Übersetzungen für „krunde“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Urkunde <Urkunde, -n> SUBST f

Urkunde

listina f

Runde <Runde, -n> SUBST f

Runde

kolo nt

Runde (Rundgang)

obchůzka f

Runde (Gesellschaft)

společnost f

die Runde machen (Gerücht)

kolovat, cirkulovat

in die Runde blicken

rozhlížet [perf rozhlížethlédnout] se

eine Runde ausgeben

[perf za] platit rundu

über die Runden kommen

[perf vy] stačit

Kunde <-n, -n> SUBST m WIRTSCH

Kunde

zákazník m

Wunde <Wunde, -n> SUBST f

Wunde

rána f a. fig

Stunde <Stunde, -n> SUBST f

Stunde

hodina f

Stunde (Unterrichtsstunde)

vyučovací hodina f

eine Stunde lang

dobrou hodinu

in einer Stunde

za hodinu

Pfründe <Pfründe, -n> SUBST f HIST

Pfründe

prebenda f a. fig

Sekunde <Sekunde, -n> SUBST f

Sekunde

vteřina f

Sekunde

sekunda f

auf die Sekunde genau

na vteřinu přesně

Krume <Krume, -n> SUBST f

Krume AGR

ornice f

Krume AGR

prsť f

Krume (Brotkrume)

střídka f

krumm

krumm

křivý

krumm wachsen

růst nakřivo

krumm biegen

ohýbat [perf ohnout]

krumm nehmen, krumme Touren machen, ein krummes Ding drehen

chodit na nepravých cestách, být na scestí

Siehe auch: krummnehmen

krummnehmen

jemandem etwas krummnehmen

mít komu co za zlé

Kruste <Kruste, -n> SUBST f

Kruste (Brot, Fleisch)

kůrka f

Kruste MED

strup m

Sünde <Sünde, -n> SUBST f

Sünde

hřích m

Bande <Bande, -n> SUBST f (Verbrecher)

Bande

tlupa f

Bande

banda f a. fig

Binde <Binde, -n> SUBST f

Binde (Armbinde, Augenbinde)

páska f

Binde MED

obvaz m

Binde MED

obinadlo nt

Binde (Damenbinde)

vložka f (sich dat)

einen hinter die Binde gießen

dát si perf panáka

Lende <Lende, -n> SUBST f

Lende ANAT meist pl

bedra n/pl

Lende GASTR

svíčková f

Linde <Linde, -n> SUBST f

Linde

lípa f

Rinde <Rinde, -n> SUBST f

Rinde (Baum)

kůra f

Rinde (Brot, Käse)

kůrka f

Sonde <Sonde, -n> SUBST f

Sonde

sonda f

Wende <Wende, -n> SUBST f

Wende

změna f

Wende

obrat m a. fig

Wende (Zeitenwende)

rozhraní nt

Wende POL (besonders Deutschland)

převrat m

Wende (Turnen)

zánožka f

Wende (Schwimmen)

otočka f

Wende (Schwimmen)

obrátka f

Winde <Winde, -n> SUBST f

Winde BOT

svlačec

Winde TECH

zvedák m

Winde TECH

naviják m

Blinde <→ akk> SUBST f

Blinde

slepá f