Englisch » Polnisch

Übersetzungen für „Strecke“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

strike: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Nomen
stroke: I. Transitives Verb II. Nomen
streaky: Adjektiv und Adverb
struck: Verb
strake: Nomen
streak: Nomen
streaks: Nomen

Meintest du vielleicht: struck , streaky , streaks , streak , stroke , strike und strake

I . strike <struck, struck> [straɪk] VERB trans

1. strike (hit):

uderzać [perf uderzyć]

he was struck by lightning

uderzył w niego piorun

to strike sb a blow

zadawać [perf zadać] komuś cios

2. strike (achieve, bring about):

to strike a balance between sth and sth

znaleźć równowagę pomiędzy czymś a czymś

to strike a deal [or AM bargain] with sb

dobijać [perf dobić] z kimś targu

3. strike coins, medal:

bić [perf wy-]

4. strike (impress):

how does she strike you?

jakie ona robi na tobie wrażenie?

doesn't it strike you as rather odd that...

nie wydaje ci się dziwne, że...

to strike fear [or terror] into sb

budzić [perf wz-] w kimś przerażenie

to strike a chord with sb

znajdować [perf znaleźć] nić porozumienia z kimś

5. strike (find):

to strike oil

natrafić na ropę [naftową]

to strike gold a. übtr

trafić na żyłę złota

6. strike:

to strike a pose

przyjmować [perf przyjąć] pozę

7. strike (cause suffering or damage):

an earthquake struck Sicily

Sycylię nawiedziło trzęsienie ziemi

he was struck by illness

dotknęła go choroba

8. strike (sound):

the clock struck six [o'clock]

zegar wybił szóstą

9. strike (occur to sb):

she was suddenly struck by the thought that...

nagle zdała sobie sprawę, że...

it's just struck me that...

nagle sobie uświadomiłem, że...

10. strike (take down, remove):

opuszczać [perf opuścić]

strike camp

zwijać [perf zwinąć]

strike words

wykreślać [perf wykreślić]

11. strike match:

zapalać [perf zapalić]

Wendungen:

to strike [it] lucky

mieć szczęście

to strike it rich ugs

nagle się wzbogacić

II . strike <struck, struck> [straɪk] VERB intr

1. strike (happen suddenly):

uderzać [perf uderzyć]

strike flood

nawiedzać [perf nawiedzić]

strike snake

atakować [perf za-]

strike tragedy, disaster

zdarzać [perf zdarzyć] się

strike illness

przytrafiać [perf przytrafić] się

2. strike (stop working):

strajkować [perf za-]

3. strike (of clock):

midnight had just struck when...

właśnie wybiła północ, kiedy...

4. strike:

to be struck dumb

Wendungen:

to strike home

trafiać [perf trafić] dokładnie

to strike while the iron is hot

kuć żelazo, póki gorące

III . strike [straɪk] SUBST

1. strike (withdrawal of labour):

strajk m

strike ballot

głosowanie nt w sprawie strajku

strike fund

fundusz m strajkowy

to be [out] on strike

2. strike (military attack):

atak m

3. strike (discovery):

odkrycie nt

I . stroke [strəʊk, Am stroʊk] VERB trans

głaskać [perf po-]

to stroke one's beard

gładzić [perf po-] się po brodzie

II . stroke [strəʊk, Am stroʊk] SUBST

1. stroke (stroking):

to give sb/sth a stroke

głaskać [perf po-] kogoś/coś

2. stroke MED:

wylew m

3. stroke of pen, brush:

pociągnięcie nt

4. stroke of ball, lightning:

5. stroke of whip:

6. stroke SPORT:

breast stroke

żabka f

7. stroke (movement of arms in swimming):

ruch m

stroke of oars

8. stroke (bit, portion):

by a stroke of fate [or good fortune]

zrządzeniem losu

a stroke of luck

łut m szczęścia

9. stroke (clever action):

a stroke of genius

przebłysk m geniuszu

10. stroke (of clock):

at the stroke of ten

z wybiciem dziesiątej

11. stroke (oblique sign):

7 stroke 8 [or 7/8]

7 łamane przez 8

Wendungen:

at a stroke [or in one stroke]

za jednym zamachem

not to do a stroke of work

nie tknąć roboty

streaky [ˈstri:ki] ADJ

w smugach

streaky bacon

przerośnięty tłuszczem

struck [strʌk] VERB

struck Past, Part Perf of strike

Siehe auch: strike

I . strike <struck, struck> [straɪk] VERB trans

1. strike (hit):

uderzać [perf uderzyć]

he was struck by lightning

uderzył w niego piorun

to strike sb a blow

zadawać [perf zadać] komuś cios

2. strike (achieve, bring about):

to strike a balance between sth and sth

znaleźć równowagę pomiędzy czymś a czymś

to strike a deal [or AM bargain] with sb

dobijać [perf dobić] z kimś targu

3. strike coins, medal:

bić [perf wy-]

4. strike (impress):

how does she strike you?

jakie ona robi na tobie wrażenie?

doesn't it strike you as rather odd that...

nie wydaje ci się dziwne, że...

to strike fear [or terror] into sb

budzić [perf wz-] w kimś przerażenie

to strike a chord with sb

znajdować [perf znaleźć] nić porozumienia z kimś

5. strike (find):

to strike oil

natrafić na ropę [naftową]

to strike gold a. übtr

trafić na żyłę złota

6. strike:

to strike a pose

przyjmować [perf przyjąć] pozę

7. strike (cause suffering or damage):

an earthquake struck Sicily

Sycylię nawiedziło trzęsienie ziemi

he was struck by illness

dotknęła go choroba

8. strike (sound):

the clock struck six [o'clock]

zegar wybił szóstą

9. strike (occur to sb):

she was suddenly struck by the thought that...

nagle zdała sobie sprawę, że...

it's just struck me that...

nagle sobie uświadomiłem, że...

10. strike (take down, remove):

opuszczać [perf opuścić]

strike camp

zwijać [perf zwinąć]

strike words

wykreślać [perf wykreślić]

11. strike match:

zapalać [perf zapalić]

Wendungen:

to strike [it] lucky

mieć szczęście

to strike it rich ugs

nagle się wzbogacić

II . strike <struck, struck> [straɪk] VERB intr

1. strike (happen suddenly):

uderzać [perf uderzyć]

strike flood

nawiedzać [perf nawiedzić]

strike snake

atakować [perf za-]

strike tragedy, disaster

zdarzać [perf zdarzyć] się

strike illness

przytrafiać [perf przytrafić] się

2. strike (stop working):

strajkować [perf za-]

3. strike (of clock):

midnight had just struck when...

właśnie wybiła północ, kiedy...

4. strike:

to be struck dumb

Wendungen:

to strike home

trafiać [perf trafić] dokładnie

to strike while the iron is hot

kuć żelazo, póki gorące

III . strike [straɪk] SUBST

1. strike (withdrawal of labour):

strajk m

strike ballot

głosowanie nt w sprawie strajku

strike fund

fundusz m strajkowy

to be [out] on strike

2. strike (military attack):

atak m

3. strike (discovery):

odkrycie nt

strake SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

strake NAUT

poszycie (łodzi, statku lub okrętu) nt

streak SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

slag streak metaloznawstwo

wtrącenie żużlowe nt

pay streak MIN

żyła bogata f

streaks SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

streaks Pl TECH

smugi barwne (wada) fpl

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina