen

aufnehmen

dat schip kan veel lading bergen

dieses Schiff kann viel laden

4. bergen (in veiligheid brengen):

bergen

bergen

bergen

retten

Ber·gen [bɛrɣə(n)] SUBST nt geen Pl belg

Bergen

Mons nt kein Pl

berg <berg|en> [bɛrx] SUBST m

1. berg (verheffing):

berg

Berg m

iem gouden bergen beloven übtr

jdm goldene Berge versprechen

ergens tegenop zien als tegen een berg

einer Sache mit Schrecken entgegensehen

de bergen

die Berge

de bergen

das Gebirge

als de berg niet naar Mohammed wil gaan, moet Mohammed naar de berg gaan Sprichw

wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, so muss der Prophet zum Berge kommen

2. berg (hoeveelheid):

berg

Berg m

berg

Haufen m

berg

Menge f

een berg papieren

ein Wust Papier

een berg zand

ein Sandhaufen

Beispielsätze für bergen

über den Bergen

aan de andere kant van de bergen

das Wrack bergen/heben/verschrotten

het wrak bergen/lichten/tot schro(o) maken

Höhenkurort

herstellingsoord nt in de bergen

die Berge

de bergen

eine Gebirgskette

een keten van bergen

jdm goldene Berge versprechen

iem gouden bergen beloven übtr

Bäume ausreißen können

bergen kunnen verzetten übtr

die Ernte einbringen

de oogst bergen

dieses Schiff kann viel laden

dat schip kan veel lading bergen