Englisch » Portugiesisch

Englisch)

output: Nomen
outrage: Nomen
outgrow: Transitives Verb
outline: I. Nomen II. Transitives Verb
overrun: Transitives Verb
outer: Adjektiv und Adverb
outdo: Transitives Verb
outcry: Nomen
outfit: Nomen
outing: Nomen
outlaw: I. Nomen II. Transitives Verb
outlet: Nomen
outlay: Nomen
trunk: Nomen
out: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb III. Präposition
outright: Adjektiv und Adverb
strung: Verb
outrageous: Adjektiv und Adverb
run: I. Nomen II. Intransitives Verb III. Transitives Verb

Meintest du vielleicht: output , overrun , outline , outgrow , outrage , run , outrageous , strung , outright , out , trunk , outlay , outlet , outlaw , outing , outfit , outcry , outdo und outer

output [ˈaʊtpʊt] SUBST kein Pl

output WIRTSCH

produção f

output (of machine)

rendimento m

outrage [ˈaʊtreɪdʒ] SUBST

outrage (act)

afronta f

outrage (feeling)

indignação f

outrage at sth

indignação com a. c.

outgrow [ˌaʊtˈgroʊ, Brit -ˈgrəʊ] VERB trans unreg

1. outgrow habit:

outgrow

superar

she's outgrown her jeans

o jeans já ficou pequeno para ela

2. outgrow (become bigger than):

outgrow

exceder em crescimento

outgrow

ficar maior que

I . outline [ˈaʊtlaɪn] SUBST

1. outline (general description):

outline

esboço m

2. outline (shape):

outline

contorno m

II . outline [ˈaʊtlaɪn] VERB trans

1. outline (describe):

outline

esboçar

2. outline (draw outer line of):

outline

delinear

overrun [ˌoʊvərˈrʌn, Brit ˌəʊvəˈ-] VERB trans unreg

1. overrun (invade):

overrun

invadir

to be overrun with sth

estar inundado de a. c.

2. overrun budget:

overrun

exceder

overrun

ultrapassar

outer [ˈaʊt̬ər, Brit -təʳ] ADJ

outer

exterior

outer

externo(-a)

outer ear

ouvido externo

outdo [aʊtˈduː] VERB trans unreg

outdo

exceder

outdo

superar

to outdo sb at sth

superar alguém em a. c.

outcry <-ies> [ˈaʊtkraɪ] SUBST

outcry

clamor m

outcry

protesto m

outfit [ˈaʊtfɪt] SUBST

1. outfit (set of clothes):

outfit

roupa f

outfit

traje m

2. outfit (team, organization):

outfit

uniforme m

outing SUBST

outing

excursão f

outing

passeio m

to go on an outing

sair a passeio

I . outlaw SUBST

outlaw

criminoso(-a) m (f)

outlaw

fora-da-lei mf inv

II . outlaw VERB trans

outlaw

banir

outlet [ˈaʊtlet] SUBST

1. outlet WIRTSCH:

outlet

distribuidor m

2. outlet ELEK:

outlet

tomada f

3. outlet (exit):

outlet

saída f

4. outlet (means of expression):

outlet

válvula f de escape

outlay [ˈaʊtleɪ] SUBST

outlay

dispêndio m

trunk [trʌŋk] SUBST

1. trunk:

trunk ANAT, BOT

tronco m

trunk (of elephant)

tromba f

2. trunk (for storage):

trunk

baú m

3. trunk Am (of car):

trunk

porta-malas m

Wendungen:

a pair of swimming trunks

uma sunga f

I . out [aʊt] ADJ

1. out (absent):

out

ausente

2. out (released):

out

em liberdade

3. out (finished):

before the week is out

antes de terminar a semana

4. out (not functioning):

out

desligado(-a)

5. out (not possible):

it is out

é inconcebível

II . out [aʊt] ADV

1. out (not inside):

out

fora

get out!

fora!

to go out

sair

2. out (away):

to be out

não estar em casa

to be out at sea

estar em alto-mar

the tide is going out

a maré está baixando

Wendungen:

to be out of line

sair da linha

to be out of the question

estar fora de cogitação

III . out [aʊt] PRÄP

sem ar

out of order

estragado

to be out of money/work

estar sem dinheiro/trabalho

to be out of money/work

estar duro/desempregado

5. out (from):

in 3 cases out of 10

3 em cada 10 casos

made out of wood

feito de madeira

outright [ˈaʊtraɪt] ADJ

outright

categórico(-a)

strung [strʌŋ] VERB

strung pt, pp of:

Siehe auch: string

I . string [strɪŋ] SUBST

1. string a. MUS:

string (twine)

corda f

string (on puppet)

fio m

to pull strings übtr

mexer os pauzinhos

with no strings attached

sem compromisso

2. string pl MUS:

string

instrumentos m pl de corda

3. string COMPUT:

string

cadeia f

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VERB trans

string

encordoar

outrageous [aʊtˈreɪdʒəs] ADJ

1. outrageous (cruel, violent):

outrageous

abusivo(-a)

2. outrageous (shocking):

outrageous

ultrajante

I . run [rʌn] SUBST

1. run (jog):

to go for a run

fazer jogging m

on the run (escape)

em fuga f

on the run (hurry)

na correria f

2. run (series):

run bad luck

maré f

run defeat

série f

3. run (hole in tights):

run

desfiado m

4. run SPORT:

run

corrida f

run (ski slope)

pista f

5. run:

run FILM, THEAT

temporada f

6. run übtr:

in the long run

a longo prazo m

II . run <ran, run> [rʌn] VERB intr

1. run (move fast):

run

correr

to run for it

pôr-se a salvo

to run for the bus

correr para pegar o ônibus

to run to sb

recorrer a alguém

2. run (operate):

run

funcionar

to run late

estar atrasado

to run smoothly

correr bem übtr

3. run (extend):

run

estender-se

4. run:

run make-up

passar

run river

correr

to run dry

secar

5. run (enter election):

to run for election

disputar uma eleição

to run for office

candidatar-se a um cargo

III . run <ran, run> [rʌn] VERB trans

1. run (move fast):

run

correr

I can run 100 m in 15 seconds

consigo correr 100 m em 15 segundos

2. run (enter in race):

to run a race

competir numa corrida [or participar de uma corrida]

3. run (drive):

to run sb home

levar alguém de carro para casa

4. run (pass):

run

passar

to run one's fingers through one's hair

passar os dedos no cabelo

5. run (operate):

run

administrar

to run a business

conduzir um negócio

to run a household

cuidar de uma família

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

His efforts to outrun the large rock were in vain as it rammed him flat against a tree. en.wikipedia.org

He therefore continued sailing to the northeast, hoping his heavy ship of the line could outrun the light and speedy frigate. en.wikipedia.org

However, it outruns experience when it seeks the ultimate condition for all conditioned objects. en.wikipedia.org

It knows that it must outrun the slowest gazelle or it will starve to death. en.wikipedia.org

The film continues with the four friends hiding and trying to outrun the gang until they think they have gotten away. en.wikipedia.org

The wolf tries to outrun the rolling column but in vain. en.wikipedia.org

The concept developed in the 1930s when it was believed that a very fast bomber could simply outrun its enemies. en.wikipedia.org

In addition to being a source of entertainment, the schooners that could outrun their opponents were able to deliver their loads home faster. en.wikipedia.org

The tempo of the acting often seems to be outrunning the movie itself... en.wikipedia.org

The only predator which is capable of outrunning them is the cheetah. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

I	outgrow
you	outgrow
he/she/it	outgrows
we	outgrow
you	outgrow
they	outgrow

Übersetzungen für „outrun“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Englisch)

output [ˈaʊtpʊt] SUBST kein Pl

outrage [ˈaʊtreɪdʒ] SUBST

outgrow [ˌaʊtˈgroʊ, Brit -ˈgrəʊ] VERB trans unreg

1. outgrow habit:

2. outgrow (become bigger than):

I . outline [ˈaʊtlaɪn] SUBST

1. outline (general description):

2. outline (shape):

II . outline [ˈaʊtlaɪn] VERB trans

1. outline (describe):

2. outline (draw outer line of):

overrun [ˌoʊvərˈrʌn, Brit ˌəʊvəˈ-] VERB trans unreg

1. overrun (invade):

2. overrun budget:

outer [ˈaʊt̬ər, Brit -təʳ] ADJ

outdo [aʊtˈduː] VERB trans unreg

outcry <-ies> [ˈaʊtkraɪ] SUBST

outfit [ˈaʊtfɪt] SUBST

1. outfit (set of clothes):

2. outfit (team, organization):

outing SUBST

I . outlaw SUBST

II . outlaw VERB trans

outlet [ˈaʊtlet] SUBST

1. outlet WIRTSCH:

2. outlet ELEK:

3. outlet (exit):

4. outlet (means of expression):

outlay [ˈaʊtleɪ] SUBST

trunk [trʌŋk] SUBST

1. trunk:

2. trunk (for storage):

3. trunk Am (of car):

Wendungen:

I . out [aʊt] ADJ

1. out (absent):

2. out (released):

3. out (finished):

4. out (not functioning):

5. out (not possible):

II . out [aʊt] ADV

1. out (not inside):

2. out (away):

Wendungen:

III . out [aʊt] PRÄP

1. out (towards outside):

2. out (outside from):

3. out (away from):

4. out (without):

5. out (from):

outright [ˈaʊtraɪt] ADJ

strung [strʌŋ] VERB

strung pt, pp of:

Siehe auch: string

I . string [strɪŋ] SUBST

1. string a. MUS:

2. string pl MUS:

3. string COMPUT:

II . string <strung, strung> [strɪŋ] VERB trans

outrageous [aʊtˈreɪdʒəs] ADJ

1. outrageous (cruel, violent):

2. outrageous (shocking):

I . run [rʌn] SUBST

1. run (jog):

2. run (series):

3. run (hole in tights):

4. run SPORT:

5. run:

6. run übtr:

II . run <ran, run> [rʌn] VERB intr

1. run (move fast):

2. run (operate):

3. run (extend):

4. run:

5. run (enter election):

III . run <ran, run> [rʌn] VERB trans

1. run (move fast):

2. run (enter in race):

3. run (drive):