Übersetzungen für „cease“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

leasen [ˈliːzən]

leasen

kupovat [perf koupit] na leasing

Blase <Blase, -n> SUBST f

Blase (Wasserblase)

bublina f

Blase (Haut)

puchýř m

Blase (Harnblase)

měchýř m

Phase <Phase, -n> SUBST f

Phase

fáze f

Base <Base, -n> SUBST f südd (Kusine)

Base

sestřenice f

Hase <-n, -n> SUBST m

Hase

zajíc m

ein alter Hase

ostřílený člověk m

falscher Hase GASTR

sekaná (pečeně) f

da liegt der Hase im Pfeffer

v tom je zakopaný pes

wissen, wie der Hase läuft

vědět co a jak

mein Name ist Hase

já nic, já muzikant

Wissensecke: Der Hase im Pfeffer

Wissensecke: Hasenfuß

Nase <Nase, -n> [ˈnaːzə] SUBST f

Nase

nos m

pro Nase

na osobu

immer der Nase nach

rovnou za nosem

aus der Nase bluten

krvácet z nosu

jemandem läuft die Nase

teče komu z nosu

eine feine Nase haben

mít jemný čich

jemanden an der Nase herumführen

vodit kohu za nos

die Nase rümpfen über

ohrnovat [perf ohrnovatnout] nos nad I

vor der Nase wegfahren

ujet perf před nosem

et vor der Nase haben

mít co u nosu

jemandem etwas vor der Nase wegschnappen

sebrat perf komu co před nosem

die Nase voll haben von dat fig ugs

mít plné zuby gen

seine Nase in alles stecken

strkat [perf strčit] nos do všeho

Oase <Oase, -n> SUBST f

Oase

oáza f a. fig

Vase <Vase, -n> [ˈvaːzə] SUBST f

Vase

váza f

Phrase <Phrase, -n> SUBST f

Phrase

fráze f

Phrasen dreschen

mluvit ve frázích

Wissensecke: Phrasen und Wendungen