Übersetzungen für „pladdern“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

plaudern [ˈplaʊdɐn] VERB intr

1. plaudern (sich unterhalten):

plaudern über +Akk

κουβεντιάζω για

2. plaudern (Geheimnis verraten):

plaudern

φανερώνω το μυστικό

Wissensecke: Aus dem Nähkästchen plaudern

Flandern <-s> [ˈflandɐn] SUBST nt Sg

Flandern

Φλάνδρα f

plündern [ˈplʏndɐn] VERB trans auch übtr

plündern

λεηλατώ, λαφυραγωγώ

plädieren [plɛˈdiːrən] VERB intr

1. plädieren JUR:

plädieren

αγορεύω

der Verteidiger plädierte auf Freispruch

ο συνήγορος πρότεινε την αθώωση

2. plädieren (sich für etw aussprechen):

plädieren für +Akk

συνηγορώ υπέρ +Gen

aus|plaudern VERB trans

ausplaudern

εκμυστηρεύομαι

I . gliedern [ˈgliːdɐn] VERB trans

1. gliedern (ordnen):

gliedern

ταξινομώ

2. gliedern (unterteilen):

gliedern in +Akk

χωρίζω σε

gliedern in +Akk

διαιρώ σε

II . gliedern [ˈgliːdɐn] VERB refl

gliedern sich gliedern (sich teilen):

sich gliedern in +Akk

χωρίζομαι σε

sich gliedern in +Akk

διαιρούμαι σε

das Buch gliedert sich in drei Abschnitte

το βιβλίο χωρίζεται σε τρία τμήματα

verheddern [fɛɐˈhɛdɐn] VERB refl

verheddern sich verheddern auch übtr:

sich verheddern

μπερδεύομαι

ab|ändern VERB trans

abändern

τροποποιώ

abändern

αλλάζω

an|widern [ˈanviːdɐn] VERB trans

anwidern

αηδιάζω, προκαλώ αηδία σε

beordern VERB trans

beordern

στέλνω, καλώ

der Chef beorderte ihn zu sich

το αφεντικό τον κάλεσε

erwidern [ɛɐˈviːdɐn] VERB trans

1. erwidern (antworten):

erwidern auf +Akk

απαντώ, αποκρίνομαι σε

2. erwidern (Gruß, Besuch):

erwidern

ανταποδίδω

sie erwidert seine Liebe nicht

δεν του ανταποδίδει την αγάπη της

das Feuer erwidern MILIT

ανταποδίδω τα πυρά

um|ändern VERB trans

1. umändern (abändern):

umändern

αλλάζω

2. umändern (Kleid):

umändern

μεταποιώ

3. umändern (modifizieren):

umändern

τροποποιώ

unmodern ADJ

unmodern

απαρχαιωμένος, ντεμοντέ

schreddern VERB

Benutzereintrag

schreddern (Metall, Holz, Papier)

θρυμματίζω

abfedern VERB

Benutzereintrag

abfedern (mäßigen, mildern) übtr

μετριάζω

abfedern (hemmen, abfangen) übtr

αναχαιτίζω