Englisch » Deutsch

I . straight [streɪt] SUBST

1. straight (race track):

straight
Gerade f
in the finishing [or home] straight

2. straight KARTEN:

straight
straight (in poker)

Wendungen:

II . straight [streɪt] ADJ

1. straight (without curve):

straight
straight back, nose
straight trouser leg
straight hair
straight skirt

2. straight advice, denial, refusal:

straight (frank)
straight (frank)
straight (honest)
I think we better do a bit of straight talking
to be straight with sb

3. straight inv ugs (conventional):

straight
brav abw
he looks pretty straight wearing a tie

4. straight (heterosexual):

straight
straight
hetero ugs

5. straight:

straight (plain)
straight (undiluted)
pur
straight gin/Scotch
Gin m /Scotch m pur
vodka straight

6. straight (simply factual):

straight
straight
straight reporting

8. straight attr, inv (consecutive):

straight
straight
in Folge nach Subst
straight flush KARTEN

10. straight präd ugs (quits):

to be straight
quitt sein ugs

11. straight ugs (no drugs or alcohol):

straight
straight
clean sl

III . straight [streɪt] ADV

on the straight and narrow Idiom
on the straight and narrow Idiom
straight (in poker)

home ˈstraight SUBST

straight ˈan·gle SUBST

straight ˈface SUBST

straight face
straight face
with a straight face

II . straight-faced [-ˈfeɪst] ADV

straight-laced ADJ

Siehe auch: strait-laced

strait-laced [-ˈleɪst] ADJ abw

ˈstraight man SUBST THEAT

straight ˈoff ADV inv ugs

straight ˈout ADV

straight out
straight out

straight ˈra·zor SUBST Am (cut-throat razor)

straight razor

ˈstraight stitch SUBST

straight stitch

straight ˈtick·et SUBST Am

straight ˈup ADV Am ugs (honestly)

straight ditch, straight canal SUBST

straight ditch
straight ditch

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

straight ahead
straight glass
straight skirt
straight reporting
straight flush KARTEN
(in exams) straight A's
straight answer
vodka straight
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Grandstand G, which has numbered seating, offers a good view of the right turn 12 before Grandstand B, the short straight in front of the Grandstand and the 90-degree right turn 13 at the end of the Grandstand, as well as the other short straight to the next 90-degree left turn 14.

Sections 1 - 17 extend from turn 12 until after the curve and almost to the middle of the short straights.

Sections 18 to 24 extend from the middle of the short straights up to turn 13.

www.barcelona.de

Die Tribüne G mit nummerierten Sitzplätzen bietet eine gute Sicht auf die Rechtskurve 12 vor Tribüne B, die kurze Gerade vor der Tribüne und auf die 90 ° -Rechtskurve 13 am Ende der Tribüne und die weitere kurze Gerade bis zur nächsten 90 ° -Linkskurve 14.

Die Abschnitte 1 - 17 erstrecken von der Kurve 12 bis nach der Kurve und fast zur Mitte der kurzen Geraden.

Die Abschnitte 18 - 24 erstrecken sich von Mitte der kurzen Geraden bis zur Kurve 13.

www.barcelona.de

Bought by Ferrari back in 1988, the 5.245km track has been renovated to a high standard and has a growing reputation as one of the world ’ s most up-to-date, scenic and safest race circuits.

A blend of slow and fast turns with sweeping curves, long straights and off-camber corners make Mugello one of the most challenging circuits for the riders and engineers.

Having hosted its first MotoGP event back in 1976 the venue became a permanent fixture in 1991 after extensive refurbishment.

www.motogp.com

Im Jahr 1988 wurde die 5,245 Kilometer lange Strecke von Ferrari zurück gekauft, nach den höchsten Standards überarbeitet und erfährt nun wachsende Reputation als eine der aktuellsten, szenigsten und sichersten Circuits der Welt.

Eine Mischung aus langsamen und schnellen Turns mit ausgedehnten Kurven, langen Geraden und gewölbten Ecken macht Mugello zu einer der forderndsten Strecken für Fahrer und Maschine.

Nachdem der MotoGP 1976 dort erstmalig stattfand, ist die Rennstrecke nach einer umfangreichen Renovierung 1991 heute stetiger Austragungsort.

www.motogp.com

×

Road 2 D Defining straights, curves, spirals and checking points relative to the defined element with graphical view.

Staking points with graphical navigation from total station.

ptd.leica-geosystems.com

×

Trasse 2D Geraden, Bögen und Klo- thoiden definieren und Punkte relativ zum Element überprüfen, mit grafischer Anzeige.

Punkte abstecken mit grafischer Unterstützung.

ptd.leica-geosystems.com

Pole-sitter Ryan Briscoe ( Australia ) in the # 6 car and Timo Bernhard in the vehicle with starting number seven pulled away from the field early on in the race and per lap drove one to one-and-a-half seconds faster than their opponents.

However, with many caution phases the field closed up and both Audi R10s used their torque and power advantage to overtake on the straights after the restart.

In lap 73 the Acura pilot Stefan Johansson drove into Briscoe s team mate Sascha Maassen s rear.

www.timo-bernhard.de

Der Trainingsschnellste Ryan Briscoe ( Australien ) im Auto mit Nummer sechs und Timo Bernhard in Wagen Nummer sieben setzen sich vom Start weg von allen Verfolgern ab und fuhren dabei rund ein bis eineinhalb Sekunden pro Runde schneller als ihre Verfolger.

Doch durch mehrere Gelbphasen wurde das Feld immer wieder zusammengeführt und die beiden Audi R10 konnten ihren großen Drehmoment- und Leistungsvorteil auf der Geraden bei den Neustarts zum Überholen nutzen.

In Runde 73 fuhr Acura-Pilot Stefan Johansson Briscoes Teamkollegen Sascha Maasen ( Aachen ) ins Heck.

www.timo-bernhard.de

KUBICA, Robert / BARAN, Maciek :

"We are lacking power on the long straights."

www.adac-rallye-deutschland.de

KUBICA, Robert / BARAN, Maciek :

"Auf den Geraden fehlt uns die Power."

www.adac-rallye-deutschland.de

Welcome to the Brickyard

Two straights, four banked curves, 500 miles – drivers have been speeding counter-clockwise around the oval circuit in Indianapolis for more than one hundred years.

The Indy 500, which has been held since 1911, is one of the world's oldest races and, with 400,000 fans, it is also among those with the most spectators.

www.bosch.com

Willkommen im Nudeltopf

Zwei Geraden, vier Steilkurven, 500 Meilen: In Indianapolis schießen die Piloten seit mehr als hundert Jahren gegen den Uhrzeigersinn durchs Oval.

Das „Indy 500“, das seit 1911 ausgetragen wird, ist eines der ältesten Rennen der Welt; und es zählt mit 400.000 Fans auch mit die meisten Zuschauer.

www.bosch.com

Cart track Büren - pure fun !

Opened in September 1996, the cart track Bühren offers tricky chicanery and straights on 1000 m length and 6 to 8 m width.

You can find the outdoor cart track near our hotel ( 30 minutes by car ).

www.hotel-puester.de

Kartbahn Büren - Action pur !

Im September 1996 eröffnet, vereint die Kartbahn Büren auf knapp 1000 Metern Länge und einer Breite von 6 - 8 Metern raffinierte Schikanen und Geraden … ..

Nicht weit von unserem Hotel gelegen ( ca.

www.hotel-puester.de

Designed by Hermann Tilke to encourage fast, exciting racing, the wide track favours overtaking manoeuvres and plenty of full throttle action.

Throw in one of the longest laps in MotoGP, two long straights and intense heat and humidity and you have a recipe for a thriller.

Website malaysiangp.com.my

www.redbull.com

Die breite Strecke wurde von Hermann Tilke für schnelle, spannungsgeladene Rennen entworfen, lädt zu Überholmanövern ein und sorgt für Action pur.

Dazu kommen eine der längsten Runden der MotoGP, zwei lange Geraden und reichlich schwüle Hitze - perfekte Zutaten für einen guten Thriller.

Homepage malaysiangp.com.my

www.redbull.com

It has numbered seats and is not covered.

It is located in the middle of the finishing straight with a good view of the entire start-finish line and the last corner before the finish line.

Opposite the grandstand there is a large viewing screen.

www.barcelona.de

Sie verfügt über nummerierte Sitzplätze und ist nicht überdacht.

Sie befindet sich in der Mitte der Start-/Zielgeraden mit sehr guter Sicht auf die gesamte Start- und Zielgerade und die letzte Kurve vor dem Ziel.

Gegenüber der Tribüne befindet sich eine Großbildleinwand.

www.barcelona.de

Now the starting list for the 4x100-metre relay is also here.

Markus Rehm is starting, Heinrich on the back straight, David Behre in the final turn and Wojtek Czyz on the home straight.

They come in fifth place in a top-class field.

passion.ottobock.com

So, nun ist auch die Startliste für die 4x100-Meter-Staffel da.

Markus Rehm übernimmt den Start, Heinrich auf der Gegengeraden, David Behre in der Schlusskurve und Wojtek Czyz auf der Zielgeraden.

Sie werden in einem Klassefeld Fünfte.

passion.ottobock.com

It has numbered seats and is not covered.

It is located in the middle of the finishing straight with a good view of the first corner after the start.

You can imagine how exciting it can be here.

www.barcelona.de

Sie verfügt über nummerierte Sitzplätze und ist nicht überdacht.

Sie befindet sich etwa in der Mitte der Start-/Zielgeraden mit sehr guter Sicht auf die erste Kurve nach dem Start.

Man kann schon erahnen, dass es hier spannend zugeht.

www.barcelona.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文