Übersetzungen für „dafür“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

da·für [daˈfyːɐ̯, ˈdaː-] ADV

1. dafür:

dafür

daarvoor

dafür

er voor

dafür

voor iets

2. dafür (für etw):

dafür

daarvoor

dafür

ervoor

dafür

er mee eens

alle sind dafür

iedereen is ervoor

3. dafür (im Hinblick darauf):

dafür

daarvoor

dafür

met dat doel

4. dafür (andererseits):

dafür

in plaats daarvan

dafür

in vergelijking met

sie arbeitet langsam, dafür umso gründlicher

ze werkt langzaam, daarentegen des te grondiger

5. dafür (als Gegenleistung):

dafür

daartegen

6. dafür (da, denn):

dafür

immers

dafür

dan ook

Beispielsätze für dafür

er haftet persönlich dafür

hij is persoonlijk daarvoor aansprakelijk

alle sind dafür

iedereen is ervoor

ich stehe dafür

ik sta ervoor in

dafür [o. mit Ja] stimmen

voor stemmen

dafür ist er nicht begabt

daar heeft hij geen aanleg voor

dafür gibt es keine Gründe

daar zijn geen redenen [o. termen] voor aanwezig

dafür hatte er immer was über

dat lag [o. zinde] hem altijd wel

dafür bin ich mir zu gut

daar voel ik me te goed voor

dafür kann ich mir nichts kaufen ugs übtr iron

daar koop ik niets voor

er übernahm die volle Garantie dafür

hij stond er ten volle [o. voor 100 procent] voor in

sie arbeitet langsam, dafür umso gründlicher

ze werkt langzaam, daarentegen des te grondiger

dafür ist mir meine Zeit zu schade

dat is zonde van mijn tijd

ihm war das Interesse dafür verloren gegangen

hij was zijn belangstelling daarvoor kwijt

dafür lasse ich mich (auf der Stelle) totschlagen! ugs übtr

ik mag een boon wezen als het niet waar is!

es sind alle Anzeichen dafür gegeben [o. vorhanden], dass …

alles wijst erop dat …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.

de.wikipedia.org

In seiner Fabrik sorgte er dafür, dass immer die neuesten Produktionsverfahren Einzug hielten.

de.wikipedia.org

Dafür sprechen unter anderem modische Details wie auch die Schlichtheit der Figuren.

de.wikipedia.org

Die genuesischen Opferzahlen sollen höher gewesen sein als die der Venezianer, doch gibt es dafür keine eindeutigen Belege.

de.wikipedia.org

Profillose Reifen haben zwar schlechtere Reibwerte, dafür aber geringere Rollwiderstände.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel dafür ist eine Ansichtenreihe, die die klassizistischen Stadttore zeigt.

de.wikipedia.org

Dafür wird es, falls erforderlich, geklärt und anschließend zu den Industriebetrieben gepumpt.

de.wikipedia.org

Seit der vierten Produktionsstaffel ist Film Roman dafür verantwortlich.

de.wikipedia.org

Das Datum, das auf dem Kündigungsschreiben steht, ist dafür nicht maßgeblich.

de.wikipedia.org

Die dafür notwendigen Anlagen befanden sich in unmittelbarer Nähe zum alten Hafengebiet.

de.wikipedia.org