Übersetzungen für „schwag“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

schwach ADJ

1.

schwach

infirmus [senex; corpus; classis]

schwach

debilis

2. (unbedeutend)

schwach

parvus

schwach

levis [causa; damnum; solacium]

3. (Tee)

schwach

levis

4. (Licht)

schwach

modicus

5. (Gedächtnis)

schwach

hebes <-betis>

schwarz ADJ

schwarz

ater <atra, atrum>

schwarz

niger <-gra, -grum>

das Schwarze Meer

Pontus m (Euxinus)

schwarz auf weiß

litteris consignatus

schwarz werden

nigrescere

es wurde ihm/ihr schwarz vor den Augen

caligo eius oculis offusa est

Schwan SUBST m

Schwan

cycnus m

Schwan

olor <oloris> m

Schlag SUBST m

Schlag

plaga f

Schlag

ictus <-us> m

mit einem Schlag

uno velut ictu

Schläge bekommen

vapulare

jmdm. einen Schlag versetzen

plagam alci inferre [o. infligere]

mich trifft der Schlag!

occidi!

schräg ADJ

schräg

obliquus

schwer ADJ

1. (von Gewicht; Sorgen, Schicksal: schlimm, drückend, mühsam)

schwer

gravis [sarcina; labor; morbus; fatum; tyrannis]

schweren Herzens

sollicito animo

schwer bewaffnet

armaturae gravis Genitivattribut

schwer verletzt [o. verwundet]

graviter vulneratus

schwer wiegend (gravierend)

gravis [causa]

2. (schwierig)

schwer

difficilis [quaestio; ad eloquendum]

schwer zu sagen/zu tun

difficile dictu/factu

schwer erziehbar

difficilis ad educandum

schwül ADJ

schwül

aestuosus [auster]

Schwall SUBST m

Schwall

turba f

Schwall

flumen <-minis> nt [verborum]

Schwamm SUBST m

Schwamm

spongia f

Schwank SUBST m THEAT

Schwank

mimus m

Schwanz SUBST m

Schwanz

cauda f

Schwarm SUBST m

1.

Schwarm

examen <-minis> nt

Schwarm

turba f

2. (verehrter Mensch)

Schwarm

deliciae fpl

Schwung SUBST m konkr. u. übtr

Schwung

impetus <-us> m [hastae; dicendi]

in Schwung bringen

incitare

in Schwung bringen

impellere