näher im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für näher im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

never [Am ˈnɛvər, Brit ˈnɛvə] ADV

1. never:

never (at no time)

nunca

never (more emphatic)

jamás

he never helps

nunca ayuda

he never helps

no ayuda nunca

I've never heard anything like it!

¡nunca or jamás he oído nada semejante!

never in all my life have I been so insulted

en mi vida me habían insultado de ese modo

never in a million years did I think I'd win

jamás (en la vida) pensé que iba a ganar

never again will I try to help her

jamás volveré a tratar de ayudarla

never again would she see his face

nunca más volvería a verlo

never before had she experienced such pain

nunca había sentido tanto dolor

we need our allies as never before

necesitamos a nuestros aliados como nunca or más que nunca

it's never happened yet

hasta ahora, nunca ha sucedido

2.1. never (used for emphasis):

she said she'd call but she never did

dijo que llamaría pero no llamó

really? I never knew that

¿ah sí? no sabía

they never once thanked me

no me dieron las gracias ni una vez

she never so much as said hello

ni siquiera saludó

this will never do!

¡esto no puede ser!

never fear: Peter's here scherzh

no se preocupen que aquí estoy yo

2.2. never (expressing incredulity) ugs in Interj phrases:

I walked all the way — never!

hice todo el camino a pie — ¡no me digas! or ¿en serio?

I told her everything — you never did!

se lo conté todo — ¡no te creo! or ¡mentira!

well, I never!

¡qué increíble! or ¡pues, vaya!

he did it! — he never! Brit ugs

lo logró — ¡no! or ¡mentira!

never-never [ˌnɛvərˈnɛvər] SUBST Brit ugs, scherzh

to pay for/buy sth on the never-never

pagar/comprar algo a plazos

to pay for/buy sth on the never-never

pagar/comprar algo a plazoletas ugs, scherzh

never-never land SUBST

never-never land

el país de la fantasía

never-never land

el país del ensueño

the never-never land of full employment

la utopía del pleno empleo

never-ending <pred never ending> [Am ˌnɛvər ˈɛndɪŋ, Brit nɛvərˈɛndɪŋ] ADJ

never-ending dispute/saga

interminable

never-ending dispute/saga

eterno

never-ending dispute/saga

inacabable

never-ending devotion/supply

inagotable

never-ending devotion/supply

inacabable

never-failing <pred never failing> [ˌnevərˈfeɪlɪŋ, ˌnevəˈfeɪlɪŋ] ADJ

never-failing supply/source

inagotable

never-failing supply/source

inacabable

never-failing sympathy/interest

permanente

never-failing sympathy/interest

constante

significant other SUBST

significant other (spouse)

esposo m / esposa f

significant other (spouse)

media naranja f ugs

significant other (partner)

pareja f

ocher, ochre Brit [Am ˈoʊkər, Brit ˈəʊkə] SUBST U

1. ocher MIN:

ocher

ocre m

red ocher

ocre rojizo

yellow ocher

ocre amarillo

2. ocher (color):

ocher

ocre m

ocher attr

color ocre adj inv

ether [Am ˈiθər, Brit ˈiːθə] SUBST U

1. ether CHEM:

ether

éter m

2. ether (upper air) liter:

the ether

el éter liter

the ether

las capas celestiales liter

red ocher, red ochre Brit SUBST U

red ocher

ocre m rojizo

A. N. Other SUBST (unspecified)

A. N. Other (person)

don m fulano de tal

A. N. Other (person)

doña f fulana de tal

A. N. Other (player)

jugador m a seleccionar / jugadora f a seleccionar

näher im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für näher im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

never [ˈnevəʳ, Am -ɚ] ADV

1. never (at no time, on no occasion):

never

nunca

never

jamás

I never forget a face

nunca olvido una cara

2. never (under no circumstances):

never

jamás

never again!

¡nunca jamás!

never fear!

¡no te preocupes!

well I never (did)

¡no me digas!

well I never (did)

¿de veras?

it's never too late to do sth

nunca es demasiado tarde para hacer algo

never before

nunca antes

never before had I had so much money

jamás había tenido tanto dinero

as never before

como nunca

never ever

nunca jamás

he's never 61, he looks much younger

no aparenta 61, parece mucho más joven

never mind

no importa

never mind

tanto da

never say die übtr

nunca tires la toalla

never-never SUBST Brit ugs

never-never

compra f a plazos

on the never-never

a plazos

never-never land SUBST übtr ugs

never-never land

paraíso m de irás y no volverás

never-failing ADJ

never-failing

infalible

never-ending [ˌnevərˈendɪŋ, Am ˈnevɚ-] ADJ

never-ending

interminable

ether [ˈi:θəʳ, Am -θɚ] SUBST kein Pl

ether

éter m

I.other [ˈʌðəʳ, Am -ɚ] ADJ

1. other (different):

other

otro, -a

some other way of doing sth

alguna otra forma de hacer algo

2. other (remaining):

the other one

el otro

the other three

los otros tres

any other questions?

¿alguna otra pregunta?

3. other (being vague):

some other time

en algún otro momento

the other day

el otro día

every other day

un día sí y otro no

II.other [ˈʌðəʳ, Am -ɚ] PRON

1. other (people):

the others

los otros

no other than he form

nadie excl él

2. other (different ones):

each other

uno a(l) otro

each other

mutuamente

some eat, others drink

algunos comen, otros beben

there might be others

puede haber otros

3. other Sg (either/or):

to choose one or the other

escoger uno u otro

not to have one without the other

no tener uno sin el otro

4. other (being vague):

someone or other

alguien

III.other [ˈʌðəʳ, Am -ɚ] ADV

other

de otra manera

somehow or other

de una manera u otra

I.usher [ˈʌʃəʳ, Am -ɚ] SUBST

usher

ujier m

II.usher [ˈʌʃəʳ, Am -ɚ] VERB trans

to usher sb into the office

hacer pasar a alguien a la oficina

to usher sb out

acompañar a alguien a la puerta

I.ocher Am, ochre [ˈəʊkəʳ, Am ˈoʊkɚ] SUBST kein Pl

ocher

ocre m

II.ocher Am, ochre [ˈəʊkəʳ, Am ˈoʊkɚ] ADJ

ocher

ocre

I.herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] SUBST + Sg/pl Verb

1. herd (of animals):

herd

manada f

2. herd (of people):

herd

multitud f

the common herd

las masas

to follow the herd

seguir a la masa

II.herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] VERB trans

herd animals

llevar en manada

herd sheep

guardar

III.herd [hɜ:d, Am hɜ:rd] VERB intr

herd

ir en manada [o rebaño]