Übersetzungen für „CONPONER“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . componer [kompoˈner] VERB trans unreg como poner

1. componer (formar):

componer

tworzyć

2. componer (constituir):

componer

stanowić

3. componer MUS:

componer

komponować

4. componer LatAm (castrar):

componer

wycinać

5. componer LatAm (curar):

componer

leczyć

II . componer [kompoˈner] VERB refl unreg como poner componerse

1. componer (constar):

componer

składać się

componerse de algo

składać się z czegoś

2. componer LatAm (mejorar):

componer

polepszać się

posponer [pospoˈner] VERB trans unreg como poner

1. posponer (postergar):

posponer

przenosić w mniej eksponowane miejsce

2. posponer (aplazar):

posponer

przekładać

no debes posponer tu decisión

nie powinieneś odkładać na później twojej decyzji

I . contener [konteˈner] VERB trans unreg como tener

1. contener (incluir):

contener

zawierać

2. contener (refrenar):

contener

hamować

II . contener [konteˈner] VERB refl unreg como tener

contener contenerse:

contener

powstrzymywać się

I . oponer [opoˈner] VERB trans unreg como poner

oponer

przeciwstawiać

II . oponer [opoˈner] VERB refl unreg como poner oponerse

1. oponer (rechazar):

oponer

sprzeciwiać się

oponerse a algo

sprzeciwiać się czemuś

2. oponer (obstaculizar):

oponer

przeciwdziałać

3. oponer (ser contrario):

oponer

być przeciwnym

4. oponer (estar enfrente):

oponer

stać naprzeciw

I . disponer [dispoˈner] VERB intr unreg como poner

disponer

rozporządzać

disponer de alguien/algo

rozporządzać kimś/czymś

puedes disponer de mí cuando quieras

jestem do twojej pełnej dyspozycji

II . disponer [dispoˈner] VERB trans unreg como poner

1. disponer (colocar):

disponer

układać

disponer las sillas en círculo

ustawiać krzesła w koło

2. disponer (preparar):

disponer

przygotowywać

disponer la mesa

nakrywać do stołu

disponer las camas para los huéspedes

posłać łóżka dla gości

3. disponer (determinar):

disponer

rozporządzać

disponer en testamento

postanawiać w testamencie

III . disponer [dispoˈner] VERB refl unreg como poner

disponer disponerse:

disponer

przygotowywać się

disponer para algo

przygotowywać się do czegoś

me disponía a escribir la carta cuando...

zabierałem się za pisanie listu, kiedy...

I . proponer [propoˈner] VERB trans unreg como poner

1. proponer (sugerir, presentar):

proponer

proponować

proponer para algo

proponować do czegoś

2. proponer (plantear):

proponer

przedstawiać

proponer una cuestión

przedstawiać problem

3. proponer (decidir):

proponer

postanawiać

II . proponer [propoˈner] VERB refl unreg como poner

proponer proponerse:

proponer

postanawiać sobie

proponer

zamierzać

¿qué te propones?

co zamierzasz?

I . poner [poˈner] VERB trans unreg

1. poner (colocar):

poner

umieszczać

poner horizontalmente

kłaść

poner inyección

dawać

poner sellos, etiqueta

przyklejać

poner tirita

naklejać

poner huevos

znosić

¿dónde habré puesto...?

gdzie położyłeś...?

2. poner (disponer):

poner

przygotowywać

poner la mesa

nakrywać do stołu

poner algo a disposición de alguien

oddawać coś do czyjejś dyspozycji

3. poner (encender):

poner

włączać

pon el despertador para las cuatro

ustaw budzik na czwartą

poner en marcha

zapoczątkować

4. poner (convertir):

poner

sprawiać

poner de mal humor a alguien

wprawiać kogoś w zły humor

5. poner (suponer):

poner

przypuszczać

pon que no viene

przypuszczalnie nie przyjedzie

6. poner (exponer):

poner la leche al fuego

stawiać mleko na ogniu

poner en peligro

narażać na niebezpieczeństwo

7. poner (contribuir):

poner

wykładać

pusimos todo de nuestra parte

wyłożyliśmy wszystko z własnej kieszeni

8. poner (en juego):

poner

stawiać

9. poner una expresión:

poner

okazywać

poner mala cara

grymasić

10. poner (tratar):

poner

traktować

poner a alguien a parir

zwymyślać kogoś

poner a alguien por las nubes

wychwalać kogoś pod niebiosa

11. poner (denominar):

poner

nazywać

le pusieron por [o de] nombre Manolo

nazwali go Manolo

¿qué nombre le van a poner?

jakie nadadzą mu imię?

12. poner espectáculo:

poner

wystawiać

poner en escena

wystawiać na scenie

¿qué ponen hoy en el cine?

co dzisiaj grają w kinie?

13. poner (imponer):

hoy nos han puesto muchos deberes

dużo nam dzisiaj zadali

poner una multa

wystawiać mandat

poner condiciones

stawiać warunki

14. poner (instalar):

poner

zakładać

15. poner (a trabajar):

puse a mi hijo de aprendiz de panadero

posłałem syna na naukę do piekarza

16. poner (añadir):

poner

dodawać

17. poner (escribir):

poner

pisać

poner un telegrama

nadawać

poner entre comillas

ująć w cudzysłów

poner la firma

podpisywać

poner un anuncio

dawać ogłoszenie

18. poner (estar escrito):

poner

być napisanym

19. poner:

poner vestido

ubierać

poner zapato

wkładać

poner anillo, gafas

zakładać

20. poner teléfono:

poner

zakładać

Wendungen:

poner aparte

odkładać

poner atención

zwracać uwagę

poner en la calle

wyrzucać na ulicę

poner (en) claro

wyjaśniać

poner algo en conocimiento de alguien

poinformować kogoś o czymś

poner a alguien al corriente de algo

zaznajamiać kogoś z czymś

poner al día

unowocześniać

poner a la venta

wystawiać na sprzedaż

II . poner [poˈner] VERB refl unreg ponerse

1. poner vestido, zapato:

poner

zakładać

ponte guapo

ubierz się ładnie

2. poner ASTRO:

poner

zachodzić

el sol se pone por el oeste

słońce chowa się na zachodzie

3. poner (mancharse):

se pusieron perdidos de barro

pobrudzili się błotem

4. poner (comenzar):

poner

zaczynać

por la tarde se puso a llover

po południu zaczęło padać

5. poner (con adjetivo):

poner

czuć się

estás en tu casa, ponte cómodo

czuj się jak u siebie w domu

Wendungen:

¡no te pongas así que no es para tanto!

nie ma co się tak denerwować!

díle que se ponga al teléfono

powiedz mu, żeby podszedł do telefonu

ponerse las botas

zakładać buty

¡póngase en mi lugar!

postaw się na moim miejscu!

suponer [supoˈner] VERB trans unreg como poner

1. suponer (dar por sentado):

suponer

przypuszczać

vamos a suponer que...

przypuśćmy, że...

se supone que...

przypuszcza się, że...

suponiendo que...

zakładając, że...

2. suponer (figurar):

suponer

sądzić

supongo que vendrás, ¿no? → supongo que sí

chyba przyjdziesz, co? → sądzę, że tak

no supongo que +Subj

nie sądzę, żeby...

deponer [depoˈner] VERB trans unreg como poner

1. deponer (destituir):

deponer

usuwać

deponer de un cargo

zdejmować ze stanowiska

2. deponer (deshacerse):

deponer

odkładać

deponer las armas

złożyć broń

I . exponer [espoˈner] VERB trans unreg como poner

1. exponer (mostrar):

exponer

eksponować

2. exponer (hablar):

exponer

tłumaczyć

3. exponer (exhibir):

exponer

pokazywać

4. exponer (interpretar):

exponer

komentować

5. exponer (someter):

exponer

wystawiać

6. exponer (arriesgar):

exponer

ryzykować

7. exponer (abandonar):

exponer

porzucać

II . exponer [espoˈner] VERB refl unreg como poner exponerse

1. exponer (descubrirse):

exponer

wystawiać się

2. exponer (arriesgarse):

exponer

narażać się

I . imponer [impoˈner] VERB trans unreg como poner

1. imponer idea:

imponer

narzucać

2. imponer impuestos:

imponer

nakładać

imponer impuesto sobre valor añadido

opodatkowywać podatkiem od wartości dodanej

3. imponer nombre, condecoración:

imponer

nadawać

II . imponer [impoˈner] VERB intr unreg como poner

imponer persona:

imponer

budzić respekt

III . imponer [impoˈner] VERB refl unreg como poner imponerse

1. imponer (generalizarse):

imponer

upowszechniać się

2. imponer (hacerse necesario):

imponer

być potrzebnym

3. imponer (prevalecer):

imponer

prześcigać

4. imponer (hacerse obedecer):

imponer

narzucać

I . reponer [rrepoˈner] VERB trans unreg como poner

1. reponer (volver a poner):

reponer

odkładać

2. reponer (en un cargo):

reponer

przywracać na dawne stanowisko

3. reponer (reemplazar):

reponer

zastępować

4. reponer (completar):

reponer

uzupełniać

5. reponer (replicar):

reponer

odpowiadać

6. reponer:

reponer FILM, THEAT

wznawiać

II . reponer [rrepoˈner] VERB refl unreg como poner

reponer reponerse:

reponer

wracać do zdrowia

recomponer VERB

Benutzereintrag

recomponer (componer de nuevo)

ponownie składać

recomponer (rehacer)

odtwarzać

recomponer (reconstruir)

odbudowywać

recomponer (arreglar)

naprawiać