buk� im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für buk� im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

great auk [Brit, Am ˌɡreɪt ˈɑk] SUBST

great auk

alca f impenne

little auk [Am ˈlɪdl ˌɔk] SUBST

little auk

gazza f marina

yuk

yuk → yuck

Siehe auch: yuck

yuck [Brit jʌk, Am jək] INTERJ ugs

yuck

puah

I.bulk-buy <Past/Part Perf bulk-bought> [Brit ˈbʌlkˌbʌɪ, Am ˌbəlkˈbaɪ] VERB trans

bulk-buy individual: goods

acquistare in grandi quantità

bulk-buy company: goods

acquistare all'ingrosso, in blocco

II.bulk-buy <Past/Part Perf bulk-bought> [Brit ˈbʌlkˌbʌɪ, Am ˌbəlkˈbaɪ] VERB intr

bulk-buy individual:

acquistare in grandi quantità

bulk-buy company:

acquistare all'ingrosso, in blocco

I.buzz [Brit bʌz, Am bəz] SUBST

1. buzz (of insect):

buzz

ronzio m

2. buzz (of conversation):

buzz

mormorio m

buzz

brusio m

3. buzz (phone call):

buzz ugs

telefonata f

buzz ugs

colpo m di telefono

buzz ugs

squillo m

to give sb a buzz

fare uno squillo a qn

4. buzz (thrill) ugs:

I get a buzz from it or it gives me a buzz (from alcohol)

mi dà un senso di ebbrezza

(atmosphere) a party with a real buzz

una festa davvero eccitante

I get a buzz out of doing

mi eccita da morire fare

5. buzz (rumour, news) ugs:

the buzz is that…

si dice or corre voce che…

what's the buzz?

che si dice in giro?

II.buzz [Brit bʌz, Am bəz] VERB trans

1. buzz (call):

to buzz sb

chiamare qn con un segnale acustico or con un cicalino

2. buzz plane:

buzz crowd, building

sorvolare a bassa quota, sfiorare

buzz other plane

sfiorare

III.buzz [Brit bʌz, Am bəz] VERB intr

buzz insect:

ronzare

buzz buzzer:

suonare

buzz if you know the answer

suonate se sapete la risposta

her head buzzed with thoughts

i pensieri le ronzavano or frullavano in testa

the house was buzzing with activity

la casa brulicava di gente indaffarata

the town buzzed with rumours

in città tutti chiacchieravano

IV.buzz [Brit bʌz, Am bəz] VERB trans ugs

buzz bottle:

buzz

scolarsi

I.buck¹ [Brit bʌk, Am bək] SUBST

1. buck ZOOL (of goat, hare, kangaroo, rabbit, and reindeer):

buck

maschio m

buck before Subst antelope, hare, rabbit

maschio

2. buck REITEN:

buck

sgroppata f

to give a buck

dare una sgroppata

3. buck (man) ugs:

a young buck

un bellimbusto

II.buck¹ [Brit bʌk, Am bək] ADJ Am MILIT

buck private, sergeant

semplice

III.buck¹ [Brit bʌk, Am bək] VERB trans

1. buck (throw) horse:

buck rider

disarcionare

2. buck (go against):

buck market

andare contro, opporsi a

buck trend

superare

to buck the system

lottare contro il sistema

IV.buck¹ [Brit bʌk, Am bək] VERB intr

1. buck REITEN:

buck

sgroppare

2. buck (oppose):

to buck at, against sth changes, rule

recalcitrare davanti a, opporsi a

I.buss [Brit bʌs, Am bəs] SUBST NAUT

buss

= battello per la pesca delle aringhe

II.buss [Brit bʌs, Am bəs] SUBST Brit arch

buss

bacio m

III.buss [Brit bʌs, Am bəs] VERB trans Brit arch

buss

baciare

IV.buss [Brit bʌs, Am bəs] VERB intr Brit arch

buss

baciarsi

I.bump [Brit bʌmp, Am bəmp] SUBST

1. bump (lump):

bump (on body)

protuberanza f

bump (on body)

bernoccolo m (on su)

bump (on road surface)

asperità f

bump (on road surface)

gobba f (on, in su)

2. bump (jolt):

bump

scossone m

bump

urto m

to come down with a bump übtr

venire giù di botto

3. bump (sound of fall):

bump

rumore m sordo

bump

tonfo m

4. bump:

to go bump

fare bum

5. bump (of pregnant woman):

bump euph, scherzh

pancione m

6. bump (of stripper) ugs:

bumps and grinds

= movimento erotico di spogliarellista che consiste nello spingere avanti la regione pelvica

II.bump [Brit bʌmp, Am bəmp] VERB trans

1. bump (knock):

bump

urtare, andare a sbattere (against, on contro)

to bump one's head

battere la testa

to bump sb off o from wall, seat

fare cadere qn da

2. bump Am (remove) ugs:

to bump sb from passenger list, job

rimuovere qn da

3. bump Am SPORT:

bump ugs

scalzare (out of, from da)

4. bump Am (promote) ugs:

to bump sb to manager, professor

promuovere qn ad un posto di

5. bump Am (raise) ugs → bump up

III.bump [Brit bʌmp, Am bəmp] VERB intr

1. bump (knock):

to bump against

urtare contro or (andare a) sbattere contro

2. bump (move jerkily):

to bump along or over vehicle: road

sobbalzare, traballare su

to bump up and down in person: vehicle

farsi scuotere da

IV.bump [Brit bʌmp, Am bəmp]

to come down to earth with a bump

tornare di colpo con i piedi per terra

to feel or read sb's bumps

cercare di capire che testa ha qn

things that go bump in the night

i rumori misteriosi che si sentono di notte

Siehe auch: bump up

bump up VERB [bʌmp -] ugs (bump up [sth])

1. bump up (increase):

bump up price, tax, wage

alzare, aumentare (from da; to a)

2. bump up (exaggerate):

bump up real number

gonfiare

I.bull¹ [Brit bʊl, Am bʊl] SUBST

1. bull ZOOL:

bull

toro m

2. bull (male of large animals):

bull

maschio m

bull before Subst elephant, whale

maschio

3. bull (large man):

bull

omone m

4. bull ASTROL:

the Bull

il Toro

to be (a) Bull

essere del Toro

5. bull WIRTSCH:

bull

rialzista mf

bull market

al rialzo

6. bull Brit:

bull

centro m

bull

barilotto m

II.bull¹ [Brit bʊl, Am bʊl] VERB trans ugs

bull person:

bull

prendere per il culo

III.bull¹ [Brit bʊl, Am bʊl] VERB intr

1. bull WIRTSCH:

bull speculator:

speculare, giocare al rialzo

bull shares, stock:

essere in rialzo

2. bull ugs:

bull

dire, sparare cazzate, stronzate, balle

IV.bull¹ [Brit bʊl, Am bʊl]

to shoot the bull Am ugs

dire cavolate

to go at sb, sth like a bull at a gate

gettarsi a testa bassa contro qn, qc

like a bull in a china shop

come un elefante in un negozio di porcellane

I.bud¹ [Brit bʌd, Am bəd] SUBST

1. bud BOT:

bud (of leaf)

gemma f

bud (of leaf)

germoglio m

bud (of leaf)

buttata f

bud (of flower)

bocciolo m

in bud leaf

in germoglio

in bud flower

in boccio

2. bud BIO:

bud

gemma f

bud

germe m

II.bud¹ <forma in -ing budding, Past, Part Perf budded> [Brit bʌd, Am bəd] VERB trans LANDW (graft)

bud plant

innestare

III.bud¹ <forma in -ing budding, Past, Part Perf budded> [Brit bʌd, Am bəd] VERB intr

1. bud BOT:

bud (develop leaf buds)

gemmare, germogliare

bud (develop flower buds)

sbocciare

2. bud (develop):

bud leaf, flower, horns:

spuntare

bud breast:

svilupparsi

IV.bud¹ [Brit bʌd, Am bəd]

to nip sth in the bud

stroncare qc sul nascere

buk� im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für buk� im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.but [bʌt] PRÄP

but

tranne

all but one

tutti tranne uno

anything but …

qualsiasi cosa tranne …

nothing but …

nient'altro che …

no one but him

solo lui

but for him …

se non fosse stato per lui …

II.but [bʌt] KONJ

but

ma

I'm not quitting but taking time off

non mi sto licenziando mi sto solo prendendo una vacanza

he has paper but no pen

ha la carta ma non ha la penna

it is not red but pink

non è rosso ma rosa

III.but [bʌt] ADV

but

solo

he is but a baby

è solo un bebè

I can't help but cry

non posso far altro che piangere

I can but hope she wins

posso solo sperare che vinca

IV.but [bʌt] SUBST

but

pero m

there are no buts about it!

non ci sono ma che tengano

I.bum [bʌm] SUBST

1. bum (lazy person):

bum

fannullone(-a) m (f)

2. bum (homeless person):

bum

vagabondo(-a) m (f)

3. bum Cana (buttocks):

bum

culo m

Wendungen:

to give sb the bum's rush ugs

mandare qu a quel paese

II.bum [bʌm] ADJ ugs (bad, useless)

bum

schifoso, -a

a bum job

un lavoro schifoso

III.bum <-mm-> [bʌm] VERB trans ugs

to bum sth off sb

scroccare qc a qu

IV.bum [bʌm] VERB intr ugs

1. bum:

to bum around (live as a bum)

vagabondare

to bum around (laze around)

bighellonare

2. bum (cadge):

to bum off sb

vivere alle spalle di qu

bus station SUBST

bus station

stazione f delle corriere

second-degree burn SUBST

second-degree burn

ustione f di secondo grado

buy up VERB trans insep

buy up

rastrellare

bust¹ [bʌst] SUBST KUNST

bust

busto m

rifle butt SUBST

rifle butt

calcio m di fucile

bush <-es> [bʊʃ] SUBST

1. bush BOT:

bush

cespuglio m

a bush of hair

un ciuffo di capelli

2. bush (land):

the bush

la boscaglia

Wendungen:

to beat around the bush

menare il can per l'aia

to beat the bushes for sth

cercare qc dappertutto

bun [bʌn] SUBST

1. bun (roll):

bun

panino m al latte

2. bun (knot of hair):

bun

chingnon m inv

3. bun pl sl (buttocks):

bun

culo vulg

burr SUBST

Benutzereintrag

burr MED

mola f