Übersetzungen für „Eindellung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

eindellen VERB trans

eindellen

ammaccare

Beinstellung <Beinstellung, -en> SUBST f

Beinstellung

posizione f delle gambe

Einfüllung <Einfüllung, -en> SUBST f

Einfüllung

riempimento m

Einfüllung (in Flaschen)

imbottigliamento m

Eindeichung <Eindeichung> SUBST f

Eindeichung

arginamento m

eindeutig ADJ

1. eindeutig:

eindeutig

chiaro, evidente

2. eindeutig (nicht mehrdeutig):

eindeutig

univoco

Eindämmung <Eindämmung, -en> SUBST f

1. Eindämmung:

Eindämmung

arginamento m

2. Eindämmung (Damm):

Eindämmung

argine m

Quellung <Quellung, -en> SUBST f

Quellung

(ri)gonfiamento m

Prellung <-, -en> SUBST f

Prellung

contusione f

Stellung <-, -en> SUBST f

1. Stellung:

Stellung

posizione f

in gebückter Stellung

in posizione incurvata

seine Stellung in der Gesellschaft

la sua posizione nella società

2. Stellung (beruflich):

Stellung

posto m

Stellung

impiego m

Stellung

carica f

Wendungen:

Stellung beziehen

prendere posizione

zu etwas Stellung nehmen

prendere posizione riguardo a qc

für/gegen etwas Stellung nehmen

prendere posizione per/contro qc

Eindampfung <Eindampfung, -en> SUBST f CHEM

Eindampfung

evaporazione f

Eindeutschung <Eindeutschung, -en> SUBST f

Eindeutschung

germanizzazione f

Eindeutschung

tedeschizzazione f

Einstellung SUBST

Benutzereintrag

Standardeinstellungen fpl COMPUT

impostazioni standard fpl

Basiseinstellungen fpl COMPUT

impostazioni di base fpl

eindecken VERB

Benutzereintrag

eindecken (den Tisch in einem größeren festlichen Rahmen fachmännisch decken)

apparecchiare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es war außerdem rechtwinklig ausgeprägt und besaß in der Aufsicht eine deutliche Eindellung.

de.wikipedia.org

In Ansicht von vorn zeichnet sich die Stirnlinie durch zwei seitliche Buckel und eine konkave Eindellung dazwischen aus.

de.wikipedia.org

Zwischen diesem und dem Großen Rollhügel befand sich eine leichte, sattelartige Eindellung.

de.wikipedia.org

Der ovale Zellkern zeigt eine einseitige Eindellung, eine feine Netzzeichnung und deutliche Kernkörperchen.

de.wikipedia.org

Nur wenige Sekunden später ist bei Kenntnis der genauen Lage auf dem Sonnenrand die zugehörige Eindellung erkennbar.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Kontaktes von Nasen- und Stirnbein ist keine Eindellung ausgebildet.

de.wikipedia.org

Der Protoconch ist gerundet, misst etwa 200 µm im Durchmesser und besitzt eine spikale Eindellung.

de.wikipedia.org

Am Nasenbein befand sich aber eine leichte Eindellung.

de.wikipedia.org

Der Vierte Trochanter befindet sich auf der caudalen Seite (Rückseite) des Schafts und weist für gewöhnlich eine mediale (zur Mittellinie des Körpers zeigende) Eindellung auf.

de.wikipedia.org

Dagegen ist die Immersion der eingedellten Kugelfläche nicht straff, ebenso wenig wie eine Immersion, die die Eindellung abbildet.

de.wikipedia.org