eiern im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für eiern im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

eterno (eterna) ADJ

eterno (eterna) PHILOS, REL

eternal

una oración por su eterno descanso

a prayer for his eternal rest

la conferencia se me hizo eterna

the conference seemed to go on forever

se juraron amor eterno

they swore everlasting love

el eterno problema de la discriminación

the age-old o eternal problem of discrimination

sueño eterno SUBST m

sueño eterno

eternal sleep

dormir el sueño eterno

to sleep the eternal sleep

eterno femenino SUBST m

el eterno femenino

the eternal feminine o woman

viern. SUBST m

viern. → viernes

viern.

Fri.

Siehe auch: viernes

viernes <pl viernes> SUBST m

viernes para ejemplos ver

viernes

Friday

viernes cultural Col ugs, scherzh

Friday night binge o drinking spree

piernas <pl piernas> SUBST m Esp

un piernas

a nobody

pierna¹ SUBST f

1. pierna ANAT:

pierna

leg

con las piernas cruzadas

cross-legged

la falda le llega a media pierna

the skirt is calf length on her

abrirse de piernas (en gimnasia)

to do the splits

abrirse de piernas (en sentido sexual)

to open o spread one's legs

dormir a pierna suelta ugs

to sleep the sleep of the dead

estirar las piernas

to stretch one's legs

hacer piernas (andar) ugs

to have a walk

hacer piernas (hacer ejercicio) ugs

to do leg exercises

salir por piernas ugs

to take to one's heels

salir por piernas ugs

to leg it ugs

la mujer honrada, la pierna quebrada y en casa Sprichw

a woman's place is in the home

2. pierna RíoPl (ser pierna):

soy pierna para casi todo

I’m ready for just about anything

3. pierna GASTRO:

pierna

leg

pierna de cordero

leg of lamb

pierna de vaca

round of beef

pierna² ADJ invariable RíoPl ugs

es un tipo pierna para todo

he's the sort of guy who's game for o who's on for o who'll try anything ugs

andá, sé pierna y prestánoslo

come on, be a sport and lend it to us

tierno (tierna) ADJ

1. tierno:

tierno (tierna) carne

tender

tierno (tierna) pan

fresh

tierno (tierna) brote/planta

young

tierno (tierna) brote/planta

tender

un niño de tierna edad

a child of tender years liter

en la más tierna infancia

in early childhood

2. tierno:

tierno (tierna) persona

affectionate

tierno (tierna) persona

loving

tierno (tierna) mirada/corazón

tender

es una persona ternísima

he/she is an extremely affectionate o loving person

ciernes SUBST mpl

en ciernes Wendung Adv

in the making

era un escritor en ciernes

he had great potential as a writer

era un escritor en ciernes

he was a writer in the making

una revuelta en ciernes

a potential revolt

viernes <pl viernes> SUBST m

viernes para ejemplos ver

viernes

Friday

viernes cultural Col ugs, scherzh

Friday night binge o drinking spree

Siehe auch: lunes

lunes <pl lunes> SUBST m

lunes

Monday

el lunes por la mañana/noche

on Monday morning/night

nos reunimos (todos) los lunes

we meet every Monday

nos reunimos (todos) los lunes

we always meet on Mondays

el próximo lunes

next Monday

el lunes pasado

last Monday

el lunes es fiesta

Monday is a holiday

el lunes hizo un año de su muerte

he died a year ago last Monday

la boda tendrá lugar el lunes 25 de Mayo

the wedding will take place on Monday May 25th

el primer lunes del mes

the first Monday of the month

hasta el lunes o nos vemos el lunes

I'll see you on Monday

llegó el lunes y se fue el viernes

she arrived on Monday and left on Friday

solo abre los lunes

it is only open on Mondays

el lunes es su día libre

Monday is her day off

nos conocimos un lunes

we met on a Monday

¿tienes el periódico del lunes?

do you have Monday's paper?

Navidad cae en (un) lunes este año

Christmas Day falls on a Monday this year

hacer lunes de zapatero Col o Chil Méx hacer san lunes ugs, scherzh

to skip work on Mondays

hacer lunes de zapatero Col o Chil Méx hacer san lunes ugs, scherzh

to skive off work on Mondays Brit ugs

eiern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für eiern im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

eterno (-a) ADJ

eterno (-a)

eternal

eterno (-a) (discurso)

long-winded

I.tierno (-a) ADJ

1. tierno:

tierno (-a) (blando)

soft

tierno (-a) (pan, dulces)

fresh

2. tierno (suave, delicado, sensible):

tierno (-a)

tender

a tierna edad

at a tender age

desde mi más tierna edad...

since I was very young ...

en mi más tierna niñez

in early childhood

¡qué tierno!

how tender!

3. tierno (cariñoso):

tierno (-a)

affectionate

4. tierno Chile, Ecua, Guat (inmaduro):

tierno (-a)

green

II.tierno (-a) SUBST m (f) Guat, Nic

tierno (-a)

newborn or very young child

viernes SUBST m inv

viernes

Friday

Viernes Santo

Good Friday

Wendungen:

la semana que no tenga viernes

when pigs fly

Siehe auch: lunes

lunes SUBST m inv

lunes

Monday

lunes de carnaval

the last Monday before Lent

lunes de Pascua

Easter Monday

el lunes

on Monday

el lunes pasado

last Monday

el lunes que viene

next Monday

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

Monday night/at midday/morning/afternoon

(todos) los lunes

every Monday

(todos) los lunes

on Mondays

en la noche del lunes al martes

in the small hours of Monday

el lunes entero

all day Monday

cada dos lunes (del mes)

every other Monday

hoy es lunes, once de marzo

today is Monday, March 11th

pasar de ir al trabajo el lunes

not to go to work on Monday

pierna SUBST f

pierna (extremidad)

leg

pierna (entre la rodilla y el pie)

lower leg

pierna ortopédica

artificial leg

estirar las piernas

to stretch one's legs

con las piernas cruzadas

with one's legs crossed

dormir a pierna suelta

to be fast asleep

en piernas

bare-legged

I.terne ADJ

1. terne ugs (bravucón):

terne

bullying

2. terne ugs (cabezota):

terne

bullheaded

3. terne (recio):

terne

husky

II.terne SUBST m ugs (bravucón)

terne

bully

terno SUBST m

1. terno (conjunto):

terno

set of three

2. terno (traje):

terno

three-piece suit

3. terno (juramento):

terno

swearword

echar ternos

to curse

ujier SUBST m

1. ujier (de un tribunal):

ujier

usher

2. ujier (de un palacio):

ujier

gatekeeper

terna SUBST f (candidatos)

terna

short list (a list of three candidates for a job o position)

perno SUBST m

perno

bolt

Berna SUBST f

Berna

Berne