Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „schmerzlich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

schmerzlich ADJ

schmerzlich
doloroso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er konnte kaum noch gehen und litt schmerzlich an Sand und Gries.
de.wikipedia.org
Von allen schmerzlich vermißt liegt er nun hier, damit er glorreicher wieder auferstehe nach Vollendung der Zeiten.
de.wikipedia.org
Der schmerzliche Abschied der Liebenden ist von Minneharmonie geprägt.
de.wikipedia.org
Die Kunst des Spätmittelalters betonte den physiognomischen Ausdruck der Qualen und verstärkte ihn durch die Dynamik des knitternd flatternden Lendentuchs und die schmerzlich gewundene Körperhaltung.
de.wikipedia.org
Die Liebe zu seinem Vater war von großer Bedeutung, aber kurz in der Dauer; sie kam mit dem Beginn der Schwangerschaft zu einem schmerzlichen Ende.
de.wikipedia.org
Da versprühe der Film plötzlich einen Charme, den man vorher schmerzlich vermisst habe.
de.wikipedia.org
Ihre Pension sei „so mäßiger Art, daß [ihr] die Auslage für das Vergnügen eines Theaters [...] schmerzlich fallen“ müsse.
de.wikipedia.org
Was man zunächst als normalen Vater-Sohn-Konflikt vermutet, entwickelt sich zu der schmerzlichen Erkenntnis, dass der Junge sexuell missbraucht wurde.
de.wikipedia.org
Die Frau verliert über dem schmerzlichen Verlust den Verstand.
de.wikipedia.org
Daraus entwickelt sich ein schrecklicher Wirrwarr, der auf seinem Höhepunkt mit dem schmerzlich-klagenden Zusammenbruch des armen Hampelmannes endet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schmerzlich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schmerzlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste