Deutsch » Italienisch
Meintest du vielleicht: Tour , Cour , zur , pur , nur , Kur , Dur , Mur und out

Cour [kuːɐ] obs

Tour <-, -en> [tuːɐ] SUBST f

3. Tour (bestimmte Strecke):

Tour
tratto m

out [aut] ADV SPORT

Mur <Mur, -en> SUBST f

Mur → Murbruch

Siehe auch: Murbruch

Murbruch <-[e]s, -brüche> SUBST m

Murbruch → Mure

Dur <-> SUBST nt MUS

Kur <-, -en> SUBST f

nur ADV

5. nur (Aufforderung):

nur
pure
sagen Sie es nur!
dica pure!
warten Sie nur!
aspetti un po’!

pur ADJ

zur

zur → zu

Siehe auch: zu

I . zu < +dat , zum, zur> PRÄP

2. zu (bei Personen):

zu
da
zum Arzt gehen
andare dal dottore
komm zu mir!
vieni da me!

4. zu (Fortbewegung):

zu
a, con
zu Fuß/zu Pferde
a piedi/a cavallo
zu Schiff
per ( od con la) nave
zu Wasser und zu Lande
per terra e per mare

5. zu (modal):

zu
a, per
zu niedrigen Preisen
a prezzi bassi

8. zu (Ergebnis eines Vorgangs):

zu oft unübersetzt
in, a
zu Staub zerfallen
ridursi in polvere
jemanden zum König wählen
eleggere qn re

10. zu (gegenüber):

zu
per, verso, nei confronti di
die Liebe zu ihm
l’amore per lui ( od nei suoi confronti)

12. zu (neben):

zu
accanto a
sich zu jemandem setzen
sedersi accanto a qn

13. zu (Menge, Anzahl, Häufigkeit):

zu
per, a
zur Hälfte
per metà
zu dritt
per tre, tre a tre
zu Tausenden
a migliaia

14. zu (Verhältnis):

zu
a
eins zu drei
uno a tre

Wendungen:

von Stunde zu Stunde
di ora in ora
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . zu ADV

3. zu:

die Tür ist zu
la porta è chiusa

4. zu (wirklich):

zu
davvero, molto
zu schön
davvero bello

III . zu KONJ

1. zu < +inf >:

zu
di, a
jemandem helfen, etwas zu tun +inf
aiutare qn a fare qc
viel zu tun haben +inf
avere molto da fare
nichts zu sagen haben +inf
non avere niente da dire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei zwei Streifen führte sie dabei auch Regie: Our Movie by Sophie & Stella und Sex with Sophie Moone (beide 2006).
de.wikipedia.org
Eine weitere Erklärungsmöglichkeit ist eine alteuropäische Bildung mit m-Suffix zu indogermanisch *uer-, *our- mit der Bedeutung Wasser, Regen, Fluss.
de.wikipedia.org
Seit 2013 arbeitet er regelmäßig mit Pigor & Eichhorn zusammen und ist seit 2014 Bassist im Tanzensemble von Meg Stuart für ihr Bühnenstück 'Until Our Hearts Stop'.
de.wikipedia.org
Die Kinder, die in den Our-Gang-Filmen mitgewirkt hatten, erhielten keinerlei finanzielle Beteiligung an Wiederholungen der Serie oder Produkten, die mit ihrem Konterfei verkauft wurden.
de.wikipedia.org
2012 wirkte er an einem Jazz & Lyrik Projekt des Benjamin Boone Jazz Quartet mit, das Levines Gedicht „Our Valley“ vertonte.
de.wikipedia.org
Er ist ein Schlägertyp und tyrannisiert gerne die kleineren Our-Gang-Kinder.
de.wikipedia.org
Der eigentliche Score stammt von Stephen Trask (teilweise in Zusammenarbeit mit Damien Rice), drei Titel stammen von Iron & Wine sowie zwei weitere von The Soundtrack of Our Lives.
de.wikipedia.org
Unter anderem war er für das Wall Street Journal, American Spectator, Emmy-Magazin, St. Anthony Messenger, Our Sunday Visitor, Catholic Digest und US News & World Report tätig.
de.wikipedia.org
Er wurde außerdem in der Veröffentlichung 60: Innovators Shaping Our Creative Future vorgestellt und in der „2008 Best & Brightest“-Liste des Esquire Magazine geführt.
de.wikipedia.org
Seine bestehende touristische Attraktionen und Sehenswürdigkeiten sind die Ruinen von Cagsawa der Cagsawa Resort & die Barockkirche „Our Lady of the Gate Parish“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste