Übersetzungen für „Odem“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

modem [ˈmoʊdəm, Brit ˈməʊdem] SUBST COMPUT

modem

modem m

ode [oʊd, Brit əʊd] SUBST

ode

ode f

odd [ɑːd, Brit ɒd] ADJ

1. odd (approximately):

he is about 50 odd

ele tem 50 e tantos

2. odd (not even):

odd number

ímpar

3. odd (occasional):

odd

esporádico(-a)

she does the odd teaching job

ela faz biscate como professora

4. odd (strange):

odd

estranho(-a)

how (very) odd!

que coisa (mais) esquisita!

it is odd that ...

é estranho que ... +subj

Wendungen:

to be the odd man out

ser a exceção

odds [ɑːdz, Brit ɒdz] SUBST pl

odds

chances f pl

the odds against/on sth

a improbabilidade/probabilidade de a. c.

the odds are against us

a sorte não está do nosso lado

the odds of it happening are pretty low

são mínimas as chances de isso acontecer

against all (the) odds

apesar de tudo

odor SUBST Am, Aus, odour [ˈoʊdər, Brit ˈəʊdəʳ] SUBST Brit

odor

cheiro m

odor

odor m

deem [diːm] VERB trans form

deem

considerar

he deemed himself a liberal

ele se considerava um liberal

he deemed himself a liberal

supor

to deem that ...

supor que ... +subj

poem [ˈpoʊəm, Brit ˈpəʊɪm] SUBST

poem

poema m

seem [siːm] VERB intr

1. seem (appear to be):

seem

parecer

to seem as if ...

parecer que ...

to seem (to be) happy/upset

parecer feliz/aborrecido

it is not all what it seems

não é o que parece

2. seem (appear):

it seems that ...

parece que ...

it would seem so, so it seems

assim parece

teem [tiːm] VERB intr

to teem with sth

estar apinhado de a. c.

gem [dʒem] SUBST

gem

pedra preciosa f

gem übtr

joia f

hem [hem] SUBST

hem

bainha f

to take the hem up/down

subir/descer a bainha

I . stem [stem] SUBST

stem of plant

tronco m

stem of glass

pé m

II . stem <-mm-> [stem] VERB trans

stem

deter

stem blood

estancar

III . stem <-mm-> [stem] VERB intr

to stem from sth

originar-se de a. c.

them [ðem, ðəm] PRON 3rd Pers pl

1. them direct object:

them

os m

them

as f

I saw them

eu os(as) m (f) vi

I saw them indirect object

lhes

he gave them the pencil

ele lhes deu o lápis

he gave them the pencil

para eles m

he gave them the pencil

para elas f

look at them

olhe para eles [or elas]

2. them after Präp:

it's from them

é deles(-as)

it's for them

é para eles(elas)

3. them (they):

them

eles m

them

elas f

if I were them

se eu fosse eles(elas)

older than them

mais velho que eles(elas)

item [ˈaɪt̬əm, Brit -təm] SUBST

1. item (thing):

item

item m

item of clothing

peça f de roupa

news item

notícia f

2. item (topic):

item

assunto m

item by item

item por item

omen [ˈoʊmen, Brit ˈəʊ-] SUBST

omen

agouro m

mode [moʊd, Brit məʊd] SUBST

mode

modo m

mode

estilo m

mode of life

estilo de vida

mode of transportation

meio de transporte

obey [oʊˈbeɪ, Brit əˈ-] VERB trans

obey

obedecer

I . one [wʌn] SUBST (number)

one

um m

II . one [wʌn] ADJ

1. one numeral:

one

um(a)

one hundred

cem

it's one o'clock

é uma hora

2. one unbest:

one

um(a)

one winter night

uma noite de inverno

we'll meet one day

um dia a gente se encontra

3. one (single):

one

único(-a)

all files on the one disk

todos os arquivos num único disquete

III . one [wʌn] PRON Pers

1. one unpers, no pl:

to wash one's face

lavar o (próprio) rosto

what one can do

o que se pode fazer

2. one (person):

every one

todo mundo

no one

ninguém

3. one (particular thing or person):

any one

qualquer um

this one

este aqui

which one?

qual?

the one on the table

o que está na mesa

the little ones

as crianças

Siehe auch: eight

eight [eɪt] ADJ

1. eight (number):

eight

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

I . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] ADJ

1. open (not closed):

open

aberto(-a)

wide open

escancarado

2. open (undecided):

open

discutível

to keep one's options open

adiar as decisões

3. open (not secret, public):

open

público(-a)

an open secret

um segredo de polichinelo

Wendungen:

to have an open mind

ter uma mente aberta

II . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] SUBST

1. open no pl (outdoors, outside):

(out) in the open

ao ar livre

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

abrir o jogo com alguém

III . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] VERB intr

1. open door, window, box:

open

abrir-se

2. open shop:

open

inaugurar

IV . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] VERB trans

1. open door, box, shop:

open

abrir

to open sb's eyes übtr

abrir os olhos de alguém

to open the door to sth übtr

abrir as portas para alguém

2. open (begin):

open

iniciar

to open one's heart to sb

abrir o coração com alguém

to open one's mind to sth

considerar a. c.

ore [ɔːr, Brit ɔːʳ] SUBST

ore

minério m

copper/iron ore

minério de cobre/ferro