Übersetzungen für „rexen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhe·xen¹ [ˈhɛksn̩] VERB intr

hexen

heksen

hexen

toveren

ich kann doch nicht hexen!

ik kan toch niet toveren [o. heksen] !

das ging wie gehext

dat ging heel gesmeerd

ˈre·den¹ [ˈreːdn̩] VERB trans

reden

spreken

reden

praten

reden

zeggen

Fraktur mit jdm reden

iem vierkant [o. eens flink] de waarheid zeggen

Gutes über jdn reden

goede dingen over iem vertellen

keine Silbe reden

geen stom woord zeggen

ˈre·gen¹ [ˈreːgn̩] VERB trans geh

regen

bewegen

regen

in beweging brengen

die Hände fleißig regen übtr

de handen reppen

ˈreu·en¹ [ˈr͜ɔyən] VERB trans

1. reuen geh:

reuen

berouw hebben over [o. van]

reuen

berouwen

2. reuen geh:

reuen

spijt hebben van

reuen

betreuren

ˈfei·xen [ˈf͜aiksn̩] VERB intr ugs

feixen

grijnzen

feixen

grinniken

ˈren·nen¹ <rannte, gerannt> [ˈrɛnən] VERB trans

rennen

stoten

rennen

jagen

rennen

steken

jdm ein Messer durch [o. in ] den Leib rennen ugs

iem een mes door, in het lichaam jagen

sich die Lunge [o. Zunge] aus dem Hals rennen

lopen wat men kan

ˈre·cken [ˈrɛkn̩] VERB trans

recken

(uit)rekken

recken

(uit)strekken

recken

uitsteken

sich recken und strecken

zich lekker lang uitrekken

ˈref·fen [rɛfn̩] VERB trans NAUT

reffen

reven

ˈreg·nen¹ [ˈreːgnən] VERB intr

regnen

regenen

regnen

neerdalen

regnen

neerkomen

ˈrei·ben¹ <rieb, gerieben> [ˈr͜aibn̩] VERB intr

reiben

wrijven

reiben

schuren

ˈrei·fen¹ [ˈr͜aifn̩] VERB trans

reifen

doen rijpen

ˈbo·xen¹ [ˈbɔksn̩] VERB intr

boxen

boksen

ˈfa·xen [ˈfaksn̩] VERB intr TEL

faxen

faxen

ˈmi·xen [ˈmɪksn̩] VERB trans

mixen

mixen

ˈfi·xen [ˈfɪksn̩] VERB intr

1. fixen FIN:

fixen

in blanco verkopen

fixen

à la baisse speculeren

2. fixen ugs (Drogen spritzen):

fixen

(drugs) spuiten

ˈRe·gen <Regens, Regen> [ˈreːgn̩] SUBST m meist Sg

Regen

regen

es wird Regen geben

het zal gaan regenen

jdn im Regen (stehen) lassen übtr

iem in de steek laten

saurer Regen

zure regen

ein warmer Regen ugs übtr

onverwachte welkome inkomsten

auf/nach Regen folgt Sonne(nschein) Sprichw

na regen komt zonneschijn