Übersetzungen für „load“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

logo <int> ugs

logo

jasně!

log

log → lügen

Siehe auch: lügen

lügen <log/gelogen>

lügen

lhát [perf zalhat]

er lügt wie gedruckt

lže, jako když tiskne

los <präd> (ab)

los

zbaven, zproštěn

los!

do toho!

et los sein

být zbaven čeho

was ist los?

co se děje?, co se stalo?

was ist mit dir los?

co je s tebou?

lose

lose

volný, uvolněný

lose (unverpackt)

nezabalený

lose (Sitten)

nevázaný

lose Blätter

volné listy

Bad <-(e)s, Bäder> SUBST nt

Bad (Baden)

koupel m

Bad (Baden)

lázeň f

Bad (Badezimmer)

koupelna f

Bad (Schwimmbad)

koupaliště nt

Bad (Schwimmbad)

plovárna f

Bad (Badeort)

lázně f/pl

ein Bad in der Menge nehmen

být obklopen davem lidí

Rad <-(e)s, Räder> SUBST nt

Rad

kolo nt

unter die Räder kommen (a. Fahrrad)

dostávat [perf stat] se pod kola

unter die Räder kommen fig ugs

bídně zahynout

(mit dem) Rad fahren

jezdit od jet na kole

ein Rad schlagen SPORT

[perf u] dělat přemet stranou

ein Rad schlagen (Pfau)

rozkládat [perf rozkládatložit] ocas jako vějíř

Grad <-(e)s, -e/ale 3 -> SUBST m

Grad (Verwandtschaftsgrad, Maß)

stupeň m

Grad fig

a. míra f

Grad MIL (im Beruf)

hodnost f

zwei Grad über Null

dva stupně nad nulou

zwei Grad unter Null

dva stupně pod nulou

bei (plus) zehn Grad

při deseti stupních nad nulou

50 Grad nördlicher Breite

padesátý stupeň severní šířky

im höchsten Grade

nejvyšší měrou

bis zu einem gewissen Grad

do jisté míry

Pfad <-(e)s, -e> SUBST m

Pfad

stezka f

Pfad

pěšina f

leid <neskl>

ich bin es leid zu … + inf

mám toho dost … + inf od abych … + prät

lud

lud → laden

Siehe auch: laden , laden

laden <lädt/lud/geladen> (Gäste)

laden

zvát [perf pozvat]

vor Gericht laden

předvolávat [perf předvolávatlat] k soudu

laden <lädt/lud/geladen>

laden MIL EL EDV

nabíjet [perf nabíjetbít]

laden (Waren)

nakládat [perf nakládatložit]

eine Schuld auf sich laden

brát [perf vzít] na sebe vinu

Gold <-(e)s> SUBST nt

Gold

zlato nt

Gold wert sein

mít cenu zlata

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Sold <-(e)s, -e> SUBST m MIL

Sold

mzda f

Sold

žold m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Load ist demnach ein Maß für auftretende Flaschenhals-Probleme.

de.wikipedia.org

Der Verkauf erfolgte nach dem Load, der Last, was 36 Trusses/Bünden entsprach.

de.wikipedia.org

Die Mappingregeln in der Transformation müssen darauf abgestimmt sein, um ein Funktionieren des Zielsystems nach dem Load zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

2015 gewann unter anderem Share the Load (Teile die Last), der indische Ariel-Werbespot von Procter & Gamble.

de.wikipedia.org

Spannungsregler&shy;modul), auch Point of Load Converter (POL), ist ein Spannungsregler, der beispielsweise einen Mikroprozessor eines Computers mit der geeigneten Betriebsspannung versorgt.

de.wikipedia.org

Der Load ist dann immer noch 2, die CPUs werden dabei aber zu 100 % ausgelastet, das heißt, die beiden Programme rechnen nochmal doppelt so schnell.

de.wikipedia.org

Anhand dieser aktuellen Daten wird nun ein Load- und Trimsheet erstellt.

de.wikipedia.org

Sie ist im deutschsprachigen Raum vor allem durch ihre Beiträge zu Themen der Kindererziehung und digitaler Medien, Privatheit im Internet sowie Mental Load und Gleichberechtigung bekannt.

de.wikipedia.org

Er bietet das -Utility, welches man anweisen kann, ein Programm zu starten, sobald der Load unter den Wert von fällt.

de.wikipedia.org

Trotzdem rechnen die Prozesse nun doppelt so schnell und der Rechner hat dabei immer noch eine Load von 2, die Auslastung der CPUs ist jedoch nur 50 %.

de.wikipedia.org