LEFT-CLICK - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Meintest du?

im PONS Wörterbuch

I. click [klɪk] SUBST

1. click (short, sharp sound):

click: Klicken nt

click of door: Zuschnappen nt

click of fingers: Knipsen nt

click of fingers: Schnipsen nt

click of heels: Zusammenklappen nt

click of lock: Einschnappen nt

click of tongue: Schnalzen nt

2. click Can sl (kilometre):

click: Kilometer m

3. click LING:

click: Schnalzlaut m

4. click COMPUT:

click: Klick m <-s, -s>

double-click: Doppelklick m <-s, -s>

drag-and-click: Ziehen nt und Klicken

II. click [klɪk] VERB intr

1. click (short, sharp sound):

click: klicken

click door: zuschnappen

click lock: einschnappen

2. click ugs (become friendly):

to click [with sb]: sich Akk [mit jdm] auf Anhieb verstehen

to click [with sb] (become popular): [bei jdm] [gut] ankommen ugs

Liz and I really clicked with each other the first time we met: zwischen Liz und mir hat es gleich gefunkt

3. click ugs (become understandable):

click: [plötzlich] klarwerden

so it's finally clicked that ...: hast du jetzt endlich kapiert, dass ... ugs

4. click COMPUT:

click: klicken

to click on sth: etw anklicken

III. click [klɪk] VERB trans

1. click (make sound):

to click one's fingers: [mit den Fingern] schnippen

to click one's heels: die Hacken zusammenklappen [o. CH, A zusammenschlagen]

to click off the light: das Licht ausknipsen

to click one's tongue: mit der Zunge schnalzen

2. click COMPUT:

to click sth: etw anklicken

I. dou·ble-ˈclick VERB trans COMPUT

to double-click sth: etw doppelt [o. zweimal] anklicken

to double-click the mouse: mit der Maus zweimal klicken

II. dou·ble-ˈclick VERB intr COMPUT

double-click: doppelklicken <PP doppelgeklickt, Infin doppelzuklicken>

double-click: doppelt klicken

ˈclick-through SUBST INET

click-through: Clickthrough m

ˈclick lan·guage SUBST

click language: Schnalzlautsprache f (Sprache, die auf Verschlusslauten basiert)

pay-per-ˈclick SUBST

pay-per-click: Pay-per-Click kein Art

point-and-ˈclick ADJ inv COMPUT

point-and-click: Anklick-

ˈclick fraud SUBST no pl

click fraud: Betrug, bei dem jd unzählige Male Pop-up-Werbung anklickt, damit dem Werber Kosten entstehen, ohne jedoch an dem Produkt interessiert zu sein

OpenDict-Eintrag

click-through rate, CTR SUBST

click-through rate, CTR INET, MKTG: Klickrate f

OpenDict-Eintrag

click farm SUBST

click farm INET: Klickfarm f

OpenDict-Eintrag

click SUBST

she can name this figure at the click of her fingers: sie hat diese Zahl sofort parat

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

cost per click SUBST E-COMM

cost per click (CPC, Kostenmodell für das Schalten von Werbeanzeigen auf Internetseiten): Cost per Click nt

soft currency SUBST FINMKT

soft currency: weiche Währung f

lift VERB trans STAAT

lift (Blockade, Sanktionen: beenden): aufheben

EFT SUBST

EFT Abkürzung von electronic funds transfer TRANSPROZ

EFT: belegloser Zahlungsverkehr m

electronic funds transfer SUBST E-COMM

electronic funds transfer: elektronischer Zahlungsverkehr m

electronic funds transfer: belegloser Zahlungsverkehr m

elec·tron·ic ˈfunds trans·fer SUBST

electronic funds transfer: elektronischer Zahlungsverkehr

gift element SUBST STAAT

gift element: Subventionselement nt

outright gift SUBST STAAT

outright gift: ungebundene Zuwendung f

lead manager SUBST MKT-WB

lead manager (federführende Bank): Konsortialführerin f

lead manager (federführende Bank): Lead Manager m

levy VERB trans FISK

levy: erheben

let SUBST IMMO

let: Vermietung f

let: Mietfrist f

lend against collateral VERB trans INV-FIN

lend against collateral: lombardieren

Klett Fachwortschatz Geografie

left, left-hand ADJ

left: linke(r; s)

Lena [ˈleɪnə] SUBST

Lena: Lena

Lena River [ˈleɪnəˌrɪvə] SUBST

Lena River: Lena

lead compound

lead compound: Bleiverbindung

less demanding plant SUBST

less demanding plant: Schwachzehrer

lean production SUBST

lean production: schlanke Produktion

on the left, on the left-hand side

on the left: links

on the left: auf der linken Seite

free gift SUBST

free gift: Werbegeschenk

free gift: Geschenk

growth pole SUBST

growth pole: Wachstumspol

sole retailer [ˈsəʊlˌri »teɪlə ] Brit, independent retailer Am SUBST

sole retailer: selbständige(r) Einzelhändler(in)

Klett Fachwortschatz Biologie

click beetle SUBST

click beetle: Schnellkäfer

non-cyclic electron flow SUBST

non-cyclic electron flow: nicht zyklische Fotophosphorylierung

cyclic ADJ

cyclic: zyklisch

cyclic: ringförmig

cyclic electron flow SUBST

cyclic electron flow: zyklische Fotophosphorylierung

cyclic curve SUBST

cyclic curve: zyklische Schwankungen

cyclic pattern SUBST

cyclic pattern: wiederkehrendes Muster

meadow melick SUBST

meadow melick: Perlgras

colony lift SUBST

colony lift: „Kolonielift“ (eine Nylonmembran wird vorsichtig auf eine Agar-Platte mit Bakterienkolonien gelegt; beim Abziehen bleibt ein Teil der Kolonie an der Membran haften)

creeping soft grass SUBST

creeping soft grass: Weiches Honiggras

soft, squishy ADJ

soft: matschig

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

soft shoulder Brit INFRASTR

soft shoulder: Bankett

soft shoulder: unbefestigter Randstreifen

less powerful

less powerful: schwach motorisiert

intersection leg Am INFRASTR

intersection leg: Knotenpunktsarm

lean

lean: schwach

lean: mager

left lane INFRASTR

left lane: Fahrspur (bei mehrspurigen Straßen)

left turn VFLUSS

left turn: links abbiegen

left turn lane INFRASTR

left turn lane: Linksabbiegespur

left turn bay INFRASTR

left turn bay: Linksabbiegebucht

rule-based, rule-bound

rule-based: regelbasiert

single file traffic traffic flow, INFRASTR

single file traffic: einspuriger Verkehr

Klett Fachwortschatz Mechatronik

ˈfo·cus·ing lens SUBST

focusing lens: Fokussierlinse f

ˈcar lift SUBST Brit

car lift: Hebebühne f

axle ˈload lim·it SUBST

axle load limit: verbleibende Achslast

Present
I	click
you	click
he/she/it	clicks
we	click
you	click
they	click

Past
I	clicked
you	clicked
he/she/it	clicked
we	clicked
you	clicked
they	clicked

Present Perfect
I	have	clicked
you	have	clicked
he/she/it	has	clicked
we	have	clicked
you	have	clicked
they	have	clicked

Past Perfect
I	had	clicked
you	had	clicked
he/she/it	had	clicked
we	had	clicked
you	had	clicked
they	had	clicked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Less powerful engines were given lower numbers and more powerful engines higher numbers.

en.wikipedia.org

The reason for this is that the less powerful the language, the more you can do with the data stored in that language.

en.wikipedia.org

The diagonal elbows are faster than the other forms, but are less powerful.

en.wikipedia.org

The jazzier arrangements feel a little forced, and the vocals are less powerful.

en.wikipedia.org

It was about the size of a possum and was less powerful than the other marsupial lions.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

With a left-click on the symbol you can see all available networks.

[...]

www.zim.uni-wuppertal.de

[...]

Ein Linksklick darauf zeigt die verfügbaren Netzwerke an.

[...]

www.zim.uni-wuppertal.de

[...]

Use a left click with your mouse in order to assign the desired color immediately.

[...]

[...]

Verwenden Sie einen Klick mit der linken Maustaste, um die gewünschte Farbe sofort zu übernehmen.

[...]

[...]

Next, activate the first tile (tile 1) with a left click.

[...]

manuals.imageware.de

[...]

Aktivieren Sie anschließend die erste Kachel (Kachel 1) durch einen Linksklick.

[...]

manuals.imageware.de

Durchsuche das Wörterbuch

"left-click" auf weiteren Sprachen nachschlagen