Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „härmen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

harken: Transitives Verb
harren: Intransitives Verb
umarmen: Transitives Verb
härten: Transitives Verb
lärmen: Intransitives Verb
wärmen: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
formen: Transitives Verb
wurmen: Transitives Verb
Charme: Nomen
haaren: Intransitives Verb
haken: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
hauen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
haben: I. Transitives Verb II. Hilfsverb III. Reflexives Verb
hacken: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
haften: Intransitives Verb
hallen: Intransitives Verb
halten: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
harmlos: Adjektiv und Adverb
stürmen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
normen: Verb

Meintest du vielleicht: harren , harken , umarmen , halten , hallen , haften , hacken , haben , hauen , haken , haaren , Charme , normen , wurmen , formen , wärmen , lärmen , härten , stürmen und harmlos

harken VERB trans (Laub, Heu)

revolver (com ancinho)

harren [ˈharən] VERB intr geh

umarmen* VERB trans

härten VERB trans

lärmen VERB intr

I . wärmen VERB intr (Ofen, Kleidung)

II . wärmen VERB refl

wärmen sich wärmen:

sich wärmen

formen [ˈfɔrmən] VERB trans

wurmen [ˈvʊrmən] VERB trans ugs

es wurmt mich, dass ...

irrita-me que... +conj

Charme <-s> [ʃarm] SUBST m kein Pl

charme m

haaren [ˈha:rən] VERB intr

I . haken VERB trans (einhängen)

II . haken VERB intr (klemmen)

wo hakt es?

onde é que ficou preso?

I . hauen¹ <haut, haute [oder hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VERB trans ugs (Person)

etw in Stücke hauen

despedaçar a. c.

II . hauen¹ <haut, haute [oder hieb], gehauen> [ˈhaʊən] VERB intr (schlagen)

bater

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERB trans

1. haben (besitzen):

ter

lieber haben

etw haben wollen

querer a. c.

ich hätte gerne sechs Brötchen

eu queria seis pães

2. haben (verfügen über):

ter

etw bei sich haben

ter a. c. (consigo)

Durst/Hunger haben

Durst/Hunger haben

estar com sede/fome

zu haben/nicht mehr zu haben sein

estar à venda/esgotado

Zeit für etw haben

ter tempo para a. c.

3. haben (müssen, sollen):

ter de [oder que]

ich habe zu tun

tenho que fazer

was habe ich zu bezahlen?

Wendungen:

es hat keine Eile

não há pressa

was hast du?

o que é que tens?

da haben wir's! ugs

jetzt habe ich dich! ugs

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERB Aux

ter

es hat geregnet

es hatte geregnet

hätten sie doch angerufen!

tivesse telefonado!

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bən] VERB refl

haben sich haben:

I . hacken [ˈhakən] VERB trans

hacken (Loch)

cavar

hacken (Loch)

hacken (Kräuter)

picar

hacken (Holz)

hacken (Holz)

etw in Stücke hacken

cortar a. c. em bocados

II . hacken [ˈhakən] VERB intr (Vogel)

picar

haften [ˈhaftən] VERB intr

1. haften (kleben):

colar a

haften bleiben Geruch an

ficar entranhado em

haften bleiben (im Gedächtnis) in

ficar gravado em

2. haften (Verantwortung tragen):

haften für

haften für

ser responsável por

ich hafte dafür

eu respondo por isso

ich hafte dafür

eu sou responsável por isso

hallen [ˈhalən] VERB intr

ecoar

I . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB <hielt, gehalten> trans

1. halten (festhalten):

die Tür offen halten

deixar/manter a porta aberta

2. halten:

halten (Abstand, Rekord)

halten (Diät)

fazer

halten (Takt)

Ordnung halten

manter arrumação

etw auseinanderhalten

separar a. c.

3. halten:

halten (Rede, Vortrag)

fazer

halten (Versprechen, Wort)

Unterricht halten

4. halten (denken):

viel/wenig von jdm halten

ter muita/pouca consideração por alguém

viel/wenig von etw halten

apreciar muito/pouco a. c.

was halten Sie davon?

que lhe parece?

was halten Sie davon?

que acha?

halten Sie es wie Sie wollen

faça como quiser

5. halten (ansehen):

halten für

halten für

etw für gut/schlecht halten

achar bem/mal a. c.

wofür halten Sie mich?

por quem me toma?

II . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB <hielt, gehalten> intr

1. halten (stehen bleiben):

parar

hält der Bus an der Universität?

o autocarro para na universidade?

2. halten (widerstandsfähig sein):

durar

3. halten (Lebensmittel):

III . halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB refl

halten sich halten hielt, gehalten (haltbar sein):

sich halten

sich an etw halten

cumprir a. c.

an sich halten

sich für etw halten

julgar-se a. c.

sich für etw halten

considerar-se a. c.

harmlos [ˈharmlo:s] ADJ

1. harmlos (Tier, Krankheit):

2. harmlos (Bemerkung):

I . stürmen VERB trans

tomar de assalto

II . stürmen VERB intr

1. stürmen +sein (rennen):

correr disparado

2. stürmen SPORT:

passar ao ataque

3. stürmen METEO:

haver tempestade

normen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

normalizar a. c.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"härmen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"härmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português