Übersetzungen für „fugl“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . full <-er, -est> [fʊl] ADJ

1. full:

full container, space

cheio(-a)

full vehicle

lotado(-a)

to be full of sth

estar cheio de a. c.

to be full of oneself

estar cheio de si

2. full (total):

full

total

full recovery

completo(-a)

to be in full flow

estar em pleno andamento

3. full (maximum):

full

máximo(-a)

full employment

integral

at full speed

a toda velocidade

4. full (busy and active):

full

ocupado(-a)

II . full [fʊl] ADV

to know full well (that ...)

saber perfeitamente (que ...)

III . full [fʊl] SUBST

in full

na íntegra

I . fuel [ˈfjuːəl] SUBST kein Pl

fuel

combustível m

II . fuel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈfjuːəl] VERB trans

fuel

abastecer (de combustível)

I . fun [fʌn] SUBST kein Pl

fun

divertimento m

to do sth for fun

fazer a. c. por prazer

to have (a lot of) fun (with sb/sth)

divertir-se (muito) (com alguém/a. c.)

to make fun of sb

gozar alguém

II . fun [fʌn] ADJ ugs

fun

um barato

fur [fɜːr, Brit fɜːʳ] SUBST

1. fur (animal hair):

fur

pele f

2. fur kein Pl:

fur chem, MED

crosta f

I . fume [fjuːm] SUBST pl

fume

vapor m

fume

gás m

II . fume [fjuːm] VERB intr (be angry)

fume

estar furioso

fury [ˈfjʊri, Brit ˈfjʊəri] SUBST kein Pl

fury

fúria f

I . fuse [fjuːz] SUBST

1. fuse ELEK:

fuse

fusível m

the fuse has blown

o fusível queimou

2. fuse:

fuse (on bomb)

detonador m

fuse (string)

estopim m

II . fuse [fjuːz] VERB intr

1. fuse ELEK:

fuse

derreter(-se)

2. fuse (join together):

fuse

fundir-se

III . fuse [fjuːz] VERB trans

1. fuse ELEK:

fuse

derreter

2. fuse (join):

to fuse sth together (with sth)

fundir a. c. (com a. c.)

I . fuss [fʌs] SUBST

fuss

alvoroço m

fuss

estardalhaço m

to make a fuss

fazer uma onda

II . fuss [fʌs] VERB intr

1. fuss:

fuss

alvoroçar-se

to fuss over sb

dar muita atenção a alguém

2. fuss (complain):

to fuss about sth

fazer escândalo por a. c.

fuze SUBST Am

Siehe auch: fuse

I . fuse [fjuːz] SUBST

1. fuse ELEK:

fuse

fusível m

the fuse has blown

o fusível queimou

2. fuse:

fuse (on bomb)

detonador m

fuse (string)

estopim m

II . fuse [fjuːz] VERB intr

1. fuse ELEK:

fuse

derreter(-se)

2. fuse (join together):

fuse

fundir-se

III . fuse [fjuːz] VERB trans

1. fuse ELEK:

fuse

derreter

2. fuse (join):

to fuse sth together (with sth)

fundir a. c. (com a. c.)

fund [fʌnd] SUBST

fund

fundo m

fund

verba f

a fund for sth

uma verba para a. c.

pension fund

fundo de pensão

to be short of funds

estar duro ugs

I . foul [faʊl] ADJ

foul

viciado(-a)

foul (character)

sórdido(-a)

foul smell

fétido(-a)

foul taste

repugnante(-a)

foul mood

péssimo

to be in a foul mood

estar de péssimo humor(-a)

to be in a foul mood weather

horrível

to be in a foul mood language

obsceno(-a)

II . foul [faʊl] SUBST SPORT

foul

falta f

III . foul [faʊl] VERB trans

1. foul (pollute):

foul

sujar

foul

emporcalhar

2. foul SPORT:

to foul sb

cometer uma falta em alguém

I . fall <fell, fallen> [fɔːl] VERB intr

1. fall (drop down, a. rain, snow):

fall

cair

to fall flat joke

não ter graça

to fall flat (plan, suggestion)

falhar

to fall flat on one's face

cair de cara

2. fall (decrease):

fall prices

baixar

to fall sharply

ter queda acentuada

3. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

ficar loucamente apaixonado (por alguém/a. c.)

II . fall <fell, fallen> [fɔːl] SUBST

1. fall (from a height, a. decrease):

fall

queda f

a fall in prices

uma queda dos preços

2. fall Am (autumn):

fall

outono m

fell² VERB trans

fell tree:

fell

derrubar

I . fill [fɪl] VERB trans

1. fill (make full):

fill

encher

fill space

preencher

to fill a vacancy

preencher uma vaga

2. fill (seal):

fill

obturar

II . fill [fɪl] SUBST

to drink/eat one's fill

beber/comer até se empanturrar

I . fail [feɪl] VERB intr

1. fail (not succeed):

fail person

fracassar

to fail at sth

fracassar em a. c.

to fail at sth attempt, plan, operation

falhar

to fail to do sth

não conseguir fazer a. c.

2. fail:

fail TECH, AUTO brakes, steering, a. engine

falhar

3. fail:

fail health

piorar

fail crops

perder-se

II . fail [feɪl] VERB trans

fail exam, pupil:

fail

reprovar

III . fail [feɪl] SUBST

without fail (definitely)

sem falta

I . feel <felt, felt> [fiːl] VERB intr + Adj/Subst

feel

sentir-se

to feel well

sentir-se bem

to feel hot/cold

sentir calor/frio

to feel hungry/thirsty

sentir fome/sede

to feel like a walk

ter vontade de caminhar

to feel sick

estar enjoado

II . feel <felt, felt> [fiːl] VERB trans

1. feel (experience):

feel

experimentar

2. feel (think, believe):

to feel (that) ...

achar (que)...

3. feel (touch):

feel

tocar

feel pulse

tomar

III . feel <felt, felt> [fiːl] SUBST

1. feel kein Pl (texture):

feel

sensação f

2. feel kein Pl (act of touching):

feel

tato m

foal [foʊl, Brit fəʊl] SUBST

foal

potro(-a) m (f)

foil¹ [fɔɪl] SUBST

1. foil (metal paper):

foil

papel m de alumínio

2. foil (sword):

foil

florete m

I . fool [fuːl] SUBST

fool

tolo(-a) m (f)

to be no fool

não ser nenhum bobo

to make a fool of oneself/sb

fazer papel/alguém de bobo

II . fool [fuːl] VERB trans

fool

enganar

you could have fooled me! ugs

não dá para acreditar!

fowl <-(s)> [faʊl] SUBST

fowl

ave f (doméstica)