Englisch » Deutsch

I . under·stand·ing [ˌʌndəˈstændɪŋ, Am -ɚˈ-] SUBST

1. understanding no pl (comprehension):

understanding
my understanding of the agreement is that ...
to arrive at an understanding
to be beyond sb's understanding
to not have any understanding of sth

2. understanding (agreement):

understanding
to come to [or reach] an understanding
a tacit understanding

3. understanding no pl (harmony):

understanding
a spirit of understanding

4. understanding no pl (condition):

understanding
to do sth on the understanding that ...

5. understanding no pl form (intellect):

understanding

II . under·stand·ing [ˌʌndəˈstændɪŋ, Am -ɚˈ-] ADJ aufw

understanding

I . under·stand <-stood, -stood> [ˌʌndəˈstænd, Am -ɚˈ-] VERB trans

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mutual understanding
firm understanding
a spirit of understanding
memorandum of understanding
a tacit understanding
to be beyond sb's understanding
to arrive at an understanding
to come to [or reach] an understanding
Mehr anzeigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

At the same time, new dynamics are constantly emerging, most recently in areas such as renewable energies, energy efficiency and vocational education – with abundant opportunities for export and cooperation on both sides.

A key role in all of this is played by flexible and mobile professionals and managers with a fundamental understanding of the relevant business culture and local markets.

GIZ can build on over 60 years of experience in the field of transatlantic cooperation.

www.giz.de

Gleichzeitig entstehen immer neue Dynamiken, aktuell bei Themen wie erneuerbare Energien, Energieeffizienz oder beruflichen Bildung – mit zahlreichen Export- und Kooperationsmöglichkeiten auf beiden Seiten.

Eine Schlüsselposition nehmen dabei flexible, mobile Fach- und Führungskräfte mit grundlegendem Verständnis für die jeweilige Wirtschaftskultur und die lokalen Märkte ein.

Im Rahmen der transatlantischen Zusammenarbeit kann die GIZ auf Erfahrungen aus mehr als 60 Jahren zurückgreifen.

www.giz.de

The intelligent management of available natural resources is of great importance in all parts of the world and all economic sectors.

Technological progress, a better technical understanding and its practical implementation, must lead to more environment-friendly and affordable products, providing a significant contribution to the improvement of the 7 major problem areas of the world ( addressing disasters of natural origin, oceans, water, food supply, urbanization, energy, employment ).

More than 100 employees at the Institut für Verbundwerkstoffe were successful in generating new knowledge about improved composites, more intelligent structures and optimized production methods.

www.ivw.uni-kl.de

Dem intelligenten Umgang mit den vorhandenen natürlichen Ressourcen kommt in allen Teilen der Welt undin allen wirtschaftlichen Sektoren eine große Bedeutung zu.

Der technische Fortschritt, besseres technisches Verständnis und dessen praktische Umsetzung, muss zu immer umweltfreundlicheren und bezahlbaren Produktenführen, mit denen erkennbare Beiträge zu den 7 großen Problemfeldern der Erde ( Umgang mit natürlichen Katastrophen, Ozeane, Wasser, Ernährung, Städte, Energie, Arbeit ) erreicht werden können.

Am Institut für Verbundwerkstoffe haben wir mit über 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern erfolgreich daran gearbeitet, neues Wissen über verbesserte Verbundwerkstoffe, intelligentere Konstruktionen und optimierte Herstellungsverfahren zu gewinnen.

www.ivw.uni-kl.de

The focus of the discussion is on the intersection of the three fields of media, religion and the public sphere.

The network considers the scientific exploration of (trans)local dynamics within and between these three closely entangled fields to be particularly suitable to gain a deeper understanding of the interactions between medialisation processes and social change in the regions under study.

http://iaaw.hu-berlin.de/me...

www.polsoz.fu-berlin.de

Im Fokus der inhaltlichen Diskussion stehen dabei die drei Felder Medien, Religion und Öffentlichkeit.

Die wissenschaftliche Erforschung der (trans)lokalen Dynamiken innerhalb sowie zwischen diesen drei eng miteinander verschränkten Feldern betrachtet das Netzwerk als besonders geeignet, um ein tiefer gehendes Verständnis der Wechselwirkungen zwischen Medialisierungsprozessen und sozialem Wandel in den untersuchten Regionen zu gewinnen.

http://iaaw.hu-berlin.de/me...

www.polsoz.fu-berlin.de

.

The company provides positive children s content with a local focus, such as with THE 99 s proprietary superhero concept, which seeks to improve understanding across different cultures.

www.rolandberger.de

.

Das Unternehmen konzentriert sich auf kinderfreundliche Inhalte mit lokalem Schwerpunkt, so zum Beispiel das hauseigene Superhelden-Konzept von THE 99, mit der Kernaufgabe, das interkulturelle Verständnis zu verbessern.

www.rolandberger.de

In the interdisciplinary nano-sciences, the investigation of the individual characteristics of nano-scaled objects is in the foreground.

Structure and Function of Biomolecules Against the backdrop of the increasing need for information about biological systems, interdisciplinary investigations of natural products are conducted and contributions to the understanding of the interactions of biomolecules, the resource-saving exploitation of new agents from natural sources as well as chemical synthesis and the improvement of foodstuffs are developed.

8

www.min.uni-hamburg.de

In den interdisziplinären Nanowissenschaften steht die Untersuchung individueller Eigenschaften nanoskaliger Objekte im Vordergrund.

Struktur und Funktion von Biomolekülen Vor dem Hintergrund des stetig steigenden Informationsbedarfs über biologische Systeme werden fächerübergreifende Untersuchungen zu Naturstoffen durchgeführt und Beiträge zum Verständnis der Wechselwirkungen von Biomolekülen und zur ressourcensparenden Gewinnung neuer Wirkstoffe aus naturnahen Quellen sowie zur chemischen Synthese und Verbesserung von Lebensmitteln erarbeitet.

8

www.min.uni-hamburg.de

We believe that it lies in our own interest to act responsibly and practice good corporate citizenship.

We invite you to learn more about our understanding of CR and find concrete examples.

Commitment and approach Read more > >

www.rolandberger.de

Als weltweit tätige Unternehmensberatung tragen wir eine hohe gesellschaftliche Verantwortung, der wir – neben unserem aktiven Beitrag für die Gesellschaft - in unserem Umgang mit Mitarbeitern, Kunden und der Umwelt täglich gerecht werden.

Erfahren Sie mehr über unser Verständnis von Corporate Responsibility und finden Sie konkrete Beispiele.

Verpflichtung und Ansatz Read more > >

www.rolandberger.de

( W. Ebeling ) :

The primary objective of the project is to study homological mirror symmetry for singularities in order to gain, by means of representation theory, a better understanding of some mysterious phenomena discovered in singularity theory such as for example the McKay correspondence and Arnold's strange duality.

www.iag.uni-hannover.de

( W. Ebeling ) :

Das Ziel des Projektes ist das Studium der homologischen Mirrorsymmetrie für Singularitäten, um damit und mit Hilfe der Darstellungstheorie ein besseres Verständnis für einige mysteriöse Phänomene zu gewinnen, die in der Singularitätentheorie entdeckt wurden, wie zum Beispiel die McKay-Korrespondenz und Arnolds seltsame Dualität.

www.iag.uni-hannover.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文