Übersetzungen für „ammener“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ammer <-, -n> [ˈamɐ] SUBST f

Ammer

bruant m

Diener <-s, -> SUBST m

1. Diener a. übtr geh:

Diener

serviteur m veraltet

ein Diener Gottes

un serviteur de Dieu geh

Ihr [sehr] ergebener Diener veraltet

votre très humble serviteur veraltet

2. Diener ugs (Verbeugung):

einen Diener machen

s'incliner

mit einem tiefen Diener

en s'inclinant profondément

Wiener(in) <-s, -> SUBST m(f)

Wiener(in)

Viennois(e) m (f)

Hammer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ, Plː ˈhɛmɐ] SUBST m

1. Hammer a. SPORT, ANAT, MUS:

Hammer

marteau m

die Symbole Hammer und Sichel

les symboles de la faucille et du marteau

2. Hammer sl:

Hammer (Fehler)

connerie f ugs

Hammer (Unverschämtheit)

insolence f

das ist [ja] ein Hammer! (das ist falsch)

quelle connerie ! ugs

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unverschämt)

c'est le comble ! ugs

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unglaublich)

c'est pas croyable ! ugs

Wendungen:

du hast einen Hammer! sl

t'es [complètement] marteau ! ugs

unter den Hammer kommen ugs

être vendu(e) [ou mis(e)] aux enchères

Jammer <-s; kein Pl> [ˈjamɐ] SUBST m

Jammer

chagrin m

Jammer

détresse f

es ist ein Jammer, dass/wie ... ugs

c'est malheureux que/comme ...

Kammer <-, -n> [ˈkamɐ] SUBST f

1. Kammer:

Kammer

chambre f

2. Kammer PARL, JUR:

Kammer

chambre f

3. Kammer (Berufsvertretung):

Kammer

chambre f des métiers

4. Kammer (Herzkammer):

Kammer

ventricule m

Badener(in) <-s, ->, Badenser (in) [baˈdɛnzɐ] <-s, -> SUBST m(f)

Badener(in)(in)

Badois(e) m (f)

lammen [ˈlamən] VERB intr

lammen

agneler

rammen [ˈramən] VERB trans

1. rammen (beschädigen):

rammen

heurter

rammen (Fahrzeug)

emboutir

2. rammen (stoßen):

etw in den Boden rammen

enfoncer qc dans le sol

er hat ihm die Faust in den Bauch gerammt

il lui a planté le poing dans le ventre

amen [ˈaːmən] INTERJ

amen

amen

amen

ainsi soit-il

meiner PRON pers,

meiner Gen von ich geh

er wird meiner gedenken

il se souviendra de moi

wer erbarmt sich meiner?

qui a pitié de moi ?

Siehe auch: ich

ich [ɪç] PRON pers

ich

je

ich (betont, allein stehend)

moi

ich habe Hunger

j'ai faim

nicht einmal ich

pas même moi

ich selbst konnte das nicht machen

je ne pouvais pas le faire moi-même

ich!

moi !

ich nicht!

pas moi !

hier bin ich!

me voici !

ich war es!

c'était moi !

ich Idiot! ugs

quel idiot(e) je fais ! ugs