Übersetzungen für „brüllen“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

sullen [ˈsʌlən] ADJ

sullen

mal-humorado(-a)

bullet [ˈbʊlɪt] SUBST

bullet

bala f

fallen

fallen pp of:

Siehe auch: fall

I . fall <fell, fallen> [fɔːl] VERB intr

1. fall (drop down, a. rain, snow):

fall

cair

to fall flat joke

não ter graça

to fall flat (plan, suggestion)

falhar

to fall flat on one's face

cair de cara

2. fall (decrease):

fall prices

baixar

to fall sharply

ter queda acentuada

3. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

ficar loucamente apaixonado (por alguém/a. c.)

II . fall <fell, fallen> [fɔːl] SUBST

1. fall (from a height, a. decrease):

fall

queda f

a fall in prices

uma queda dos preços

2. fall Am (autumn):

fall

outono m

pollen [ˈpɑːlən, Brit ˈpɒl-] SUBST kein Pl

pollen

pólen m

I . brute [bruːt] SUBST

brute

bruto m

II . brute [bruːt] ADJ

brute force

força bruta

I . bruise [bruːz] SUBST

bruise

hematoma m

bruise (on fruit)

amassado m

II . bruise [bruːz] VERB trans

bruise arm, leg

machucar

bruise fruit

amassar

to bruise one's arm

machucar o braço

I . swollen [ˈswoʊlən, Brit ˈswəʊ-] VERB

swollen pp of:

II . swollen [ˈswoʊlən, Brit ˈswəʊ-] ADJ

swollen

inchado(-a)

Siehe auch: swell

I . swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] VERB trans

1. swell (size):

swell

inchar

2. swell (number):

swell

aumentar

II . swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] VERB intr

1. swell (get bigger):

swell

aumentar de volume

to swell up

inchar

2. swell (increase):

swell

aumentar

III . swell <swelled, swollen [or swelled]> [swel] SUBST kein Pl (of sea)

swell

ondulação f

IV . swell <swelled, swollen [or swelled]-er, -est> [swel] ADJ Am ugs

swell

fantástico(-a)

woolen ADJ Am, woollen [ˈwʊlən] ADJ Brit

woolen

de lã

brazen [ˈbreɪzn] ADJ

brazen

descarado(-a)

I . broken [ˈbroʊkən, Brit ˈbrəʊ-] VERB

broken pp of:

II . broken [ˈbroʊkən, Brit ˈbrəʊ-] ADJ

broken

quebrado(-a)

broken line

descontínuo(-a)

broken marriage

desfeito(-a)

broken English

inglês mal falado

broken heart

mágoa

Siehe auch: break

I . break [breɪk] SUBST

1. break (in glass, pottery):

break

rachadura f

2. break:

break (interruption)

intervalo m

break (from work)

pausa f

to take a break

fazer uma pausa

to take a break (short vacation)

recesso m

coffee break

hora do cafezinho

3. break Brit SCHULE:

break

recreio m

4. break (opportunity):

break

chance f

give me a break!

me deixa em paz!

to make a break for it

tentar fugir (da prisão, polícia)

5. break (beginning):

break

começo m

the break of day

o raiar do dia

to make a clean break übtr

cortar pela raiz

II . break <broke, broken> [breɪk] VERB trans

1. break plate, glass, leg, arm:

break

quebrar

to break sb's heart

magoar alguém

2. break circuit:

break

interromper

3. break (put an end to):

break

suspender

break peace, silence

quebrar

break strike

acabar com

break habit

abandonar

break it up! (stop fighting)

para com isso!

4. break (violate):

break agreement, treaty, the law

violar

break promise

quebrar

5. break:

to break a record

bater um recorde

6. break (tell):

to break the news to sb that ...

dar a alguém a notícia de que ...

III . break <broke, broken> [breɪk] VERB intr

1. break (shatter):

break

despedaçar

to break even

não ter lucro nem prejuízo

to break free

libertar-se

to break loose

soltar-se

to break into pieces

espatifar

2. break voice:

break

mudar

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

vamos fazer uma pausa para o almoço?

4. break weather:

break

piorar

5. break news, scandal:

break

vir à tona

broaden [ˈbrɑːdn, Brit ˈbrɔː-] VERB trans

broaden

alargar

broaden

ampliar

to broaden the mind

abrir a cabeça

gullet [ˈgʌlɪt] SUBST

gullet

goela f

pulley <-s> [ˈpʊli] SUBST

pulley

roldana f

I . bridle [ˈbraɪdl] SUBST

bridle

rédea f

II . bridle [ˈbraɪdl] VERB intr

to bridle at sth

ficar contrariado com a. c.

ruler [ˈruːlər, Brit -əʳ] SUBST

1. ruler (sovereign):

ruler

soberano(-a) m (f)

2. ruler (for measuring):

ruler

régua f