Übersetzungen für „apto“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Apo, APO <-; kein Pl> SUBST f

Apo Abkürzung von Außerparlamentarische Opposition HIST

Apo

mouvement de protestation universitaire, qui se manifesta en mai 1968

Auto <-s, -s> [ˈaʊto] SUBST nt

Auto

voiture f

Auto fahren

conduire

Auto fahren (mitfahren)

aller en voiture

mit dem Auto fahren

prendre la voiture

mit dem Auto fahren (mitfahren)

aller en voiture

auf dieser Straße darf man nicht mit dem Auto fahren

on n'a pas le droit d'emprunter cette rue en voiture

Wendungen:

wie ein Auto gucken ugs

en rester comme deux ronds de flan ugs

aper [ˈaːpɐ] ADJ CH, A, südd

aper Hang

sans neige

aper Straße

déneigé(e)

dato [ˈdaːto] ADV geh

bis dato

jusqu'à ce jour

NATO [ˈnaːto], Nato <-> SUBST f

NATO Abkürzung von North Atlantic Treaty Organization

NATO

O.T.A.N. f

Toto <-s, -s> [ˈtoːto] SUBST nt o m

Toto

Loto m sportif

[im] Toto spielen

jouer au Loto sportif

Otto <-s, -s> [ˈɔto] SUBST m ugs

Otto Normalverbraucher

le consommateur lambda ugs

den flotten Otto haben

avoir la courante ugs

Foto <-s, -s> SUBST nt

Foto

photo[graphie] f

ein Foto von jdm/etw machen

prendre une photo de qn/qc

dito ADV

dito

de même

dito

idem

Veto <-s, -s> [ˈveːto] SUBST nt

Veto

véto (veto) m

gegen etw sein Veto einlegen

opposer son véto (veto) à qc

véto ugs

véto → vétérinaire

I . also [ˈalzo] ADV

1. also (folglich):

also

donc

2. also (nun ja):

also

eh bien

also wie ich schon sagte

bon, comme je l'ai déjà dit

3. also (tatsächlich):

also

donc

das ist also dein letztes Wort?

bon alors, c'est ton dernier mot ?

II . also [ˈalzo] INTERJ

1. also (aber):

also

enfin

also Thomas!

voyons, Thomas !

also nein!

tout de même !

2. also (ach):

also

[ainsi] donc

also so was!

non mais ça alors !

also nein!

ça alors !

also so ein Frechdachs! ugs

non mais quel polisson ! ugs

also sie war das!

c'était donc elle !

also doch!

donc c'était bien ça !

na also!

ah quand même !

3. also (überleitender Pausenfüller):

also

bon

also

allez, c'est bon

also gut [o. schön]

bon d'accord

also dann, ...!

bon, allez ...!

also dann, ...!

bon alors, ...!

anno, Anno ADV

anno

en

anno 1810

en 1810

Anno Domini 1530

en l'an de grâce 1530

Wendungen:

von anno dazumal [o. dunnemals] [o. Tobak] ugs

qui date de Mathusalem ugs