Übersetzungen für „louche“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Buche <Buche, -n> SUBST f

Buche

buk m

Suche <Suche, -n> SUBST f

Suche

hledání nt

Suche

pátrání nt

auf der Suche sein nach dat

pátrat po L

auf der Suche sein nach dat

hledat akk

Jauche <Jauche, -n> SUBST f

Jauche

močůvka f

Wissensecke: Fremd- und Lehnwörter im Deutschen

Seuche <Seuche, -n> SUBST f

Seuche

nákaza f

Seuche

epidemie f

lochen

lochen (Schriftstück)

děrovat [perf proděravit]

lochen (Fahrkarte)

proštipovat [perf proštipovatštípnout]

Woche <Woche, -n> SUBST f

Woche

týden m

diese Woche

tento týden

pro Woche

na týden

zweimal die od in der Woche

dvakrát za týden

in zwei Wochen

za dva týdny

löschen

löschen

[perf u] hasit

löschen (a. Durst) (Text)

[perf vy] mazat

Küche <Küche, -n> SUBST f (a. Kochkunst)

Küche

kuchyně f

Locher <-s, Locher> SUBST m

Locher

děrovač m od dírkovač m

Asche <Asche, -n> SUBST f

Asche

popel m

Eiche <Eiche, -n> SUBST f

Eiche

dub m

Esche <Esche, -n> SUBST f BOT

Esche

jasan m

Lache <Lache, -n> SUBST f (Gelächter)

Lache ugs

smích m

Rache <Rache> SUBST f

Rache

(po)msta f

aus Rache für akk

z pomsty za akk

Arche <Arche>

die Arche Noah

archa Noemova f

Sache <Sache, -n> SUBST f

Sache

věc f

Sache

záležitost f a. fig

das ist meine Sache

to je moje věc

zur Sache kommen

přicházet [perf přicházetjít] k věci

ganz bei der Sache sein

být zcela soustředěný na akk

seiner Sache sicher sein

být si jistý svou věcí

mit jemandem gemeinsame Sache machen

být zajedno s kým

seine sieben Sachen packen

[perf za] balit svých pět švestek

die Sache ist gelaufen

to je hotová věc

Wache <Wache, -n> SUBST f

Wache (Tätigkeit, Person)

stráž f

Wache (Tätigkeit, Person)

hlídka f

Wache (Gebäude)

strážnice f

Wache stehen

být na stráži

Zeche <Zeche, -n> SUBST f

Zeche BERGB

důl m

Zeche (Rechnung)

útrata f

die Zeche prellen

odcházet [perf odejít] bez zaplacení

die Zeche bezahlen müssen

pykat za to, odpykávat [perf odpykávatkat] to

Masche <Masche, -n> SUBST f

Masche

oko nt

Masche fig

trik m

Drache <-n, -n> SUBST m

Drache

drak m

Drache

saň f