Übersetzungen für „aramäisch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

aramä̱isch [ara​ˈmɛːɪʃ] ADJ

aramäisch

aramejski

das Ostsyrische gehört zu den aramäischen Sprachen

język m asyryjski należy do grupy języków aramejskich

Siehe auch: deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo nt

Wissensecke: Sprachen in der Schweiz

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADV

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m mówiący po niemiecku

Aramä̱isch <‑[s], kein Pl > [ara​ˈmɛːɪʃ] SUBST nt ohne Art

Aramäisch

[język m ] aramejski

Jesus sprach und predigte Aramäisch

Jezus m mówił i nauczał po aramejsku

Siehe auch: Deutsch

De̱u̱tsch <‑[s], kein Pl > [dɔɪtʃ] SUBST nt ohne Art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

[język m ] niemiecki

Deutsch lernen

uczyć się [języka] niemieckiego

Deutsch verstehen

rozumieć po niemiecku

Deutsch können

znać [język] niemiecki

er kann Deutsch

on zna niemiecki

sprechen Sie Deutsch?

czy mówi pan/pani po niemiecku?

Deutsch sprechend sein

mówić po niemiecku

sich auf Deutsch unterhalten

rozmawiać [perf po‑] po niemiecku

wir haben uns auf Deutsch unterhalten

rozmawialiśmy ze sobą po niemiecku

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

jak jest „arrivederci” po niemiecku?

auf gut Deutsch ugs

prosto z mostu

auf gut Deutsch ugs

bez ogródek

auf gut Deutsch gesagt ugs

mówiąc prosto z mostu

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

[nicht] gut in Deutsch sein

[nie] być dobrym z języka niemieckiego

Deutsch für Ausländer

niemiecki m dla obcokrajowców

Wissensecke: Deutsche Dialekte

Wissensecke: Alte deutsche Wörter

Beispielsätze für aramäisch

Jesus sprach und predigte Aramäisch

Jezus m mówił i nauczał po aramejsku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer syrisch-aramäischen Legende waren es zwölf Magier, die nicht als Könige bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

In aramäischer Sprache meinte man damit unvermögende, arme Menschen.

de.wikipedia.org

Diese nördlicheren Anhänger sprechen teilweise bis heute im Alltag aramäische Sprachen, während die in den südlicheren Ebenen, besonders im Mittelirak zur arabischen Sprache übergingen.

de.wikipedia.org

Die Erzeugnisse dieser Zeit weisen aramäische und assyrische Einflüsse auf.

de.wikipedia.org

Das jüdisch-palästinische Aramäisch (auch galiläisches Aramäisch,) ist ein mittelwestaramäischer Dialekt und gehört somit zum nordwestlichen Zweig der semitischen Sprachen.

de.wikipedia.org

Ab 1992 arbeitete sie an einem deutsch-aramäischen Wörterbuch, das 1997 veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Übersetzt wurde unter Zuhilfenahme deutsch- und englischsprachiger Übersetzungen und Kommentare und unter Beachtung des hebräischen, aramäischen und griechischen Grundtextes.

de.wikipedia.org

Sein Forschungsgebiet sind die aramäischen Sprachen, zu denen er zahlreiche Veröffentlichungen, Textausgaben und Lexika vorlegte.

de.wikipedia.org

Die Form der Buchstaben und die Grundlagen für die weitere Schriftentwicklung wurden in der aramäischen Schrift gelegt.

de.wikipedia.org

Seine Sprache ist aramäisch, bildhaft, einprägsam, ursprünglich nicht als Geheimbelehrung gedacht.

de.wikipedia.org