Übersetzungen für „pesajo“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

pesado (-a) [peˈsaðo, -a] ADJ

1. pesado (que pesa):

pesado (-a)

ciężki

tengo el estómago pesado

mieć ciężki żołądek

2. pesado (lento):

pesado (-a)

ociężały

3. pesado (molesto):

pesado (-a)

dokuczliwy

4. pesado (duro):

pesado (-a)

trudny

5. pesado (aburrido):

pesado (-a)

nużący

6. pesado sueño:

pesado (-a)

głęboki

7. pesado viaje:

pesado (-a)

męczący

8. pesado lectura:

pesado (-a)

nudny

9. pesado dibujo:

pesado (-a)

pstry

pescado [pesˈkaðo] SUBST m

pescado

ryba f

destajo [desˈtaxo] SUBST m

destajo

praca f akordowa

trabajar a destajo

pracować na akord

Wendungen:

hablar a destajo ugs

gadać jak najęty

a destajo Arg Chil

na oko

I . pesar [peˈsar] VERB intr

1. pesar (tener peso):

pesar

ważyć

esta caja pesa mucho

to pudełko dużo waży

2. pesar cargo, responsabilidad:

pesar

ciążyć

pesar sobre alguien

ciążyć na kimś

3. pesar hipoteca:

pesar

być obciążonym

II . pesar [peˈsar] VERB trans

1. pesar objeto, persona:

pesar

ważyć

2. pesar ventajas:

pesar

rozważać

3. pesar (disgustar):

me pesa haberte mentido

mam wyrzuty sumienia, że cię okłamałem

mal que te pese...

czy chcesz, czy nie...

pese a que...

chociaż...

III . pesar [peˈsar] SUBST m

1. pesar (pena):

pesar

przykrość f

muy a pesar mío

ku mojemu ubolewaniu

2. pesar (remordimiento):

pesar

wyrzuty mpl sumienia

Wendungen:

a pesar de todo

mimo wszystko

legajo [leˈɣaxo] SUBST m

legajo

zwój m

pesa [ˈpesa] SUBST f

1. pesa (para pesar):

pesa

odważnik m

2. pesa SPORT:

levantamiento de pesas

podnoszenie nt ciężarów

hacer (entrenamiento de) pesas

ćwiczyć podnoszenie ciężarów

pesadez [pesaˈðeθ] SUBST f

1. pesadez de objeto:

pesadez

ciężar m

2. pesadez de movimiento:

pesadez

ociężałość f

3. pesadez de sueño:

pesadez

głębia f

4. pesadez de tarea:

pesadez

trudność f

5. pesadez de persona:

pesadez

natarczywość f

6. pesadez de viaje:

pesadez

monotonia f

7. pesadez de lectura:

pesadez

rozwlekłość f

8. pesadez de dibujo:

pesadez

przeładowanie nt

pestaña [pesˈtaɲa] SUBST f ANAT

pestaña

rzęsa f

pingajo [piŋˈgaxo] SUBST m ugs

pingajo

szmata f

pellejo [peˈʎexo] SUBST m

1. pellejo (de animal, de persona):

pellejo

skóra f

2. pellejo (odre):

pellejo

bukłak m

3. pellejo de la fruta/salchicha:

pellejo

skórka f

4. pellejo ugs (ebrio):

pellejo

pijak m

Wendungen:

arriesgarse el pellejo

ryzykować własną skórę

perder el pellejo ugs

umrzeć

quitar el pellejo a alguien

przejechać się po kimś

pendejo¹ [penˈdexo] SUBST m ugs

1. pendejo (vello del pubis):

pendejo

włosy mpl łonowe

2. pendejo (cobarde):

pendejo

tchórz m

3. pendejo (imbécil):

pendejo

imbecyl m

pésame [ˈpesame] SUBST m

pésame

kondolencje Pl

dar el pésame

składać kondolencje

reciba mi más sincero pésame por la muerte de su hermana

proszę przyjąć moje najszczersze kondolencje z powodu śmierci siostry

peste [ˈpeste] SUBST f

1. peste MED:

peste

dżuma f

2. peste (olor):

peste

fetor m

3. peste (plaga):

peste

zaraza f

Wendungen:

echar pestes de alguien

obrzucać kogoś błotem

pesca [ˈpeska] SUBST f

1. pesca (acción):

pesca

łowienie nt ryb

ir de pesca

iść na ryby

2. pesca (oficio, industria):

pesca

rybołówstwo nt

3. pesca (captura):

pesca

połów m

pescar <c → qu> [pesˈkar] VERB trans

1. pescar (con caña o en barco):

pescar

łowić

2. pescar resfriado:

pescar

łapać

3. pescar ugs novio:

pescar

zdobywać

4. pescar ugs (entender):

pescar

kapować

peseta [peˈseta] SUBST f HIST

peseta

peseta f (dawna waluta hiszpańska)

pésimo (-a) [ˈpesimo, -a] ADJ

pésimo (-a)

najgorszy

abajo [aˈβaxo] ADV

1. abajo (movimiento):

abajo

w dół

de arriba abajo

z góry na dół

2. abajo (estado):

abajo

na dole

hacia abajo

na dół

atajo [aˈtaxo] SUBST m

atajo

skrót m

debajo

Benutzereintrag

por debajo de los estandares sanitarios

poniżej standardów sanitarnych