Übersetzungen für „Nan“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

nanu

nanu

nono

nah

nah

blízký adv

nah

blízko, blízce

Fan <-s, -s> [fɛn] SUBST m

Fan

fanoušek m

Fan ugs

fanda m

man

man sagt

říká se

man muss

je třeba

kann man? (darf man)

smí se

wie macht man das?

jak se to dělá

man kann nie wissen

člověk nikdy neví

ran ugs

ran

sem blíž(e)

ran an die Arbeit!

(vzhůru) do práce!

nun

nun

nyní, teď

von nun an

od nynějška

nun (ja)

nu(že)

was nun?

tak co?

nun denn!, nun gut!

no dobře!

nach <dat> PRÄP

nach (örtl)

do gen

nach (örtl)

na akk

nach (zeitl)

po L

nach (gemäß)

podle gen

nach Deutschland

do Německa

der Zug nach Prag

vlak m

der Zug nach Prag

do Prahy

nach Hause

domů

nach dieser Seite

v tuto stranu

nach Osten

na východ

nach links

doleva

nach oben

nahoru

nach unten

dolů

nach vorn

dopředu, napřed, vpřed

nach hinten

dozadu, nazad, vzad

bitte, nach Ihnen!

prosím, až po Vás!

nach dem Essen

po jídle

nach einer halben Stunde

po půl hodině

es ist zwanzig (Minuten) nach zehn

je 20 minut po desáté

nach und nach

ponenáhlu, pozvolna

nach wie vor

jako dřív(e)

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

nahm

nahm → nehmen

Siehe auch: nehmen

nehmen <nimmt/nahm/genommen>

nehmen

brát [perf vzít]

nehmen Sie! (a. annehmen, wegnehmen)

vezměte si!

nehmen Sie! ugs

vemte si!

wie mans nimmt

jak se to vezme

streng genommen

přísně vzato

auf sich nehmen

brát [perf vzít] na sebe

zu sich dat nehmen (Essen, Trinken)

brát [perf vzít] do úst

das lasse ich mir nicht nehmen

to si nedám ujít

naiv

naiv

naivní

nass <nässer od nässeste od -este>

nass

mokrý

nass (durchnässt)

promočený

nass geschwitzt

propocený

nass machen

namáčet [perf namáčetmočit]

nass werden

[perf z] moknout

dran

jetzt bin ich dran!

teď jsem na řadě (já)!

arm dran sein

mít se zle

da ist was dran

něco na tom je

Elan <-s> SUBST m

Elan

elán m

Elan

nadšení nt

Kran <-(e)s, Kräne> SUBST m

Kran

jeřáb m

Tran <-(e)s, -e> SUBST m

Tran

rybí tuk m

im Tran sein

být ospalý

Uran <-s> SUBST nt

Uran

uran m

Iran <-s> SUBST m

Iran

Írán m

Plan <-(e)s, Pläne> SUBST m

Plan

plán m

nach Plan

podle plánu

einen Plan fassen

pojímat [perf pojímatjmout] záměr

Span <-(e)s, Späne> SUBST m

Span

tříska f

Span

štěpina f

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter