Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
paste
Strafrechtssystem
im PONS Wörterbuch
crimi·nal ˈjus·tice sys·tem SUBST
criminal justice system
Strafrechtssystem nt
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
to tangle with the criminal justice system übtr abw
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Strafjustiz
criminal [or penal] justice no Pl, no Art
dieses skandalöse Urteil bewirkte eine Erschütterung der gesamten Rechtsprechung
this scandalous judgement has given the whole justice system a shake-up
im PONS Wörterbuch
jus·tice [ˈʤʌstɪs] SUBST
1. justice (fairness):
justice
Gerechtigkeit f <->
to do justice
Gerechtigkeit üben
justice has been done [or served]
der Gerechtigkeit wurde Genüge getan
to do sb justice
jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen
to do him justice, he couldn't have foreseen this problem
gerechterweise muss man sagen, dass er dieses Problem unmöglich vorausgesehen haben kann
you didn't do yourself justice in the exams
du hättest in den Prüfungen mehr leisten können
to do sth justice
etw Dat gerecht werden
this photo doesn't do her beauty justice
dieses Foto bringt ihre Schönheit nicht richtig zur Geltung
they did justice to the wine
sie genossen den Wein in vollen Zügen
2. justice (administration of the law):
justice
Justiz f <->
a miscarriage of justice
ein Justizirrtum m
to bring sb to justice
jdn vor Gericht bringen
to obstruct [the course of] justice
die Justiz behindern
3. justice (judge):
justice
Richter(in) m (f) <-s, ->
Supreme Court justice
Richter(in) m (f) am Obersten Bundesgericht <-s, ->
Mr justice Ellis
Richter Ellis
I. crimi·nal [ˈkrɪmɪnəl] SUBST
criminal
Verbrecher(in) m (f) <-s, ->
a hardened criminal
Gewohnheitsverbrecher(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
II. crimi·nal [ˈkrɪmɪnəl] ADJ
1. criminal:
criminal (illegal)
verbrecherisch
criminal (illegal)
kriminell
criminal (punishable)
strafbar
criminal act
Straftat f <-, -en>
criminal action
Strafverfahren nt <-s, ->
criminal action
strafrechtliche Verfolgung
criminal bankruptcy
Konkurs m durch verurteilte Straftaten
criminal behaviour
kriminelles Verhalten
criminal code
Strafgesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>
criminal conspiracy
illegale Verschwörung
criminal court
Strafgericht nt <-(e)s, -e>
with criminal intent
in verbrecherischer Absicht
criminal libel
strafbare Verleumdung
a criminal offence
ein strafbares Vergehen
the criminal population
die Kriminellen
to have a criminal record
vorbestraft sein
age of criminal responsibility
Strafmündigkeit f <->
2. criminal (shameful):
criminal
schändlich
it's criminal to charge so much
es ist ein Verbrechen, so viel Geld zu verlangen ugs übtr
the way we waste natural resources is criminal
es ist unverantwortlich, wie verschwenderisch wir mit den Naturschätzen umgehen
a criminal waste of money
eine ungeheure Geldverschwendung
sys·tem [ˈsɪstəm] SUBST
1. system (network):
system
System nt <-s, -e>
a music/sound system
eine [Musik]anlage
system of presentation
Darstellungssystematik f
rail/road system TRANSP
Schienen-/Straßennetz nt
2. system COMPUT:
system
System nt <-s, -e>
3. system (method of organization):
system
System nt <-s, -e>
system POL
System nt <-s, -e>
system POL
Regime nt <-s, -s>
the caste system
das Kastensystem
the legal system
das Rechtssystem
4. system ASTRON:
system
System nt <-s, -e>
solar system
Sonnensystem nt <-s, -e>
5. system (way of measuring):
system
System nt <-s, -e>
binary/decimal system
Binär-/Dezimalsystem nt
6. system aufw (order):
system
System nt <-s, -e>
system
Ordnung f <-, -en>
7. system MED:
system
[Organ]system nt
the system
der Organismus
digestive/immune/nervous system
Verdauungs-/Immun-/Nervensystem nt
8. system abw:
the system (the establishment)
das System
to beat the system
sich Akk gegen das System durchsetzen
Wendungen:
to get something out of one's system ugs
etw loswerden ugs
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The criminals express how they feel about the direction their lives have taken and how they have ended up where they are.
en.wikipedia.org
They were stigmatized as habitual criminals, social misfits, and vagabonds.
en.wikipedia.org
Luck egalitarianism is intended as a fundamental normative idea that might guide our thinking about justice rather than as an immediate policy prescription.
en.wikipedia.org
I don't think we did them justice with that at all; it's half-hearted.
en.wikipedia.org
Two employees are charged with obstruction of justice and for lying to federal investigators.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"criminal justice system" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch