Übersetzungen für „Jütland“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Estland [ˈɛstlant] SUBST nt

Estland

l'Estonie f

Ausland SUBST nt kein Pl

Ausland

étranger m

ins Ausland fahren

aller à l'étranger

ins Ausland gehen

aller à l'étranger

ins Ausland gehen

s'installer à l'étranger

im Ausland arbeiten

travailler à l'étranger

aus dem Ausland

en provenance de l'étranger

das westliche Ausland

les autres pays occidentaux

RusslandRR, RußlandALT SUBST nt

Russland

la Russie

Hutband -bänder SUBST nt

Hutband

ruban m de chapeau

Eiland -lande SUBST nt liter

Eiland

île f

Inland [ˈɪnlant] SUBST nt kein Pl

Inland

intérieur m du pays

im Inland fliegen

prendre l'avion sur une ligne intérieure

im In- und Ausland

dans le pays-même et à l'étranger

Irland [ˈɪrlant] SUBST nt

Irland

l'Irlande f

Island [ˈiːslant] SUBST nt

Island

l'Islande f

Ödland [ˈøːt-] SUBST nt kein Pl

Ödland

terres fpl incultes

Umland SUBST nt kein Pl

Umland

périphérie f

Bauland SUBST nt

Bauland

terrain m constructible

Holland <-s> [ˈhɔlant] SUBST nt

Holland

la Hollande

in Holland

en Hollande

Mailand <-s> [ˈmaɪlant] SUBST nt

Mailand

Milan m

England <-s> [ˈɛŋlant] SUBST nt

England

l'Angleterre f

Wissensecke: England-Geografie-Quiz

Heiland <-[e]s, -e> [ˈhaɪlant] SUBST m

der/unser Heiland

le/notre Sauveur

Neuland SUBST nt kein Pl

Neuland

terres fpl nouvelles

Wendungen:

mit etw Neuland betreten

s'aventurer avec qc en terre inconnue

physikalisches Neuland betreten

pénétrer dans un domaine encore inexploré de la physique

das ist für mich [völliges] Neuland

c'est un domaine qui m'est [parfaitement] inconnu

Vorland SUBST nt kein Pl

Vorland einer Bergkette

contrefort m meist Pl

Stand <-[e]s, Stände> SUBST m

1. Stand:

Stand eines Zählers, Thermometers

niveau m

Stand eines Barometers

hauteur f

2. Stand kein Pl (Zustand):

Stand

état m

auf den neuesten Stand bringen (Lexikon)

réactualiser

auf den neuesten Stand bringen (Liste)

remettre à jour

sich auf dem neuesten Stand befinden

être à jour

sich wieder auf dem neuesten Stand befinden

avoir été remis(e) à jour [ou réactualisé(e)]

das ist der Stand der Dinge

voilà où on en est

der letzte Stand der Dinge

les derniers développements de la situation

wie ist der Stand der Dinge?

où en est-on ?

3. Stand (Spielstand):

Stand

score m

4. Stand (Niveau):

Stand des Wassers

niveau m

Stand einer Aktie, Währung

cours m

Stand der Aktiva und Passiva WIRTSCH

état m de l'actif et du passif

5. Stand (das Stehen):

auf etw Dat einen/keinen sicheren Stand haben

être bien en équilibre/ne pas avoir d'équilibre sur qc

6. Stand:

Stand (Verkaufsstand)

étal m

Stand (Messestand)

stand m

7. Stand (Standplatz):

Stand

emplacement m

8. Stand:

Stand (gesellschaftliche Schicht)

catégorie f

Stand (Berufsgruppe) der Ärzte, Apotheker

ordre m

sie hat unter ihrem Stand geheiratet

elle a fait une mésalliance

9. Stand CH:

Stand

canton m

Wendungen:

in den Stand der Ehe treten geh

se marier

der dritte Stand HIST

le tiers état

bei jdm einen schweren [o. keinen leichten] Stand haben

ne pas avoir la partie belle avec qn

aus dem Stand (ohne Anlauf)

sans élan

aus dem Stand (ohne Vorbereitung)

à l'improviste

außer Stande sein etw zu tun

être dans l'impossibilité de faire qc

außer Stande sein etw zu tun (körperlich unfähig sein)

être hors d'état de faire qc

sich außer Stande sehen/erklären etw zu tun

se voir/se dire [être] dans l'impossibilité de faire qc

zu etw im Stande sein

être capable de qc

im Stande sein etw zu tun

être capable de faire qc

zu allem im Stande sein

être capable de tout

zu nichts mehr im Stande sein

n'être plus bon(ne) à rien

etw zu Stande bringen eine Einigung zu Stande bringen

parvenir à un accord

ein Buch zu Stande bringen

mener un livre à bien

es zu Stande bringen, dass jd etw tut

parvenir à ce que qn fasse qc

nichts [Vernünftiges] zu Stande bringen

n'arriver à rien [de bon]

zu Stande kommen Treffen:

avoir lieu

zu Stande kommen Abmachung, Vertrag:

être conclu(e)

Kurland

Benutzereintrag

Kurland :

Kurland

Courlande

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im östlichen Jütland sowie auf den Inseln wird dieser dem Hauptwort nachgehängt, wie in den anderen skandinavischen Sprachen auch.

de.wikipedia.org

Vereinzelt werden Menschen im erzwungenen Selbstmordeinsatz zum Auslösen von Minen eingesetzt wie z. B. deutsche Kriegsgefangene im dänischen Jütland.

de.wikipedia.org

Der Ursprung wird in das nordwestliche Jütland gelegt.

de.wikipedia.org

Ihr Verbreitungsgebiet deckt das südliche und westliche Jütland einschließlich Nordschleswig ab.

de.wikipedia.org

Älteste gemeinsame Zeugnisse sind die Runen&shy;inschriften aus dem 3. Jahrhundert, die von Jütland bis Südschweden gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Der Kernbereich der Funde liegt im Südwesten und die Verbindung zu Jütland kann als gesichert gelten.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg war Uldall von 1865 bis 1867 angestellt als Zeichner bei Peto, Brassey & Betts, dem Hauptbüro für die Anlage der Eisenbahn für Jütland und Fünen.

de.wikipedia.org

Leichen und Wrackteile wurden bis an die nordfriesische Küste und Jütland gespült.

de.wikipedia.org